《About To Make Me Leave Home [Remastered version]》歌词

[00:00:00] About to Make Me Leave Home (2008 Remaster) - Bonnie Raitt

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I never thought that a love could be so strong

[00:00:19] 我从未想过爱情会如此浓烈

[00:00:19] It could ever make me think about leaving home

[00:00:24] 这会让我想起离开家的事

[00:00:24] I can't help myself your loving about to drive me mad

[00:00:30] 我无法控制自己你的爱让我快要疯掉

[00:00:30] One more night like last night I might have to pack my bags

[00:00:35] 再度过一个像昨晚一样的夜晚我可能得收拾行李

[00:00:35] About to make me leave home boy

[00:00:41] 让我离开家男孩

[00:00:41] About to make me leave home boy

[00:00:48] 让我离开家男孩

[00:00:48] Got my mind so dark

[00:00:51] 我的心好黑暗

[00:00:51] Lifting the line

[00:00:53] 挣脱束缚

[00:00:53] Getting together with this love boy it just ain't right

[00:00:59] 和我的爱人在一起这大错特错

[00:00:59] I ain't got the strength to turn a good loving loose

[00:01:05] 我没有力量让美好的爱情支离破碎

[00:01:05] But I never met a man in my life

[00:01:08] 但我这一生从未遇到一个男人

[00:01:08] Who could whoop it to me like you do

[00:01:10] 谁能像你一样对我欢呼雀跃

[00:01:10] About to make me leave home boy

[00:01:16] 让我离开家男孩

[00:01:16] About to make me leave home boy

[00:01:21] 让我离开家男孩

[00:01:21] About to make me

[00:01:27] 让我

[00:01:27] About to make me leave home boy

[00:01:34] 让我离开家男孩

[00:01:34] Got a taste of forbidden fruit

[00:01:40] 尝到禁果的滋味

[00:01:40] And I can't turn it loose

[00:01:46] 我无法放松心情

[00:01:46] What is this good thing you carry around with you

[00:01:51] 你随身携带的好东西是什么

[00:01:51] That makes a girl want to act a fool

[00:01:57] 让一个女孩想要装作一个傻瓜

[00:01:57] Got that love technique that really really cracks me up

[00:02:02] 我的爱情技巧真的让我捧腹大笑

[00:02:02] Seeing you once or twice a week boy it just ain't enough

[00:02:11] 一周见你一两次男孩这远远不够

[00:02:11] Your baby

[00:02:13] 你的宝贝

[00:02:13] About to make me leave home boy

[00:02:19] 让我离开家男孩

[00:02:19] About to make me leave home boy

[00:02:24] 让我离开家男孩

[00:02:24] About to make me leave home boy yeah yeah

[00:03:10] 让我离开家乡男孩

[00:03:10] About to make me

[00:03:16] 让我

[00:03:16] Leave home boy

[00:03:22] 离开家乡男孩

[00:03:22] Leave home boy

[00:03:26] 离开家乡男孩

[00:03:26] About to make me leave home boy ah ah

[00:03:33] 即将让我离开家男孩

[00:03:33] Leave home boy

[00:03:42] 离开家乡男孩

[00:03:42] Ah

[00:03:50] 啊

[00:03:50] Leave home boy

[00:03:54] 离开家乡男孩

[00:03:54] About to make me leave home boy

[00:04:00] 让我离开家男孩

[00:04:00] About to make me leave home boy

[00:04:05] 让我离开家男孩