《(I Could Have Been Your) Best Old Friend(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] (I Could Have Been Your) Best Old Friend (Remastered Album Version) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:13] //

[00:00:13] Fate is mighty cruel

[00:00:16] 命运是强大的，残酷的

[00:00:16] Where true love is concerned

[00:00:19] 真爱却是有心的

[00:00:19] It seems you give out more

[00:00:22] 似乎你付出的

[00:00:22] Than you ever have returned

[00:00:25] 比得到的多

[00:00:25] Lately I have tried

[00:00:28] 最近我试着

[00:00:28] To make it on my own

[00:00:31] 自己一个人承受

[00:00:31] Another nite has passed

[00:00:34] 又一个夜晚过去了

[00:00:34] Looks like I'm bound to be alone

[00:00:36] 似乎我注定要孤独

[00:00:36] Bound to be alone

[00:00:39] 注定孤独

[00:00:39] Now solitude is fine

[00:00:41] 现在也已习惯孤独

[00:00:41] When you really need it

[00:00:44] 当你真正需要它时

[00:00:44] When your soul is dry

[00:00:46] 当你灵魂干涸时

[00:00:46] Sometimes loneliness can feed it

[00:00:50] 有时孤独可以安抚它

[00:00:50] When you need a lover

[00:00:53] 当你需要一个爱人时

[00:00:53] You know there's nothin' else will do

[00:00:56] 你知道其他什么都是浮云

[00:00:56] When you need love most

[00:00:58] 当你爱之若渴时

[00:00:58] You know it turns it's back on you

[00:01:01] 你知道这会适得其反

[00:01:01] Oh I can make it thru without your company

[00:01:09] 哦，失去你我能够挺过来的

[00:01:09] I only wish I knew why you won't comfort me

[00:01:15] 我只希望知道为什么你不来安慰我

[00:01:15] I thot that I could count on you

[00:01:17] 我以为我能够指望你

[00:01:17] To hear me cryin' out

[00:01:21] 来听我诉说

[00:01:21] I guess that's one comfort

[00:01:23] 我认为这种安慰

[00:01:23] I will learn to do without

[00:01:38] 我会试着去学会它

[00:01:38] Fallin love too easily

[00:01:41] 在不那么轻易爱上别人之前

[00:01:41] But never quite so fast

[00:01:44] 但绝不会这么快

[00:01:44] So you are not the first and lord

[00:01:47] 所以你不是第一个，主啊

[00:01:47] You sure won't be the last

[00:01:51] 你也不会是最后一个

[00:01:51] The thing about the situation

[00:01:53] 那些和现在的情形有关的一切

[00:01:53] That makes me feel so sad

[00:01:57] 使我如此悲伤

[00:01:57] I could've been the best old friend

[00:01:59] 我原可以是你不曾拥有过的那个

[00:01:59] That you have ever had

[00:02:05] 最好最忠实的朋友

[00:02:05] I could've been the best old friend

[00:02:09] 我原可以是你不曾拥有过的那个

[00:02:09] That you have ever had

[00:02:14] 最好最忠实的朋友