《无重力アリア (off vocal)》歌词

[00:00:00] 無重力アリア - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶RUCCA

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶中山真斗(Elements Garden)

[00:00:26] //

[00:00:26] まるで波紋のよう

[00:00:29] 就像波纹一样

[00:00:29] 心を侵す　甘い嘘は

[00:00:35] 侵蚀内心的甜蜜的谎言

[00:00:35] まるで洪水のよう

[00:00:38] 就像洪水一样

[00:00:38] 真実とともに　牙を剥いて

[00:00:43] 和现实一起刺痛着我

[00:00:43] 本性(すがお)　魅せるわ

[00:00:46] 本来的面目是最有魅力的

[00:00:46] カナリヤの空　風が鳴く頃

[00:00:52] 清澈的天空刮风的时候

[00:00:52] 終焉(おわり)などない

[00:00:56] 没有尽头

[00:00:56] 血の決戦が　始まろうとしてる

[00:01:02] 想要展开血战

[00:01:02] 切り裂け　闇の支配者

[00:01:04] 划破黑暗的终结者

[00:01:04] 脆く果敢な　あの彗星のように

[00:01:08] 就像果敢的彗星一样

[00:01:08] 1か8か　切るわ　いま　Brilliant Card

[00:01:15] 划过，是一张光辉的卡片

[00:01:15] 嵐を呼んで　すべて壊すの

[00:01:17] 召唤风浪，破坏一切

[00:01:17] 制御不能なこの感情

[00:01:20] 不能抵挡这份感情

[00:01:20] 「ただもう1度　君に　逢いたくなるよ」

[00:01:40] 想再见你一次

[00:01:40] 欲望の寄生虫　飼い慣らせたら

[00:01:43] 一直饲养着欲望的寄生虫

[00:01:43] 楽になるの?

[00:01:48] 会变得轻松吗

[00:01:48] 星屑の廃墟で　夢の矛盾と

[00:01:52] 在星际的废墟里，和梦里的矛盾

[00:01:52] 揺られていた

[00:01:56] 一起摇晃

[00:01:56] 過去へ　Just Say good-bye

[00:02:00] 和过去说再见

[00:02:00] 胸で聴こえた　無重力アリア

[00:02:05] 胸口听到的是无重力跨越

[00:02:05] 約束の空　あの日の君が

[00:02:10] 约定的天空下的你

[00:02:10] いまも笑ってる

[00:02:15] 现在耶仍然笑着

[00:02:15] 僕らは　時に愚かに　でも美しく

[00:02:18] 我们时常愚钝，但是在美丽的

[00:02:18] 流星群の夜に

[00:02:21] 流星雨的夜空里

[00:02:21] 何度だって　強く　願い

[00:02:25] 多次的强烈希望

[00:02:25] 詠(うた)うから

[00:02:28] 咏唱着

[00:02:28] 「何が正義か、

[00:02:29] 什么是正义

[00:02:29] まだ解らない」だからせめて未来には

[00:02:33] 还没有准确的答案，所以在未来

[00:02:33] 嘘は吐(つ)かない

[00:02:36] 不要撒谎

[00:02:36] 君の　名前に誓おう

[00:02:52] 对你的名字发誓

[00:02:52] 切り裂け　闇の支配者

[00:02:55] 断裂的黑暗的支配者

[00:02:55] 脆く果敢な　あの彗星のように

[00:02:59] 就像果敢的彗星一样

[00:02:59] 1か8か　切るわ　いま　Brilliant Card

[00:03:05] 划过，是一张光辉的卡片

[00:03:05] 嵐を呼んで　すべて壊すの

[00:03:08] 召唤风浪，破坏一切

[00:03:08] 制御不能なこの感情

[00:03:11] 不能抵挡这份感情

[00:03:11] 「ただもう1度　君に　逢いたくなるよ」

[00:03:16] 想再见你一次

[00:03:16] 僕らは　時に愚かに　でも美しく

[00:03:19] 我们时常愚钝，但是在美丽的

[00:03:19] 流星群の夜に

[00:03:22] 流星雨的夜空里

[00:03:22] 何度だって　強く　願い　詠(うた)うから

[00:03:28] 多次的强烈希望，咏唱着

[00:03:28] “何が正義か、まだ解らない”

[00:03:31] 什么是正义，还没有准确的答案

[00:03:31] だけどずっと君だけに

[00:03:34] 但是只想对你

[00:03:34] 伝えたいんだ「ぜったい

[00:03:38] 说：你绝对

[00:03:38] ヒトリじゃない」と

[00:03:42] 不是一个人

[00:03:42] 【 おわり 】

[00:03:47] //