《OUCH!》歌词

[00:00:00] OUCH! - LISA (リサ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：LISA

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：LISA

[00:00:16] //

[00:00:16] お手上げなら pose like that!

[00:00:18] 举起手 摆出那样的姿势

[00:00:18] 今さら 説明はくれるな

[00:00:20] 事已至此 就不需解释给我听了

[00:00:20] 誰?このアドレスの女は?

[00:00:22] 穿着裙子的人是谁

[00:00:22] 否定するなら 呼び出そうか

[00:00:24] 不能肯定的话 试着叫她吧

[00:00:24] ビビるのは遅いよ バカ

[00:00:26] 畏缩不前的话 就来不及了 傻瓜

[00:00:26] どこまで遊べば 気が済むんだ

[00:00:28] 去哪里玩玩 心情就会好些

[00:00:28] 吸える蜜は もうここにない

[00:00:30] 这里没有甜甜的蜜可以吃

[00:00:30] Now go you go if not I'll go

[00:00:32] 现在就走 你走 你若不走 我就走

[00:00:32] まさかモテナイ女と

[00:00:34] 难不成打算和

[00:00:34] 一緒にいたつもりなの?

[00:00:36] 这个女人相厮守吗

[00:00:36] 私をなくしてしまう

[00:00:38] 失去我的你

[00:00:38] 君がかわいそう!

[00:00:40] 看上去好可怜

[00:00:40] 女々しく謝る姿勢を

[00:00:42] 即使像女人一样弯腰道歉

[00:00:42] 見せられてものらないよ

[00:00:44] 给我看 也已经来不及了

[00:00:44] 何ならば お返しに

[00:00:46] 把一切都还给你

[00:00:46] Here's a butt slap oh

[00:00:48] 击掌把 哦

[00:00:48] I'm goin' out like that

[00:00:50] 我会像那样离开

[00:00:50] Two timer には no time

[00:00:52] 两次机会 变为没有机会

[00:00:52] 二度と顔を見せるな

[00:00:56] 不想再看见那张脸

[00:00:56] You know I go out like that

[00:00:58] 你知道我是这样子离开的

[00:00:58] 裏切りには no time

[00:01:00] 没有机会再背叛

[00:01:00] 記憶から消す now

[00:01:04] 现在就从记忆中将它抹掉

[00:01:04] あ頼むから あげたものと

[00:01:06] 啊 请求你 将我给你的所有东西和

[00:01:06] 写真手紙全部返して

[00:01:08] 照片 还有信 都还给我

[00:01:08] 無駄にした 貴重な時間は

[00:01:10] 浪费掉的宝贵时间

[00:01:10] ゴミにしてこの世から消すわ

[00:01:12] 就丢入垃圾桶吧 让它从这个世界消失

[00:01:12] 君はこれ以上騒ぐな

[00:01:14] 你比任何时候都烦躁

[00:01:14] 最後の言葉は私が

[00:01:16] 但最后我说的这些话

[00:01:16] 言うから静かに聞きな

[00:01:18] 你就静静地听一听吧

[00:01:18] Listen to me listen to me

[00:01:20] 听我说 听我说

[00:01:20] 散々傷ついた分だけ

[00:01:22] 我内心的各种伤害

[00:01:22] 倍にして返したいわけ

[00:01:24] 想加倍的换给你

[00:01:24] それは君がしたことを

[00:01:26] 但不会和你

[00:01:26] 同じくするじゃなくて!

[00:01:28] 做的一样

[00:01:28] 大人なサヨナラしましょ

[00:01:30] 以大人的方式再见

[00:01:30] 思い出はもみ消しましょう

[00:01:32] 让回忆清零

[00:01:32] 何ならば みやげに

[00:01:34] 让一切都成为礼物吧

[00:01:34] Here's a butt slap

[00:01:35] 击掌吧

[00:01:35] Butt slap ... butt slap butt slap

[00:01:38] 击掌 击掌 击掌

[00:01:38] I'm goin' out like that

[00:01:40] 我会像那样离开

[00:01:40] Two timer には no time

[00:01:42] 两次机会 变为没有机会

[00:01:42] 覚悟決めて go now

[00:01:46] 已经觉悟 现在就走

[00:01:46] You know I go out like that

[00:01:48] 你知道我是这样子离开的

[00:01:48] お遊びには no time

[00:01:50] 没有机会再一起玩耍

[00:01:50] 記憶から消す now

[00:02:10] 现在就从记忆中将它抹掉

[00:02:10] I'm goin' out like that (goin' out like that)

[00:02:12] 我会像那样离开 像那样离开

[00:02:12] Two timer には no time (two timer no time)

[00:02:14] 两次机会 变为没有机会 两次机会 变为没有机会

[00:02:14] 二度と顔を見せるな

[00:02:18] 不想再看见那张脸

[00:02:18] You know I go out like that (go out like that)

[00:02:20] 你知道我是这样子离开的 这样子离开的

[00:02:20] 裏切りには no time (no time no time)

[00:02:22] 没有机会再背叛 没有机会 没有机会

[00:02:22] 記憶から消す now

[00:02:24] 现在就从记忆中将它抹掉

[00:02:24] (now go you go if not I'll go)

[00:02:26] 现在就走 你走 你若不走 我就走

[00:02:26] I'm goin' out like that

[00:02:27] 我会像那样离开

[00:02:27] (like that like that)

[00:02:28] 像那样 像那样

[00:02:28] Two timer には no time (no time)

[00:02:30] 两次机会 变为没有机会 没有机会 没有机会

[00:02:30] 覚悟決めて go now

[00:02:34] 已经觉悟 现在就走

[00:02:34] You know I go out like that

[00:02:36] 你知道我是这样子离开的

[00:02:36] お遊びには no time

[00:02:38] 没有机会再一起玩耍

[00:02:38] 記憶から消す now

[00:02:43] 现在就从记忆中将它抹掉