《Song for a Friend (Live at Montalvo Arts Center， Saratoga， CA， 2006)》歌词

[00:00:21] Well you're magic he said

[00:00:23] 你真有魔力他说

[00:00:23] But don't let it all go to your head

[00:00:26] 但不要让这一切冲昏你的头脑

[00:00:26] Well I bet if you all had it all figured out

[00:00:29] 我打赌如果你们都想明白了

[00:00:29] Then you'd never get out of bed

[00:00:31] 你就永远不会起床

[00:00:31] No doubt

[00:00:33] 毫无疑问

[00:00:33] All the thing's that I've read what he wrote me

[00:00:35] 最重要的是我读了他给我的信

[00:00:35] Is now sounding like the man I was hoping

[00:00:38] 现在听起来就像我期待的那个人

[00:00:38] To be

[00:00:39] 成为

[00:00:39] Keep on keeping it real

[00:00:40] 保持真实

[00:00:40] Cause it keeps getting easier indeed

[00:00:44] 因为一切越来越容易

[00:00:44] He's the reason that I'm laughing

[00:00:47] 他是我开怀大笑的原因

[00:00:47] Even if there's no one else

[00:00:51] 即使没有别人

[00:00:51] He said you've got to love yourself

[00:01:03] 他说你必须爱自己

[00:01:03] You say you shouldn't mumble when you speak

[00:01:11] 你说你说话的时候不该支支吾吾

[00:01:11] But keep your tongue up in your cheek

[00:01:14] 但你得保持沉默

[00:01:14] And if you stumble on to

[00:01:16] 如果你无意中发现

[00:01:16] You better remember that it's humble that you seek

[00:01:20] 你最好记住你寻求的是谦卑

[00:01:20] You got all the skill you need

[00:01:22] 你有你需要的全部技能

[00:01:22] Individuality

[00:01:25] 个性

[00:01:25] You got something

[00:01:26] 你有一种魔力

[00:01:26] Call it gumption

[00:01:28] 称之为勇气

[00:01:28] Call it anything you want

[00:01:30] 随你怎么说

[00:01:30] Because when you play the fool now

[00:01:36] 因为当你装傻的时候

[00:01:36] You're only fooling everyone else

[00:01:43] 你只会愚弄别人

[00:01:43] You're learning to love yourself

[00:02:10] 你学着爱自己

[00:02:10] There's no price to pay

[00:02:16] 没有任何代价

[00:02:16] When you give and what you take

[00:02:21] 当你付出你索取

[00:02:21] That's why it's easy to thank you

[00:02:31] 所以感谢你很容易

[00:02:31] You

[00:02:43] 你

[00:02:43] Let's say take a break from the day

[00:02:50] 让我们从白天开始休息一下吧

[00:02:50] And get back to the old garage

[00:02:53] 回到以前的车库

[00:02:53] Because life's too short anyway

[00:02:55] 因为人生苦短

[00:02:55] But at least it's better then average

[00:02:59] 但至少比普通人好

[00:02:59] As long as you got me

[00:03:00] 只要你拥有我

[00:03:00] And I got you

[00:03:01] 我有你

[00:03:01] You know we'll got a lot to go around

[00:03:04] 你知道我们会有很多事要做

[00:03:04] I'll be your friend

[00:03:05] 我会做你的朋友

[00:03:05] Your other brother

[00:03:07] 你的另一个兄弟

[00:03:07] Another love to come and comfort you

[00:03:12] 另一份爱会来安慰你

[00:03:12] And I'll keep reminding

[00:03:15] 我会不断提醒你

[00:03:15] If it's the only thing I ever do

[00:03:23] 如果这是我唯一能做的事

[00:03:23] I will always love

[00:03:39] 我会永远爱你

[00:03:39] I will always love you

[00:03:51] 我会永远爱你

[00:03:51] Yes you

[00:07:19] 没错就是你

[00:07:19] I will always always always always love

[00:08:12] 我会永远爱你

[00:08:12] I will always always love

[00:08:52] 我会永远爱你

[00:08:52] I will always always love love

[00:08:57] 我会永远爱你