《Puppy Love(Marilyn Monroe)》歌词

[00:00:00] Puppy Love (Marilyn Monroe) (情窦初开) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:00] //

[00:00:00] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:00:04] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:00:04] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:00:08] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:00:08] You make me wanna be like one of those girls

[00:00:12] 我渴望像20世纪50年代的女孩儿

[00:00:12] From the 1950s wearing those big pearls

[00:00:16] 戴着硕大的珍珠项链

[00:00:16] I cook you breakfast coffee on your desk yes

[00:00:20] 为你做好早饭 在你的书桌上放一杯沏好的咖啡

[00:00:20] I'ma burn your toast but baby I'm still the bestest

[00:00:24] 为你烤好面包 宝贝 我会尽力做到最好

[00:00:24] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:00:28] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:00:28] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:00:31] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:00:31] You make me wanna be like one of those girls

[00:00:35] 我渴望像20世纪50年代

[00:00:35] On the color TV it was a new world

[00:00:39] 那些出现在彩色电视里的明星

[00:00:39] The Dick van Dyke show we're Cher and Bono

[00:00:43] 上迪克 范 戴克的节目 我们就是那个时代的雪儿和博诺

[00:00:43] The way I sing

[00:00:44] 我唱

[00:00:44] I Got You Babe makes you say

[00:00:46] 你是我的宝贝

[00:00:46] Oh no

[00:00:47] 你接着唱 我简直欣喜若狂

[00:00:47] Cause you are the class president without Jackie O

[00:00:50] 我愿意做你成功背后的女人

[00:00:50] And I'm singing

[00:00:51] 20世纪50年代 梦露为肯尼迪唱生日歌

[00:00:51] Happy birthday like Marilyn Monroe

[00:00:55] 而现在 我也甘愿效仿

[00:00:55] One

[00:00:56] 第一

[00:00:56] This is not a school girl crush

[00:00:58] 我可不是青春期 一时冲动

[00:00:58] No

[00:00:59] 不是

[00:00:59] Two

[00:00:59] 第二

[00:00:59] This is not puppy love uh uh

[00:01:02] 我这不是情窦初开

[00:01:02] It's the real thing when you told me you loved me

[00:01:06] 而是成熟的爱 当你对我说你也爱着我时

[00:01:06] Promise I'll never see

[00:01:08] 宝贝 我向你保证

[00:01:08] Arthur or Bobby baby

[00:01:10] 永不会背叛我们的爱情

[00:01:10] One

[00:01:11] 第一

[00:01:11] This is not a school girl thing

[00:01:14] 我可不是青春期 一时冲动

[00:01:14] No

[00:01:14] 不是

[00:01:14] Two

[00:01:15] 那接下来

[00:01:15] What about the diamond ring uh

[00:01:18] 是该谈谈结婚的事情

[00:01:18] Everyone knows I'm like Jessica Rabbit

[00:01:22] 既然大家都知道我们恋爱了

[00:01:22] I'm your leading lady I gotta have it baby

[00:01:26] 索性大方地公开吧 我就是你的正牌女友 宝贝

[00:01:26] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:01:30] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:01:30] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:01:34] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:01:34] You make me wanna be like one of those girls

[00:01:38] 我渴望成为20世纪50年代里

[00:01:38] Calendar pin up queen in platinum curls

[00:01:42] 烫着卷发的挂历女王

[00:01:42] I'll do my summer pose golden sand between my toes

[00:01:45] 夏日 优雅地漫步在金色的海滩

[00:01:45] You can pack my favorite snack a Veuve Clicquot and Ho Hos

[00:01:49] 你可以准备些我爱吃的甜点 再开瓶香槟 我们把酒言欢

[00:01:49] You're everybody's hero and you're hitting it home

[00:01:53] 在外 你是受万人瞩目的英雄 在家 你是温柔体贴的老公

[00:01:53] While I'm singing for the soldiers like Marilyn Monroe

[00:01:57] 我会像梦露一样为士兵献唱

[00:01:57] One

[00:01:58] 第一

[00:01:58] This is not a school girl crush

[00:02:01] 我可不是青春期 一时冲动

[00:02:01] No

[00:02:01] 不是

[00:02:01] Two

[00:02:02] 第二

[00:02:02] This is not puppy love uh

[00:02:05] 我这不是情窦初开

[00:02:05] It's the real thing when you told me you loved me

[00:02:09] 而是成熟的爱 当你对我说你也爱着我时

[00:02:09] Promise I'll never see Arthur or Bobby baby

[00:02:13] 宝贝 我向你保证 永不会背叛我们的爱情

[00:02:13] One

[00:02:14] 第一

[00:02:14] This is not a school girl thing

[00:02:16] 我可不是青春期 一时冲动

[00:02:16] No

[00:02:17] 不是

[00:02:17] Two

[00:02:18] 那接下来

[00:02:18] What about the diamond ring uh

[00:02:21] 是该谈谈结婚的事情

[00:02:21] Everyone knows I'm like Jessica Rabbit

[00:02:24] 既然大家都知道我们恋爱了

[00:02:24] I'm your leading lady I gotta have it baby

[00:02:35] 索性大方地公开吧 我就是你的正牌女友 宝贝

[00:02:35] And if I call you on the telephone I might overdose

[00:02:39] 如果有一天我打电话给你 那我也许是**过量了

[00:02:39] Cause I'm strong but I'm lonely like Marilyn Monroe

[00:02:45] 我虽坚强 但却像梦露一样倍感孤独

[00:02:45] This is not a school girl crush

[00:02:49] 我可不是青春期 一时冲动

[00:02:49] This is not puppy love

[00:02:51] 我这不是情窦初开

[00:02:51] It's the real thing when you told me you loved me

[00:02:56] 而是成熟的爱 当你对我说你也爱着我时

[00:02:56] What ever happened to hold me and trust me baby

[00:03:00] 宝贝 请牢记不管发生了什么事 都要紧紧地抱着我 信任我

[00:03:00] One

[00:03:00] 第一

[00:03:00] This is not a school girl crush

[00:03:03] 我可不是青春期 一时冲动

[00:03:03] No

[00:03:04] 不是

[00:03:04] Two

[00:03:05] 第二

[00:03:05] This is not puppy love uh

[00:03:07] 我这不是情窦初开

[00:03:07] It's the real thing when you told me you loved me

[00:03:11] 而是成熟的爱 当你对我说你也爱着我时

[00:03:11] Promise I'll never see Arthur or Bobby baby

[00:03:15] 宝贝 我向你保证 永不会背叛我们的爱情

[00:03:15] One

[00:03:16] 第一

[00:03:16] This is not a school girl thing

[00:03:18] 我可不是青春期 一时冲动

[00:03:18] No

[00:03:19] 不是

[00:03:19] Two

[00:03:20] 那接下来

[00:03:20] What about the diamond ring uh

[00:03:23] 是该谈谈结婚的事情

[00:03:23] Everyone knows I'm like Jessica Rabbit

[00:03:27] 既然大家都知道我们恋爱了

[00:03:27] I'm your leading lady I gotta have it baby

[00:03:31] 索性大方地公开吧 我就是你的正牌女友 宝贝

[00:03:31] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:03:35] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:03:35] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:03:39] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:03:39] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:03:43] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱

[00:03:43] It's not puppy love puppy puppy puppy love

[00:03:48] 我这不是情窦初开 而是成熟的爱