《Fame》歌词

[00:00:00] Fame - GZA the Genius

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：GZA

[00:00:19] //

[00:00:19] They was told not to ride in patty's hearse

[00:00:21] 有人告诉他们 不要坐进Patty Hearst的灵车

[00:00:21] And stay out of charles' manson

[00:00:23] 远离Charles Mansion的豪宅

[00:00:23] Took abraham's lincoln through the todd bridges expansion

[00:00:25] 开着Abraham Lincoln的林肯汽车 驶过Todd Bridges的扩张地区

[00:00:25] Willis reeds a map that marks the spot showin

[00:00:28] Willis Reed用芦苇盖住了一张地图上 那上面标记着一个地点

[00:00:28] On his left george burns a blunt william's holdin

[00:00:30] 在他的左边 George Burns点燃了一根** William Holden拿住了

[00:00:30] Tyra banked the money that chaka khaned the poor

[00:00:33] Tyra Banks把钱存进银行 Chaka Khan尊重穷人

[00:00:33] Alicia keyed his car for givin melba moore

[00:00:35] Alicia Keys锁上他的车 想给Melba Moore更多

[00:00:35] For the redd foxx who bought off the block but though twice

[00:00:38] Redd Foxx买下整个街区 虽然两次

[00:00:38] As debora cox the gun cuz she beat kelly's price

[00:00:41] Deborah Cox扣动手枪 因为她在价格上打败了Kelly Price

[00:00:41] When rosa parked the truck on the farm that kim fields

[00:00:43] Rosa Parks把车停在Kim Fields耕种的农场

[00:00:43] Linda tripped for tryna to walk in lauryn's hills

[00:00:46] Linda Tripp出门旅行 试图登上Lauryn Hill的山峰

[00:00:46] Water dripped outta farrah's fawcett in the glass

[00:00:48] 水从Farrah Fawcett的玻璃杯里滴下来

[00:00:48] She was superfly curtis mayfield her a**

[00:00:50] 她是超级苍蝇 Curtis Mayfield也许会爱抚她的臀部

[00:00:50] Chris tucker to a show ted turner to a ho

[00:00:53] Chris Tucker厌倦了演出 Ted Turner变成一个站街女

[00:00:53] Robert diggs the beat but ain't feelin the flow

[00:00:56] Robert Diggs喜欢节拍 但是感受不到流利的说唱

[00:00:56] But he signed it fast for half of johnny's cash

[00:00:58] 但他很快就签了字 只为得到一半的Johnny Cash的钱

[00:00:58] Nia longed for the album to drop cameras flashed

[00:01:01] Nia Long渴望发行专辑 相机闪光

[00:01:01] Tom sawyer at the lucielle ball up at the foyer

[00:01:04] Tom Sawyer在Lucielle Ball的舞会休息室锯木头

[00:01:04] He confronted richard pryor to hiring his lawyer

[00:01:06] 他质问Richard Pryor为什么要雇佣他的律师

[00:01:06] Suge's knight removed the rook off the board

[00:01:09] Suge Knight的士把棋盘上的車吃掉了

[00:01:09] Donna king was checked and al sharpton the sword

[00:01:11] Don King被选中了 Al Sharpton让剑更锋利了

[00:01:11] Wettin cream I ain't wettin fame

[00:01:14] 奶油会变潮 但名气不会

[00:01:14] Fame is the measure

[00:01:18] 名气就是一切的标准

[00:01:18] Rap celebs

[00:01:20] 说唱界的名人

[00:01:20] The place where stars are born

[00:01:22] 明星诞生的地方

[00:01:22] The saints marched in kurtis blowing his horn

[00:01:24] 圣徒列队入场 Kurtis Blow正吹着他的号角

[00:01:24] Tom cruised the boulevard chris rocked the song

[00:01:27] Tom Cruis在大道上巡游 Chris Rock随着歌曲摇晃

[00:01:27] For the hundredth time they pressed rewind to the beginning

[00:01:29] 第一百次 他们按下倒带 回到开始

[00:01:29] They toast to the rhyme the juice spilt from john's lennon

[00:01:32] 他们为歌曲押韵干杯 John Lennon的柠檬里溢出了果汁

[00:01:32] They took her to elizabeth taylor to dry clean

[00:01:34] 他们带她去elizabeth Taylor干洗

[00:01:34] The lone seamstress who was schemin on al's green

[00:01:37] 单身的女裁缝 正在谋害Al Green的青春

[00:01:37] You know they shoot for the stars and buckwild

[00:01:39] 你知道 他们在争取成为明星和野外狂欢

[00:01:39] Like the kids in the yard who play with jane's child

[00:01:42] 就像院子里的孩子 正和Jane Child的孩子一起玩耍

[00:01:42] A beautician laced erykah's badu

[00:01:44] 一个美容师做了Erykah Badu的难看发型

[00:01:44] Sean combed through the evidence just to get a clue

[00:01:47] Sean Comb梳理了证据 只是为了得到一点线索

[00:01:47] The needle in the haystack from outta eartha's kitt

[00:01:49] 针藏在干草堆里 从Eartha Kitt的小猫身上

[00:01:49] The tiger would kill him once thrown in brad's pitt

[00:01:52] Tiger会一次解决他 然后扔到Brad Pitt的矿井里

[00:01:52] Jesse owen the money from the w**d bubba sparxxx'd

[00:01:55] Jesse Owen拿着来自卖**的钱 Bubba Sparxxx'd

[00:01:55] They was journeys seen far as he walked in dick's clarks

[00:01:57] 当他走进Dick Clarks的家时 他们的旅行看起来就遥不可及了

[00:01:57] Jeffery lyons stuck with a thorn from george's bush

[00:02:00] Jeffery lyons被George Bush的牙刷上的一根刺卡住了

[00:02:00] Paul pierced in the heart as the crowd pushed

[00:02:02] Paul Pierce在人群中推推搡搡 被刺中了心脏

[00:02:02] Acting alone drew barrymore bones

[00:02:05] 单独行动 Drew Barrymore埋了很多受害者的尸骨

[00:02:05] Of the victims three blocks from jim's brownstone

[00:02:07] Jim Brownstone的褐色砂石建起了三个街区

[00:02:07] They shared the same bowl he caught natalie's coled

[00:02:10] 他们共用一个碗 他被Natalie Cole传染了风寒

[00:02:10] The producer threw the butter on esther's rolle

[00:02:12] 制作人把黄油扔在Esther Rolle的劳力士手表上

[00:02:12] Nipsey russeled him down got his jaw wide

[00:02:15] Nipsey Russel让他很沮丧 他的下巴很宽

[00:02:15] In a instant brooke shields him from the gunfire

[00:02:17] 在一瞬间 Brooke Shield让他从枪火中脱身

[00:02:17] Angie stoned him to death with those vocals

[00:02:20] Angie Stone用石头把他砸死

[00:02:20] Keith sweat from the workout just from runnin local

[00:02:23] Keith Sweat锻炼得满头汗 只是在附近跑跑步

[00:02:23] Wettin cream I ain't wettin fame

[00:02:26] 奶油会变潮 但名气不会

[00:02:26] Fame is the measure

[00:02:29] 名气就是一切的标准

[00:02:29] Rap celebs

[00:02:31] 说唱界的名人

[00:02:31] The place where stars are born

[00:02:33] 明星诞生的地方

[00:02:33] Larry's bird flew outta nicholas' cage

[00:02:35] Larry Bird的鸟飞出了Nichola Cage的笼子

[00:02:35] Joe tex messages from satchel's paige

[00:02:38] Joe Tex用Satchel's Paige的纸写简讯

[00:02:38] Betty wright letters with ink from sean's penn

[00:02:41] Betty Wright用Sean Penn笔里的墨水写信

[00:02:41] Infinite bars you couldn't tell where the song end

[00:02:43] 无数的酒吧 你也不知道这首歌会在哪结束

[00:02:43] Glenn close enough to quickly duck the tapes

[00:02:45] Glenn Close离得很近 可以快速按下录音带

[00:02:45] Richard gere ripped while he was climbin bill gates

[00:02:48] Richard Gere在爬Bill Gates家的大门时撕破了皮

[00:02:48] He was a southerner posing as a native new yorker

[00:02:51] 他是一个南方人 却装扮成土生土长的纽约人

[00:02:51] The jason kidd took his first steps in jimmy's walker

[00:02:53] Jason Kidd靠着Jimmy's Walker的拐杖走出了第一步

[00:02:53] He stayed on line chattin with rap celebs

[00:02:56] 他一直保持在线 和说唱明星聊天

[00:02:56] Used bernie's mack to search veronica's webb

[00:02:58] 用Bernie Mack的麦克去浏览Veronica's Webb的网站

[00:02:58] It cost them their life for the advice you gave

[00:03:01] 你的建议让他们付出了生命的代价

[00:03:01] Now pete rose lay on vanessa's redgrave

[00:03:03] 现在 Pete Rose躺在Vanessa Redgrave的坟上

[00:03:03] Wettin cream I ain't wettin fame

[00:03:07] 奶油会变潮 但名气不会

[00:03:07] Fame is the measure

[00:03:10] 名气就是一切的标准

[00:03:10] Rap celebs

[00:03:12] 说唱界的名人

[00:03:12] The place where stars are born

[00:03:14] 明星诞生的地方

[00:03:14] Wettin cream I ain't wettin fame

[00:03:17] 奶油会变潮 但名气不会

[00:03:17] Fame is the measure

[00:03:21] 名气就是一切的标准

[00:03:21] Rap celebs

[00:03:22] 说唱界的名人

[00:03:22] The place where stars are born

[00:03:27] 明星诞生的地方