《黄昏》歌词

[00:00:00] 黄昏 (Crepusculo) (《战国basaka3宴》游戏片尾曲) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：Kyasu Morizuki

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Katsumi Ohnishi

[00:00:11] //

[00:00:11] 黄昏は　夢も涙も

[00:00:16] 黄昏把梦想和眼泪

[00:00:16] 茜色に染めて

[00:00:22] 都染成了红色

[00:00:22] いくつもの傷と痛みを

[00:00:27] 用光辉去治愈

[00:00:27] 輝きで癒すよ

[00:00:32] 这许多的伤和痛

[00:00:32] 何故　何の為に

[00:00:36] 我们是为什么，为了什么

[00:00:36] 生まれたのか

[00:00:39] 而出生的呢

[00:00:39] 問いかける僕らを

[00:00:43] 如同嘲笑

[00:00:43] 嘲笑うように

[00:00:47] 发问的我们一样

[00:00:47] 誇らしげに

[00:00:50] 夕阳骄傲地

[00:00:50] 光放つ

[00:00:54] 放射着光芒

[00:00:54] 翳りし残り陽の

[00:00:59] 直到夜幕降临，残阳

[00:00:59] 闇夜に消える刻まで

[00:01:04] 消失在黑暗中的那一刻

[00:01:04] 他が為　照らす為

[00:01:10] 为了他人而照耀

[00:01:10] 我が身を燃やして生きたいと

[00:01:17] 呼喊着活着就想要燃烧自己的

[00:01:17] 叫ぶ天空

[00:01:37] 天空

[00:01:37] 黄昏に　別れし友の

[00:01:42] 分别在黄昏的朋友的

[00:01:42] 想い出が滲んで

[00:01:47] 回忆渗透

[00:01:47] 故郷の届かぬ風景

[00:01:53] 无法触及的故乡的风景

[00:01:53] 溢れては落ちてく

[00:01:58] 潮涨又潮落

[00:01:58] まだ果ても見えず

[00:02:02] 看不见尽头的

[00:02:02] 僕の行方

[00:02:05] 我的去向

[00:02:05] 続いていくのだろう

[00:02:09] 还会绵延向前吗

[00:02:09] ただ胸の奥で

[00:02:13] 只是在内心深处

[00:02:13] 刹那、刹那

[00:02:16] 刹那间，刹那间

[00:02:16] 脈打つだけ

[00:02:20] 脉搏跳动

[00:02:20] 儚く音もなく

[00:02:25] 无声无息

[00:02:25] 夜空に呑まれようとも

[00:02:30] 就算即将被夜空吞噬

[00:02:30] 暖め護る為

[00:02:36] 也要温暖地守护

[00:02:36] 朱色に染まりし掌を

[00:02:44] 撑起被染成红色的手掌

[00:02:44] かざす天空

[00:03:13] 仰望天空

[00:03:13] 何故　最期の日を

[00:03:17] 为什么会害怕

[00:03:17] 恐れるのか

[00:03:20] 最后的日子呢

[00:03:20] 今ならば解るよ

[00:03:24] 现在我知道了

[00:03:24] まだ微笑う君と

[00:03:28] 因为还有微笑的你和

[00:03:28] 名残惜しむ

[00:03:31] 让人留恋的

[00:03:31] 未来がある

[00:03:40] 未来

[00:03:40] 翳りし残り陽の

[00:03:46] 直到夜幕降临，残阳

[00:03:46] 闇夜に消える刻まで

[00:03:51] 消失在黑暗中的那一刻

[00:03:51] 他が為　照らす為

[00:03:56] 为了他人而照耀

[00:03:56] 我が身を燃やして生きて

[00:04:02] 活着就想要燃烧自己

[00:04:02] 儚く音もなく

[00:04:07] 无声无息

[00:04:07] 夜空に呑まれようとも

[00:04:12] 就算即将被夜空吞噬

[00:04:12] 暖め護る為

[00:04:18] 也要温暖地守护

[00:04:18] 朱色に染まりし掌を

[00:04:26] 撑起被染成红色的手掌

[00:04:26] かざす天空

[00:04:31] 仰望天空