《悪鬼あざみうた》歌词

[00:00:02] 悪鬼あざみうた - 遊

[00:00:06] 词：遊

[00:00:09] 曲：遊

[00:00:12] 编曲：遊

[00:00:22] 鬼の背ヒトの面想い合って

[00:00:24] 鬼之背 人之面 互相思慕

[00:00:24] 展望感化

[00:00:26] 展望 感化

[00:00:26] 都に夢を降ろせ

[00:00:29] 梦境降临 在(京)都

[00:00:29] 値を見て襟正せ棘を切って

[00:00:32] 看价钱 整衣襟 削荆棘

[00:00:32] 商談鞍馬

[00:00:34] 商谈 鞍马

[00:00:34] 荷に蜜揃わぬ日には

[00:00:36] 荷上无露之日

[00:00:36] 契機を待って

[00:00:45] 静待契机

[00:00:45] 菜を摘み針落とす心買って

[00:00:48] 进佳肴 落唱针 买芳心

[00:00:48] 上楽嫉妬

[00:00:50] 上乐 嫉妒

[00:00:50] 手に爪進まぬ日には

[00:00:52] 利爪不侵之日

[00:00:52] ひねりを持って

[00:00:53] 别有它趣

[00:00:53] 此れはまた野放しの糸か

[00:00:55] 此亦为 放任自流之线乎

[00:00:55] 幾度焦がれた折に

[00:00:57] 几度心急如焚时

[00:00:57] うつらうつら道のなか

[00:00:59] 昏昏然 思沉沉

[00:00:59] いつまで群れを見たまま

[00:01:01] 到中央 人成群

[00:01:01] 八つ数え思い思う

[00:01:03] 数八声 思啊思

[00:01:03] くだりくだる

[00:01:04] 且下 且下

[00:01:04] 間にまに転げ落ちて

[00:01:07] 拍子间 拍子间 骰子落定

[00:01:07] 今にも賭けよう（藍の華）

[00:01:13] 现在也赌吧(蓝之花)

[00:01:13] いとしこいしともさ夢物語

[00:01:17] 纵是亲爱又是心爱 梦的物语

[00:01:17] 人に化けりゃ呱呱

[00:01:19] 化为人形 呱呱

[00:01:19] さっさと口説け

[00:01:21] 将他引诱

[00:01:21] 遂に飲み込んだ

[00:01:23] 终究酒也饮了

[00:01:23] ヒトを語れや

[00:01:25] 人闲也散了

[00:01:25] 悪鬼の角隠せ

[00:01:28] 将那恶鬼的角藏了

[00:01:28] 永遠を願おうか

[00:01:30] 祈求永远吧

[00:01:30] 舌に嘘回せ指の鋏で

[00:01:35] 舌上绽开之谎 且用那指剪

[00:01:35] 文字を入り解かす

[00:01:38] 刻画 揭穿

[00:01:38] 地に葦月離れ想い売って

[00:01:40] 地覆苇 月西去 卖相思

[00:01:40] 殿上落下

[00:01:42] 殿上 落下

[00:01:42] 餌に痣

[00:01:43] 污佳肴

[00:01:43] 帰らぬ日には後ろを向いて

[00:01:45] 不可回头之日且回首

[00:01:45] 此れはなれの縁か櫛か

[00:01:47] 此亦是 相熟之缘或发梳之误

[00:01:47] 衣も汚れた鬼に

[00:01:49] 衣衫褴褛之鬼

[00:01:49] うつらうつら飴のなか

[00:01:51] 昏昏然 思沉沉

[00:01:51] いつまで騙されたまま

[00:01:53] 为那甜蜜 其骗之永远

[00:01:53] 七数え思い思う

[00:01:55] 数七声 思啊思

[00:01:55] はかりはかる

[00:01:56] 且称且量

[00:01:56] 間にまに溺れ落ちて

[00:01:59] 拍子间 拍子间 沉溺爱河

[00:01:59] ややにも終わりを（朱の空）

[00:02:05] 就算稍微也好 将那结局…(赤之空)

[00:02:05] いとしなぎかぜも

[00:02:07] 不近人情的风

[00:02:07] 宵に酔いうらめし

[00:02:09] 也 醉怨夜色

[00:02:09] あざみ祀り夜

[00:02:11] 蓟祀夜

[00:02:11] くつわゆわえや

[00:02:13] 悲鸣恻恻

[00:02:13] 人か畜生か

[00:02:15] 人牲 畜牲

[00:02:15] 鳴きに割るまでと

[00:02:17] 断喉以歌

[00:02:17] さぁさ鬼の門

[00:02:19] 来 来 鬼门啊

[00:02:19] 火を点けて散らすは夢か

[00:02:22] 点上火 散裂的是梦乎？

[00:02:22] 現か並べて

[00:02:24] 现实陈列

[00:02:24] 指を斬るなら放そうか

[00:02:26] 断指可断缘

[00:02:26] いろはにつづれ

[00:02:31] 起步已为褴褛

[00:02:31] 鬼さんこちらよ

[00:02:32] 鬼来啊 鬼来这里

[00:02:32] てのなるほうへ

[00:02:33] 循此拍声

[00:02:33] 人を喰うやつは

[00:02:34] 食人者啊

[00:02:34] ここらでころせ

[00:02:35] 在这里杀了你

[00:02:35] さあさとったれよ

[00:02:36] 来 来 拿到了啦

[00:02:36] 鬼の首ごとき

[00:02:37] 区区鬼之首

[00:02:37] にんげんさまには

[00:02:38] 对人来说

[00:02:38] ぞうさもない

[00:02:39] 什么都不算！

[00:02:39] ひとにばけてもな

[00:02:40] 就算扮成人

[00:02:40] 隠せてないぞ

[00:02:41] 也藏不住啊

[00:02:41] あたまのソレは

[00:02:42] 头上的那个

[00:02:42] ヒトにゃあないぜ

[00:02:43] 人没有吧？

[00:02:43] 言い訳なんざ

[00:02:44] 借口什么的

[00:02:44] 聞いちゃいないよ

[00:02:45] 才不听

[00:02:45] 鬼なんだから

[00:02:46] 鬼怪什么的

[00:02:46] にがしゃあせんね

[00:02:47] 不放过啊

[00:02:47] 常世に餞

[00:02:49] 黄泉喏 饯别青天

[00:02:49] ちょっと通してくだしゃんせ

[00:02:51] 稍请让路 且让过

[00:02:51] 浮世に盃

[00:02:53] 人间哟 酒撒黄土

[00:02:53] こわいながらも通りゃんせ

[00:02:59] 衣着上路 且让过

[00:02:59] いとしこいしともさ夢物語

[00:03:03] 纵是亲爱又是心爱 梦物语

[00:03:03] 人がオニ成れど

[00:03:05] 人不管何等丑态

[00:03:05] 彼奴らは人で

[00:03:07] 都为人

[00:03:07] さあさ喜べよ

[00:03:09] 来 来 开心起来

[00:03:09] 祭れ囃せや

[00:03:11] 喧哗的宴席

[00:03:11] 悪鬼の角晒せ

[00:03:14] 将恶鬼的角露出来

[00:03:14] 勝ち鬨を上げようか

[00:03:19] 奏凯歌