《Fire Squad(Clean)》歌词

[00:00:00] Fire Squad (消防队) - J. Cole

[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:05] Lyrics by：Mark Farner

[00:00:11] //

[00:00:11] Composed by：Mark Farner

[00:00:16] //

[00:00:16] Produced by：J. Cole/J. Cole/"Vinylz" Hernandez

[00:00:22] //

[00:00:22] Ni**a why you actin' like a ho?

[00:00:24] 哥们 为什么你就像个贱人

[00:00:24] Know that I'ma ride for ya,

[00:00:26] 你知道我为你而来

[00:00:26] Either way it go

[00:00:27] 不管怎样

[00:00:27] Tell me, girl why you

[00:00:28] 告诉我 女孩

[00:00:28] Be stressin' me for time?

[00:00:30] 你为什么时不时的给我施压

[00:00:30] When you tell me you love me,

[00:00:31] 当你告诉我你爱我时

[00:00:31] Can't you see I'm tryna climb?

[00:00:32] 你看不出来我想走吗

[00:00:32] Damn my ni**a

[00:00:33] 真讨厌

[00:00:33] Why you actin' like a b**ch?

[00:00:35] 为什么你就像个荡妇

[00:00:35] If you scared to take a chance,

[00:00:36] 如果你害怕冒险一试

[00:00:36] How the f**k we gon' get rich?

[00:00:38] 那我们怎么会发财呢

[00:00:38] Come here baby

[00:00:38] 来这里 宝贝

[00:00:38] Why you always insecure?

[00:00:41] 为什么你总是那么不安

[00:00:41] Hold on tight to a ni**a and be sure

[00:00:44] 抱紧个你确信的男人吧

[00:00:44] Ain't a way around it no more,

[00:00:45] 这可不再是对的选择了

[00:00:45] I am the greatest

[00:00:46] 我是最棒的

[00:00:46] A lotta niggas sat on the throne,

[00:00:48] 许多家伙坐在宝座上

[00:00:48] I am the latest

[00:00:49] 我是最新人选

[00:00:49] I am the bravest,

[00:00:50] 也是最勇敢的

[00:00:50] Go toe to toe with the giants

[00:00:51] 我与巨人们旗鼓相当

[00:00:51] I ain't afraid of you niggas,

[00:00:53] 我可不怕你

[00:00:53] I'll end up fading you niggas

[00:00:54] 在该说的都说完 该做的都做好后

[00:00:54] 'Fore it's all said and done,

[00:00:55] 我会让你消声觅迹

[00:00:55] This ni**a need medicine

[00:00:57] 这哥们需要药

[00:00:57] My uzi, it weighed a ton,

[00:00:58] 我的乌兹冲锋枪 重达一吨

[00:00:58] I need me a better gun

[00:00:59] 我需要一把更好的枪

[00:00:59] In fact I just might need two,

[00:01:01] 事实上我可能需要两把

[00:01:01] Cause niggas say they the one

[00:01:02] 哥们说他们就是把枪

[00:01:02] And I got something to prove

[00:01:04] 而我需要证明

[00:01:04] Forgive me lord here they come,

[00:01:05] 主啊 原谅我他们的出现

[00:01:05] BLAOOW

[00:01:06] //

[00:01:06] Ni**a why you actin' like a ho?

[00:01:08] 哥们 为什么你就像个贱人

[00:01:08] Know that I'ma ride for ya,

[00:01:09] 你知道我为你而来

[00:01:09] Either way it go

[00:01:10] 不管怎样

[00:01:10] Tell me, girl why you

[00:01:11] 告诉我 女孩

[00:01:11] Be stressin' me for time?

[00:01:14] 你为什么时不时的给我施压

[00:01:14] When you tell me you love me,

[00:01:15] 当你告诉我你爱我时

[00:01:15] Can't you see I'm tryna climb?

[00:01:16] 你看不出来我想走吗

[00:01:16] Damn my ni**a

[00:01:17] 真讨厌

[00:01:17] Why you actin' like a b**ch?

[00:01:19] 为什么你就像个贱人

[00:01:19] If you scared to take a chance,

[00:01:20] 如果你害怕冒险一试

[00:01:20] How the f**k we gon' get rich?

[00:01:21] 那我们怎么会发财呢

[00:01:21] Come here baby

[00:01:22] 来这里 宝贝

[00:01:22] Why you always insecure?

[00:01:24] 为什么你总是那么不安

[00:01:24] Hold on tight to a ni**a and be sure

[00:01:28] 抱紧个你确信的男人吧

[00:01:28] My inhibitions, fighting my intuition

[00:01:30] 我的忌讳与我的直觉作对

[00:01:30] Premature premonition

[00:01:32] 过早的预感

[00:01:32] Showin me the demoliton

[00:01:33] 就向我展示

[00:01:33] Of these phony niggas

[00:01:34] 这些虚伪之徒的毁灭吧

[00:01:34] So ahead of my time

[00:01:36] 即便当我唱着未来

[00:01:36] Even when I rhyme about the future

[00:01:37] 我也会领先于这时代

[00:01:37] I be reminiscing

[00:01:38] 我会是被追忆的对象

[00:01:38] You want the truth well come and listen

[00:01:40] 你想要真相会到来的 听好

[00:01:40] I'm like that time you bagged a dime

[00:01:42] 我还是比较喜欢你腰缠万贯的时候

[00:01:42] And checked ya phone

[00:01:42] 看看你的手机吧

[00:01:42] And saw it was a number missing

[00:01:44] 能看到有个号码不见了

[00:01:44] As fate passes you by, half of you try

[00:01:46] 像是命运之神与你擦肩而过 一半的你不停努力

[00:01:46] The other half of you fry,

[00:01:47] 另一半的你仍是无足轻重

[00:01:47] Too high to actually fly

[00:01:49] 太高你也不会飞

[00:01:49] One day y'all have to decide,

[00:01:50] 有总一天你必须决定

[00:01:50] Who you gon' be

[00:01:52] 你想成为怎样的人

[00:01:52] A scary ni**a or a ni**a

[00:01:53] 可怕的人物还是

[00:01:53] That's gon' rule like me

[00:01:54] 统治我这样的人

[00:01:54] Keep it true like me,

[00:01:56] 能继续像我一样真实

[00:01:56] Cole you might be

[00:01:57] 或者能成为下个Cole

[00:01:57] Like the new Ice Cube,

[00:01:58] 像是新一代Ice Cube

[00:01:58] Meets the new Ice-T

[00:02:00] 像是新一代Ice-T

[00:02:00] Meets 2 Live Crew,

[00:02:01] 来见见2 Live Crew

[00:02:01] Meets the new Spike Lee

[00:02:03] 来见见Spike Lee

[00:02:03] Meets Bruce like Wayne,

[00:02:04] 来见见新一代Wayne的Bruce

[00:02:04] Meets Bruce like Lee

[00:02:05] 来见见新一代Lee的Bruce

[00:02:05] Meets '02 Lil Wayne,

[00:02:07] 与穿着白色t恤的

[00:02:07] In a new white tee

[00:02:08] Lil Wayne见面

[00:02:08] Meets KD, ain't no ni**a

[00:02:10] 遇见KD

[00:02:10] That can shoot like me! BLAOOOW

[00:02:11] 没人可以灭我这样的人

[00:02:11] Ni**a why you actin' like a ho?

[00:02:14] 哥们 为什么你就像个贱人

[00:02:14] Know that I'ma ride for ya,

[00:02:15] 你知道我为你而来

[00:02:15] Either way it go

[00:02:16] 不管怎样

[00:02:16] Tell me, girl why you

[00:02:17] 告诉我 女孩

[00:02:17] Be stressin' me for time?

[00:02:19] 你为什么时不时的给我施压

[00:02:19] When you tell me you love me,

[00:02:20] 当你告诉我你爱我时

[00:02:20] Can't you see I'm tryna climb?

[00:02:22] 你看不出来我想走吗

[00:02:22] Damn my ni**a

[00:02:22] 真讨厌

[00:02:22] Why you actin' like a b**ch?

[00:02:25] 为什么你就像个**

[00:02:25] If you scared to take a chance,

[00:02:26] 如果你害怕冒险一试

[00:02:26] How the f**k we gon' get rich?

[00:02:27] 那我们怎么会发财呢

[00:02:27] Come here baby

[00:02:28] 来这里 宝贝

[00:02:28] Why you always insecure?

[00:02:30] 为什么你总是那么不安

[00:02:30] Hold on tight to a ni**a and be sure

[00:02:32] 抱紧个你确信的男人吧

[00:02:32] (Who's the king?)

[00:02:34] (谁才是王者)

[00:02:34] Came from the bottom ni**a,

[00:02:35] 我来自底层

[00:02:35] With stains on my shirt

[00:02:36] 衬衫上还有污渍

[00:02:36] What you expected from me,

[00:02:38] 你对我又期待着什么

[00:02:38] I came from the dirt

[00:02:38] 来自那脏乱之地

[00:02:38] (Who's the king?)

[00:02:39] (谁才是王者)

[00:02:39] Money my motivator,

[00:02:40] 金钱才是我的动力

[00:02:40] The songs that I sing

[00:02:42] 是我所唱的歌

[00:02:42] Picture a peasant passin'

[00:02:43] 想象一下 一个农民

[00:02:43] From pawn to a king

[00:02:44] 从一个士兵变成国王

[00:02:44] You tell me ya still love me,

[00:02:46] 你告诉我你依然爱我

[00:02:46] If so then let me go

[00:02:47] 如果真是这样就让我走吧

[00:02:47] Will I return or will I burn,

[00:02:49] 我是该原路返回还是该炙热燃烧

[00:02:49] Never know

[00:02:50] 从未可知

[00:02:50] Look in my eyes

[00:02:51] 在我的眼睛里

[00:02:51] And see the future

[00:02:52] 能预见到未来

[00:02:52] But don't sugar coat it

[00:02:54] 但不用美化包装

[00:02:54] Listen

[00:02:55] 听好

[00:02:55] History repeats itself

[00:02:56] 历史会重演

[00:02:56] And that's just how it goes

[00:02:58] 现实就是会这样

[00:02:58] Same way that these rappers

[00:02:59] 就跟一些说唱歌手互相贬低

[00:02:59] Always bite each others flows

[00:03:00] 是一样的道理

[00:03:00] Same thing that my ni**a Elvis

[00:03:02] 就像我的哥们Elvis

[00:03:02] Did with Rock n Roll

[00:03:03] 改造摇滚一样的道理

[00:03:03] Justin Timberlake, Eminem,

[00:03:04] Justin Timberlake以及Eminem

[00:03:04] And then Macklemore

[00:03:06] 还有Macklemore

[00:03:06] While silly niggas argue over

[00:03:07] 这些愚蠢的家伙不停争论

[00:03:07] Who gon' snatch the crown

[00:03:09] 谁该有资格争夺王位

[00:03:09] Look around, my ni**a,

[00:03:10] 看看四周 哥们

[00:03:10] White people have snatched the sound

[00:03:11] 白人早已拿下那争论之声

[00:03:11] This year I'll prolly go

[00:03:12] 今年我可能会

[00:03:12] To the awards dappered down

[00:03:14] 衣冠楚楚的去领奖

[00:03:14] Watch Iggy win a Grammy

[00:03:15] 看着Iggy荣获格莱美

[00:03:15] As I try to crack a smile

[00:03:16] 我试着展颜微笑

[00:03:16] I'm just playin',

[00:03:17] 我只是开着玩笑

[00:03:17] But all good jokes contain true sh*t

[00:03:19] 但真正的玩笑可包含一些道理

[00:03:19] Same rope you climb up on,

[00:03:21] 你攀爬的绳索

[00:03:21] They'll hang you with

[00:03:22] 也会是绞死你的同一条

[00:03:22] But not Jermaine, my aim too sick

[00:03:24] 并不是Jermaine 我的目标也太逊了

[00:03:24] I bang ni**a, I came to bring

[00:03:26] 我是大爆炸 为他们带来痛苦

[00:03:26] The pain my brain too quick

[00:03:28] 我的脑子转的很快

[00:03:28] You see

[00:03:28] 你会看到

[00:03:28] How I maneuver this game,

[00:03:29] 我如何操纵这个游戏

[00:03:29] I ain't stupid

[00:03:30] 我可不蠢

[00:03:30] I recognize that life is a dream,

[00:03:32] 我知道生活是一个梦想

[00:03:32] And I dream lucid

[00:03:33] 我清醒的做着梦

[00:03:33] And break the chains and change minds,

[00:03:35] 打破束缚的锁链 转变思维

[00:03:35] One verse at a time

[00:03:36] 一次唱一段

[00:03:36] And claim 2-6,

[00:03:37] 说2到6节

[00:03:37] And f**k it, if the shoe fits

[00:03:38] 如果这节奏合适

[00:03:38] Who's the king?

[00:03:39] 谁才是王者

[00:03:39] We all kings

[00:03:40] 我们都是王者

[00:03:40] (We all kings ni**a)

[00:03:41] (我们都是王者 哥们)

[00:03:41] Kings of ourselves first and foremost

[00:03:42] 首先 我们都是自己的王者

[00:03:42] (True)

[00:03:43] 这是真的

[00:03:43] While the people debate

[00:03:44] 那些人争论不休

[00:03:44] Who's the king of this rap game

[00:03:47] 争论谁才是这说唱游戏的王者

[00:03:47] Here comes lil' ol' Jermaine

[00:03:48] Jermaine出场

[00:03:48] With every ounce of strength in his veins

[00:03:50] 他的血液里涌动着朝气力量

[00:03:50] To snatch the crown

[00:03:51] 从你们以为的人那里

[00:03:51] From whoever y'all think has it

[00:03:53] 攫取王冠

[00:03:53] But rather than place it

[00:03:54] 一旦他拿下王冠

[00:03:54] On his head as soon as he grabs it

[00:03:56] 并不是放置于自己的头上

[00:03:56] Poof, boom, paow,

[00:03:58] //

[00:03:58] It's like magic

[00:04:00] 就像是魔法般

[00:04:00] With a flash and a BANG

[00:04:01] 一道闪光 砰的一声

[00:04:01] The crown disintegrates

[00:04:02] 皇冠突然瓦解碎裂

[00:04:02] And falls to the Earth

[00:04:03] 碎片从她原来的地方

[00:04:03] From which it came

[00:04:05] 跌落至地面

[00:04:05] It's done

[00:04:06] 结束了

[00:04:06] Ain't gonna be no more kings

[00:04:08] 不会再有什么国王了

[00:04:08] Be wary of any man that claims

[00:04:10] 提防任何闲言碎语

[00:04:10] Because deep down he clings

[00:04:11] 因为内心深处

[00:04:11] Onto the need for power

[00:04:13] 他对权利极度渴望

[00:04:13] But in reality he's a coward

[00:04:16] 但实际上他只是个懦夫

[00:04:16] Ultimately he's scared to die

[00:04:19] 他也畏惧死亡

[00:04:19] And sometimes so am I

[00:04:21] 有时我也是

[00:04:21] But when I'm in tune with the most high

[00:04:24] 但当我与至高者步调一致时

[00:04:24] I realize

[00:04:25] 我意识到

[00:04:25] The fear lies in my lack of awareness

[00:04:27] 恐惧只在于我

[00:04:27] Of the other side

[00:04:28] 缺乏对另个世界的认识

[00:04:28] Today I know that we are the same

[00:04:30] 今天我知道我们都是一样的

[00:04:30] Are the same, you and I

[00:04:32] 都是一样的 你和我

[00:04:32] Different kind of skin,

[00:04:33] 不同的肤色

[00:04:33] Different set of eyes

[00:04:35] 不同的瞳孔

[00:04:35] Two different minds,

[00:04:36] 不同的想法

[00:04:36] But only one God

[00:04:37] 但只有一个神

[00:04:37] (It's only one God ni**a)

[00:04:39] (只有一个神 哥们)

[00:04:39] It's for all the kings

[00:04:41] 神为所有王者

[00:04:41] Cause I know deep down every poet

[00:04:43] 因为我知道内心深处住着一个诗人

[00:04:43] Just wanna be loved

[00:04:48] 只是渴望被爱