《You’re So Bad》歌词

[00:00:01] 그땐 어렸었다고 사랑을 몰랐다고

[00:00:07] 那时觉得难 不知道爱情

[00:00:07] 이미 배워버린 사랑에 넌 뻔한 변명하지마

[00:00:12] 已经学会的爱情 你就不要狡辩了

[00:00:12] 겁이나 나보다 좋은 사람 만나

[00:00:18] 去找一个比怯懦的我好的人吧

[00:00:18] 나를 잊을까봐

[00:00:20] 忘了我吧

[00:00:20] 나보다 좋은 사람 만나

[00:00:24] 见一个比我好的人

[00:00:24] 까맣게 지울까

[00:00:26] 忘得干干净净

[00:00:26] 너무 비겁하지만 넌 다른 사랑하지마

[00:00:31] 虽然很胆怯但你不要爱其他人

[00:00:31] 다른 사람 만나지마

[00:00:38] 不要见其他人

[00:00:38] 같은 영화를 봤는데 결말은 전혀 달랐지

[00:00:41] 看的一样的电影结局却完全不同

[00:00:41] 남자는 웃고 있는데 여자는 울었지

[00:00:44] 男人在笑女人却在哭

[00:00:44] 둘은 알고 있었어 반쪽으로 부러진

[00:00:47] 两个人都知道 所以向相反方向折断

[00:00:47] 서로를 붙일 수 없다는 걸 이미 엎질러진

[00:00:50] 两人无法在紧紧相依这个事实就像已经洒掉的

[00:00:50] 물처럼 그녀 눈에도 눈물이 흘러

[00:00:54] 水一样 在那个女人眼里也流出了泪水

[00:00:54] 미안하단 말을 되뇌며

[00:00:56] 反复地说对不起这句话

[00:00:56] 이름을 불러 보지만

[00:00:57] 虽然试着呼唤名字

[00:00:57] 남자의 시선은 여전히 바닥을 향했고

[00:01:00] 男人的视线还是像以前一样向着地板

[00:01:00] 돌아오는 대답조차 없었지

[00:01:03] 连要回来的回答都没有了

[00:01:03] 어떻게 이럴 수 있냐며 여자는 소리쳐

[00:01:06] 女人尖叫着问为什么会这样

[00:01:06] 남자는 그녀의 고운 손을 밀며 뿌리쳐

[00:01:09] 男人推开了她细嫩的手

[00:01:09] 지겨워 지쳐 너랑 난 안 맞아 부딪쳐

[00:01:12] 厌烦了 你和我不合适

[00:01:12] 그러니 그만하자 그래 이제 우리 그만 헤어져

[00:01:14] 那样的话就这样吧 好呀 我们就分手吧

[00:01:14] 겁이나 나보다 좋은 사람 만나

[00:01:19] 去找一个比怯懦的我好的人吧

[00:01:19] 나를 잊을까봐

[00:01:21] 忘了我吧

[00:01:21] 나보다 좋은 사람 만나

[00:01:25] 见一个比我好的人

[00:01:25] 까맣게 지울까

[00:01:27] 忘得干干净净

[00:01:27] 너무 비겁하지만 넌 다른 사랑하지마

[00:01:32] 虽然很胆怯但你不要爱其他人

[00:01:32] 다른 사람 만나지마

[00:01:40] 虽然见了其他人

[00:01:40] 천천히 어디론가 걸어가 무겁다 발걸음 한걸음 내 딛기가

[00:01:45] 开始害怕慢慢地走去哪 脚步一步一步 我走着

[00:01:45] 눈물이 떨어져서 앞이 보이지 않는 듯

[00:01:49] 眼泪掉下来 看不清前面

[00:01:49] 떨리는 그녀의 어깨가 그를 말하는 듯

[00:01:52] 颤抖的她的肩膀像在诉说着他

[00:01:52] 일상이 무너진 그녀는 아무것도 못해

[00:01:55] 一切都崩塌的她什么都做不了

[00:01:55] 모든게 그와 함께했던 것들 뿐인데

[00:01:58] 所有的事都是和他一起做的

[00:01:58] 누군갈 만나고 웃고 떠들고 시간을 보내고

[00:02:01] 去见谁 笑 颤抖 打发时间

[00:02:01] 어떻게 해도 어색한 그녀의 모습뿐인데

[00:02:04] 无论怎样做都是尴尬的她的模样

[00:02:04] 흐르는 눈물처럼 그녀맘도

[00:02:07] 像流的泪水一样她的心

[00:02:07] 깊어지는 슬픔속에 그녀의 공허함도

[00:02:10] 在深深的悲伤中她的空虚也

[00:02:10] 영원할 것 같던 사랑 없어진 그 사람

[00:02:13] 本来要永远在一起的爱却消失的那个人

[00:02:13] 그러니 그만하자 그래 그만 헤어져

[00:02:15] 那样的话就这样吧 好呀 我们就分手吧

[00:02:15] 겁이나 나보다 좋은 사람 만나

[00:02:21] 去找一个比怯懦的我好的人吧

[00:02:21] 나를 잊을까봐

[00:02:23] 忘了我吧

[00:02:23] 나보다 좋은 사람 만나

[00:02:27] 见一个比我好的人

[00:02:27] 까맣게 지울까

[00:02:29] 忘得干干净净

[00:02:29] 너무 비겁하지만 넌 다른 사랑하지마

[00:02:34] 虽然很胆怯但你不要爱其他人

[00:02:34] 다른 사람 만나지마

[00:02:40] 不要见其他人

[00:02:40] 못됐어 얼마나 좋은사람 만나

[00:02:45] 做不到不论与多好的人见面

[00:02:45] 내 가슴을 이렇게 아프게만 하니

[00:02:52] 我的心这样的痛

[00:02:52] 너무 못됐어

[00:02:53] 太坏了

[00:02:53] 항상 날 안아주던 니 품엔

[00:02:57] 总是抱着我的你的怀里

[00:02:57] 다른 사람이 안겨서 널 바라볼까

[00:03:05] 抱着其他的人 看看你吗

[00:03:05] 너무 가혹해서 사랑이란 게

[00:03:08] 爱情她残酷了

[00:03:08] 너무 억울해져 사랑을 한 게

[00:03:11] 爱情太委屈了

[00:03:11] 너무 허무해져 너밖에 모르고

[00:03:14] 太空虚了 只知道你

[00:03:14] 이제껏 산 게 이렇게 아픈데

[00:03:18] 这样活着这么痛苦

[00:03:18] 그는 어디서 또 누군가와

[00:03:19] 他在哪里又和谁

[00:03:19] 잘살고 있겠지

[00:03:21] 好好的生活着呢

[00:03:21] 그녀만 홀로 그렇게 조금 더 아파하겠지

[00:03:24] 只有她独自这样 肯定更痛了

[00:03:24] 아픈 상처를 안고 이제는 눈물을 닦고

[00:03:27] 拥抱痛苦的伤口擦掉眼泪

[00:03:27] 그래 세상 밖으로 너 걸어가야지

[00:03:29] 是呀你应该向着世界外走走

[00:03:29] 나몰라 패밀리N - 못됐어(Feat. 김하나)

[00:03:31] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:03:31] 作词: J & S ,TAXITA 作曲/编曲: J & S

[00:03:31] //

[00:03:31] (Miao)

[00:03:36] //