《The (Shipped) Gold Standard》歌词

[00:00:00] The (Shipped) Gold Standard (黄金（船运）标准) - Fall Out Boy

[00:00:17] //

[00:00:17] Sometimes I want to quit this all

[00:00:19] 有时候我真想辞去所有工作

[00:00:19] And become an accountant now

[00:00:22] 然后去当一个会计师

[00:00:22] But I'm no good at math

[00:00:24] 可我数学不好

[00:00:24] And besides the dollar is down

[00:00:27] 而且赚的钱还没那么多

[00:00:27] Plant more trees on Lake Michigan before it gets cold

[00:00:33] 在天气变冷之前在密歇根湖边种点棕榈树

[00:00:33] I gotta feel the wind chill again before I get old

[00:00:39] 在我老去之前我还想感受下寒风的呼啸

[00:00:39] I wanna scream I Love You from the top of my lungs

[00:00:44] 我想歇斯底里地喊 我爱你

[00:00:44] But I'm afraid that someone else will hear me

[00:00:49] 但我又怕会被其他人听到

[00:00:49] You can only blame your problems on the world for so long

[00:00:55] 长久以来 你生活不顺也只能怪这个世界

[00:00:55] Before it all becomes the same old song

[00:01:01] 不然你的种种哀怨声就要变成一首老歌了

[00:01:01] As soon as we hit the hospital

[00:01:03] 到医院的那一刻

[00:01:03] I know we're going to leave this town

[00:01:06] 我就知道我们要离开小镇

[00:01:06] And get new passports and get get get get get out now

[00:01:18] 并办好新的护照 然后离开这里

[00:01:18] All the yes men said no comment

[00:01:21] 所有的好好先生都少说为妙

[00:01:21] My mouth got going

[00:01:23] 而我的嘴注定会得罪不少人

[00:01:23] The wrong way and all the calls got to know when

[00:01:29] 接二连三的电话就像雪崩那样把我淹没

[00:01:29] The time my dad caught me a horse shoe crab

[00:01:35] 我爸给我抓了只螃蟹时

[00:01:35] And I asked him if throwing it back into the sea

[00:01:37] 我问他说 要是我把它放回海里

[00:01:37] Would bring our luck back

[00:01:40] 那样会给我们带来好运吗

[00:01:40] I wanna scream I Love You from the top of my lungs

[00:01:45] 我想歇斯底里地喊 我爱你

[00:01:45] But I'm afraid that someone else will hear me

[00:01:50] 但我又怕会被其他人听到

[00:01:50] You can only blame your problems on the world for so long

[00:01:56] 长久以来 你生活不顺也只能怪这个世界

[00:01:56] Before it all becomes the same old song

[00:02:02] 不然你的种种哀怨声就要变成一首老歌了

[00:02:02] As soon as we hit the hospital

[00:02:04] 到医院的那一刻

[00:02:04] I know we're going to leave this town

[00:02:07] 我就知道我们要离开小镇

[00:02:07] And get new passports get out now

[00:02:14] 并办好新的护照 离开这里

[00:02:14] Tell that boy I'll leave him alone

[00:02:17] 告诉那小子我要离开他了

[00:02:17] Like a stove I'll turn my love down

[00:02:19] 像个火炉那样 我要熄灭我的爱火了

[00:02:19] Supra and the prophet are both in the business of soles

[00:02:25] 以上提到的人和传教者都会影响人们的灵魂

[00:02:25] I wanna scream I Love You from the top of my lungs

[00:02:30] 我想歇斯底里地喊 我爱你

[00:02:30] But I'm afraid that someone else will hear me

[00:02:35] 但我又怕会被其他人听到

[00:02:35] Whoa-oh

[00:02:36] //

[00:02:36] I wanna scream I Love You from the top of my lungs

[00:02:41] 我想歇斯底里地喊 我爱你

[00:02:41] But I'm afraid that someone else will hear me

[00:02:46] 但我又怕会被其他人听到

[00:02:46] You can only blame your problems on the world for so long

[00:02:52] 长久以来 你生活不顺也只能怪这个世界

[00:02:52] Before it all becomes the same old song

[00:02:58] 不然你的种种哀怨声就要变成一首老歌了

[00:02:58] As soon as we hit the hospital

[00:03:00] 到医院的那一刻

[00:03:00] I know we're going to leave this town

[00:03:03] 我就知道我们要离开小镇

[00:03:03] And get new passports and get get get get get out

[00:03:09] 并办好新的护照 然后离开这里

[00:03:09] Get get get get get out now

[00:03:14] 现在就离开这里