《Clockwatching》歌词

[00:00:00] Clockwatching - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jason Mraz/Dennis Morris/Ainslie Henderson

[00:00:13] //

[00:00:13] Take off both your shoes and clothes I'll follow

[00:00:20] 把你的衣服鞋子统统脱掉，我也会这样做

[00:00:20] Undo corkscrew drink from the top of a broken bottle

[00:00:27] 拧掉瓶盖，小啜一口

[00:00:27] Lately we're running out of time aren't we

[00:00:34] 我们快没时间了，不是吗

[00:00:34] Smoking often and calling out our guilty pleasures

[00:00:41] 常常吸烟，召唤那带有罪恶感的欢乐

[00:00:41] Let's keep talking anything to stop clock watching

[00:00:48] 继续聊天，做一切能让我们忽略时间的事

[00:00:48] Lately we're running out of time aren't we

[00:00:54] 我们快没时间了，不是吗

[00:00:54] Crazy for running all the time m-m-m-m-maybe

[00:01:01] 为永不停息的奔跑而疯狂

[00:01:01] Let's forget we're running out of time

[00:01:08] 让我们忘了时间

[00:01:08] I'm off like an airplane

[00:01:14] 我如一架飞机般起飞

[00:01:14] I'm licking your postage stamp again

[00:01:21] 又一次轻舐你的“邮票”

[00:01:21] I'm using my right brain and I'm praying that we don't crash

[00:01:28] 我要运用自己的右脑 祈祷着这份负担将烟消云散

[00:01:28] Who knew I'd cum so fast

[00:01:34] 能有谁知道我来去如风

[00:01:34] Well so what if a two pump chump can't last

[00:01:40] 好吧，如果一个两个蠢货不能持久

[00:01:40] But I made it to three and I foreclose a five minute fantasy

[00:01:46] 我将把其二分为三 然后我收回了这段如天马行空一般的五分钟小遐想

[00:01:46] On a short-lived flight making love on economy

[00:01:53] 我将打消这个上床的念头

[00:01:53] No jumping conclusions

[00:01:56] 没有欢呼雀跃，冷静沉思

[00:01:56] I don't think there's no solution

[00:02:00] 我并不认为这种现状无法打破

[00:02:00] Let's get backwards

[00:02:03] 让时间回溯

[00:02:03] And forget our restless destination

[00:02:07] 忘记这个让我们躁动的目标

[00:02:07] Let's live in this moment just this time could we

[00:02:13] 现在就让我们活在这一刻，可以吗？

[00:02:13] Just take one moment of our time m-m-m-m-maybe

[00:02:20] 也许只需要一霎

[00:02:20] Let's forget we running out of time

[00:02:27] 共处时日已然不多，让我们忘记这个事实吧

[00:02:27] I'm off like an airplane

[00:02:33] 我如一架飞机般起飞

[00:02:33] I'm catching my second wind again

[00:02:40] 我再一次捕捉到了上升气流

[00:02:40] I'm using my left brain

[00:02:42] 这一次，我要运用我的左脑

[00:02:42] And I'm righting all my wrongs

[00:02:46] 纠正我所有的错误

[00:02:46] I'm yearning to turn you on

[00:02:53] 我渴望据你己有

[00:02:53] I've been working on getting you off so get on board

[00:03:00] 我在试图让你平静，登上我的飞机

[00:03:00] Well how can I guess by the subject of the best predicate

[00:03:03] 好吧，我如何能猜到我们之间最佳谓语的主语呢？

[00:03:03] That's left unsaid when the matter is too delicate

[00:03:09] 这种不言而喻的事太微妙了

[00:03:09] My loneliness is evident

[00:03:28] 我的寂寞是显而易见的

[00:03:28] And its you

[00:03:30] 但是你

[00:03:30] You're running through my mind and it makes me c-c-crazy cra-cra-crazy

[00:03:38] 穿心而过，扣住了我的心弦

[00:03:38] La la la

[00:03:42] //

[00:03:42] La la la la la

[00:03:45] //

[00:03:45] La la la ooooooo so amazing

[00:03:48] //

[00:03:48] La la la la la la

[00:03:51] //

[00:03:51] La la la

[00:03:53] //

[00:03:53] Laaaa oh oh

[00:03:55] //

[00:03:55] Laaaaaa lo oh oh oh

[00:04:02] //

[00:04:02] Lady dreamer you might be the soundest sleeper

[00:04:08] 宝贝，做梦的人，你也许是最好的枕边人

[00:04:08] Tonight sleep tight and build your nest upon my shoulder

[00:04:13] 今夜，尽情酣睡吧 靠在我的肩膀上