《Shooting Shark》歌词

[00:00:00] Shooting Shark (Album Version) - Blue Oyster Cult (Blue Öyster Cult)

[00:00:50] //

[00:00:50] Well I bumped inside the magic man

[00:00:55] 我撞见一个懂魔法的人

[00:00:55] And he laid some tricks on me

[00:00:59] 他给我施了点法术

[00:00:59] He said "You do need help my friend"

[00:01:02] 他说 你需要帮助 我的朋友

[00:01:02] I whispered "Obviously"

[00:01:12] 我低声说 这很明显

[00:01:12] He laid a spread of Jacks and Queens

[00:01:17] 他展开一副扑克

[00:01:17] And he bade me take my pick

[00:01:21] 让我选择一张

[00:01:21] But every face it had your face

[00:01:24] 但我看见每张牌都是你的样子

[00:01:24] I cried out "I am sick"

[00:01:35] 我喊道 我病了

[00:01:35] Sick of hauling your love around

[00:01:38] 你的爱使我心力交瘁

[00:01:38] Want to run my train alone

[00:01:43] 我多想独自一人驶向远方

[00:01:43] But the engine tracks straight through your heart

[00:01:47] 谁料引擎却直开上通往你心里的轨道

[00:01:47] And weighs me like a stone

[00:02:03] 如同身负重石一般

[00:02:03] Oh it's a hard load to love you

[00:02:07] 爱你是一种负担

[00:02:07] It takes up all my time having you

[00:02:13] 占用了我所有的时间去拥有你

[00:02:13] So familiar

[00:02:15] 多么熟悉

[00:02:15] Like last life's

[00:02:18] 就像前世记忆里的

[00:02:18] Nursery rhyme

[00:02:40] 童谣

[00:02:40] So I gave away the pictures

[00:02:44] 所以我放弃了这些照片

[00:02:44] And your golden ring

[00:02:48] 还有你的金戒指

[00:02:48] And the phone calls you sent me

[00:02:52] 还有你给我打的电话

[00:02:52] And the silver birds that sing

[00:02:57] 和银色小鸟唱的那首歌

[00:02:57] Then the man he told me something

[00:03:02] 那个人他告诉我一些事

[00:03:02] That really brought me down

[00:03:07] 那真的让我很失落

[00:03:07] Your things were thrown away it's true

[00:03:10] 你的东西都要扔掉 真的

[00:03:10] But you were still in town

[00:03:20] 但你还住在那里

[00:03:20] Sick of hauling your love around

[00:03:23] 你的爱使我心力交瘁

[00:03:23] Wanna run my train alone

[00:03:29] 我多想独自一人驶向远方

[00:03:29] But the engine tracks straight through your heart

[00:03:32] 谁料引擎却直开上通往你心里的轨道

[00:03:32] And weighs me like a stone

[00:03:48] 如同身负重石一般

[00:03:48] Oh it's a hard load to love you

[00:03:52] 爱你是一种负担

[00:03:52] It takes up all my time having you

[00:03:58] 占用了我所有的时间拥有你

[00:03:58] So familiar

[00:04:00] 多么熟悉

[00:04:00] Like last life's

[00:04:03] 就像上一辈子的

[00:04:03] Nursery rhyme

[00:04:25] 童谣

[00:04:25] The magician let a message

[00:04:30] 魔法师得到一个消息

[00:04:30] It flashes when I hide

[00:04:34] 他让我躲开 然后是一阵光芒

[00:04:34] Accept the chains of loving

[00:04:36] 迎接爱的枷锁

[00:04:36] Accept or else remove yourself from her side

[00:04:42] 要么接受 否则离开她的身边

[00:04:42] And do without her love

[00:04:47] 放弃她的爱

[00:04:47] And I lay back with a steel chain

[00:04:51] 我坚持我的底线

[00:04:51] I keep it by my side

[00:04:56] 我要留在她的身边

[00:04:56] I could mail a letter to you but I still

[00:05:03] 我可以写信给你 但是我

[00:05:03] Have my pride

[00:05:10] 我有自己的打算

[00:05:10] Sick of hauling your love around

[00:05:13] 你的爱使我心力交瘁

[00:05:13] Wanna run my train alone

[00:05:19] 我多想独自一人驶向远方

[00:05:19] But the engine tracks straight through your heart

[00:05:22] 谁料引擎却直开上通往你心的轨道

[00:05:22] And weighs me like a stone

[00:05:28] 如同身负重石一般

[00:05:28] Three times I've sent you back from me

[00:05:31] 这已经三次了 想让你回到我身边

[00:05:31] Three times my bones gone dry

[00:05:36] 三次了 我的心已经干枯

[00:05:36] And three times I've seen the shooting shark

[00:05:40] 已经三次了 我看见那颗流星

[00:05:40] Lighting up the sky

[00:05:55] 照亮了整片天

[00:05:55] Oh it's a hard load to love you babe

[00:06:00] 爱你是一种负担

[00:06:00] It takes my breath away

[00:06:05] 带走了我的呼吸

[00:06:05] The fourth time round

[00:06:07] 这是第四次了

[00:06:07] Is the last time round

[00:06:10] 也是最后一次了

[00:06:10] There's nothing else to say

[00:06:15] 也没有什么再说的了