《Put Your Money(Explicit Album Version)》歌词

[00:00:00] Put Your Money (explicit Album Version Explicit) - Ludacris (卢达·克里斯)/DMX

[00:00:02] //

[00:00:02] Grrrrrrrr

[00:00:03] //

[00:00:03] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:00:06] 打赌一百块 打赌一千元

[00:00:06] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:00:08] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:00:08] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:00:12] 打赌一百块 打赌一千元

[00:00:12] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:00:14] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:00:14] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:00:17] 打赌一百块 打赌一千元

[00:00:17] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:00:20] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:00:20] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:00:23] 打赌一百块 打赌一千元

[00:00:23] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:00:25] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:00:25] Let it rush through your veins cause I'ma be the one

[00:00:28] 它让你血液沸腾 因为我就是唯一

[00:00:28] To step up and put a hundred thousand dollars on the game

[00:00:31] 进来后然后拿出十万美元玩游戏

[00:00:31] Got a pocket full of change and they C-note stacks

[00:00:34] 口袋里装满了零钱和百元钞票

[00:00:34] Bustin dominoes spades cee-lo craps

[00:00:37] 多米诺骨牌 黑桃 双倍赌博

[00:00:37] We shootin pool at the Luda-plex; I slap a hundred on the table

[00:00:40] 我们的目标在Luda-plex 我放一百元在桌子上

[00:00:40] Just to see if any fools wanna do it next

[00:00:43] 就是看看有没有下一个傻瓜上钩

[00:00:43] I got games galore I got game for sure

[00:00:46] 我让这游戏变得丰富多彩 我肯定是个大玩家

[00:00:46] And when I win I spit game to whores (yep)

[00:00:49] 当我赢了 我就朝坏女人吐口水

[00:00:49] Or double it back I'll double the stacks

[00:00:51] 或者再押上双倍赌资

[00:00:51] Throw a dub a big face or double the stack (boy)

[00:00:54] 冒个险吧 为了双倍赌资

[00:00:54] And we can 'bout anything that you wanna do

[00:00:57] 我们可以做任何你想做的事

[00:00:57] But come up short and OH THE THANGS that the gun'll do

[00:01:00] 但是短暂想想 让枪来决定

[00:01:00] Throw in the towel cause I'm makin 'em sweat

[00:01:02] 扔掉毛巾 因为我把它们都浸湿了

[00:01:02] Or put your house on the line and I can cover the bet

[00:01:06] 或者抵押你的房子 我就可以还债

[00:01:06] So hurry up and come get some if you want some

[00:01:09] 所以快点赚些钱 如果你想要钱

[00:01:09] You know the phrase - scared money don't make none

[00:01:11] 你知道那句谚语 害怕就没有钱

[00:01:11] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:01:14] 打赌一百块 打赌一千元

[00:01:14] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:01:17] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:01:17] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:01:20] 打赌一百块 打赌一千元

[00:01:20] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:01:22] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:01:22] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:01:26] 打赌一百块 打赌一千元

[00:01:26] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:01:28] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:01:28] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:01:31] 打赌一百块 打赌一千元

[00:01:31] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:01:34] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:01:34] Throw some money on the books cause I know how to call 'em

[00:01:37] 让你的钱被历史记载 因为我知道该如何称呼它们

[00:01:37] Somebody tell my fam I got a gamblin problem

[00:01:40] 有人告诉我的家人我有赌博的毛病

[00:01:40] I don't know when to STOP maybe when somebody's

[00:01:42] 我不知道该怎么让他们闭嘴

[00:01:42] Drug away by the COPS or when I'm blowin steam

[00:01:45] 当我在玩耍的时候被警察逮住了

[00:01:45] Countin green in the DROP because whether legal or illegal

[00:01:48] 在DROP那里数着钱 管它合法不合法

[00:01:48] All my people bring the strength to the block

[00:01:51] 街区的所有人都能给我力量

[00:01:51] Yessir I thought you knew it we loco

[00:01:53] 是的 我觉得你知道的 我们是群疯子

[00:01:53] We'll bet on anything just to see if anybody's gon' do it

[00:01:57] 我们什么都敢打赌 看人们会不会这么做

[00:01:57] It's people livin they LIFE comin up off change

[00:02:00] 人们的生活时刻在变化

[00:02:00] And hustlers payin they bills comin up off games

[00:02:02] 骗子们利用游戏让他们付账单

[00:02:02] Whether it's Madden or it's Live tell 'em pick up the sticks

[00:02:05] 不管是谁 都要这么做

[00:02:05] They call me Mr Put-Down-Two-And-Pick-Up-Six

[00:02:08] 他们叫我赚钱先生

[00:02:08] Then walk away with a clean slate; catch me out in A C

[00:02:12] 然后和我从头开始 再把我抓起来

[00:02:12] Callin yo' bluff with Puff eatin cheesecake

[00:02:14] 收回你的虚张声势吧 吃点芝士蛋糕

[00:02:14] So all my ramblers runners and money scramblers

[00:02:17] 所以我所有的赌徒们 想要赚钱的人们

[00:02:17] Put your drinks up to all compulsive gamblers

[00:02:20] 举起你的酒杯 敬所有的强迫症赌徒

[00:02:20] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:02:23] 打赌一百块 打赌一千元

[00:02:23] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:02:26] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:02:26] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:02:29] 打赌一百块 打赌一千元

[00:02:29] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:02:31] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:02:31] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:02:34] 打赌一百块 打赌一千元

[00:02:34] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:02:37] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:02:37] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:02:40] 打赌一百块 打赌一千元

[00:02:40] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:02:43] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:02:43] I'm up in Vegas with a stack of black chips

[00:02:46] 我在拉斯维加斯那里有很多钱

[00:02:46] Breakin the whole casino and doin backflips man

[00:02:49] 我扰乱了整个赌场做着后空翻 老兄

[00:02:49] Cameras eyein us sidebetters tryin us

[00:02:51] 摄像头监视着我们 保安们想抓住我们

[00:02:51] The more chips we stack the more drinks they buyin us

[00:02:54] 我们的筹码堆积越多 他们就会买更多酒来

[00:02:54] Tryin to get me off my grind but it won't work

[00:02:57] 尝试让我不再赌博 但是没有效果

[00:02:57] Cause I can drink a fifth of gin and it don't hurt

[00:03:00] 因为我可以喝很多松子酒 也没有问题

[00:03:00] I'm still breakin 'em and dice still shakin 'em

[00:03:03] 我仍然在赢他们的钱 骰子还摇晃着

[00:03:03] I'll step in any place just ask X what I say to 'em

[00:03:06] 我可以去任何地方 尽管问X我说了什么

[00:03:06] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:03:09] 打赌一百块 打赌一千元

[00:03:09] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:03:11] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:03:11] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:03:14] 打赌一百块 打赌一千元

[00:03:14] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:03:17] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:03:17] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:03:20] 打赌一百块 打赌一千元

[00:03:20] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:03:23] 押注一百万 把钱塞你嘴里

[00:03:23] Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)

[00:03:26] 打赌一百块 打赌一千元

[00:03:26] Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

[00:03:31] 押注一百万 把钱塞你嘴里