《Dear John(Album Version)》歌词

[00:00:00] Dear John (亲爱的约翰) - Amerie (艾茉莉)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Amerie Mi Marie Rog

[00:00:00] //

[00:00:25] Dear John right now you're probably wondering

[00:00:28] 亲爱的约翰 此刻你也许在想象

[00:00:28] Where I am who I'm with

[00:00:30] 我在哪你是谁

[00:00:30] And why you're reading this

[00:00:31] 你为什么要在读这些

[00:00:33] But before I go into what I'm up to let me confess

[00:00:37] 但在我进入之前 请让我忏悔一次

[00:00:37] Dear sweetheart I know about your secret

[00:00:40] 至亲的宝贝 我知道你的秘密

[00:00:41] Where you've been who you with I saw you out with her

[00:00:44] 你去过哪和谁在一起 我看到你和她一起

[00:00:45] And yet you always try to maintain

[00:00:47] 你总是那么想保持原样

[00:00:47] How I got a good thing and I can't do better

[00:00:50] 我怎么能做的好其实我没有能力做得好

[00:00:51] Do you remember what you told me

[00:00:52] 你还记得你告诉我过什么么？

[00:00:53] 'Cause I remember it well

[00:00:55] 因为我还清楚的记得

[00:00:57] Do you remember how you said no one could want me

[00:00:59] 你还记得你说的没有人会耍弄我

[00:01:00] And I said time will tell

[00:01:01] 我说时间会解释一切的

[00:01:02] That's why I'm so sorry that I couldn't be there

[00:01:06] 那就是我觉得抱谦的原因 我不能再呆在那里

[00:01:06] To see the look upon your face

[00:01:08] 会再看到你脸上的期待

[00:01:09] And I'm so sorry that it took me so long

[00:01:12] 对不起那用了我太长的时间

[00:01:13] So long to put you in your place

[00:01:15] 太长的时候让你觉得如此孤单

[00:01:15] I'm writin' you this letter just to let you know

[00:01:18] 现在我写这封信给你 就是想让你知道

[00:01:18] That that I still love you but I won't be comin' back

[00:01:21] 我依然还深爱着你 但我不会再回来

[00:01:22] You had me at hello now I gotta say goodbye

[00:01:24] 你已经知道我的意思 现在我跟你道别

[00:01:25] 'Cause one too many times you made me cry

[00:01:27] 因为我已经为此哭过太多次

[00:01:28] Dear John I'm hopin' that this finds you well

[00:01:30] 亲爱的约翰 我希望你亲眼看到这封信

[00:01:31] Dear John but you put me through a living hell

[00:01:33] 亲爱的约翰 但你让我的生活变得一团糟

[00:01:34] Dear John you left me with nothin' to do

[00:01:37] 亲爱的约翰 离开你我无心做任何事

[00:01:37] Dear John dear John I'm leaving you

[00:01:41] 亲爱的约翰 我要离开你

[00:01:46] I'm leaving you

[00:01:47] 我要离开你

[00:01:53] Dear John by now you'll probably see

[00:01:56] 亲爱的约翰 此刻你可能已经看见

[00:01:56] My clothes are gone keys are gone and I ain't bluffin'

[00:02:00] 我的衣服都已不见 钥匙也不见 我也不再爱你

[00:02:01] So don't even bother to call my number

[00:02:04] 所以不要再打扰我 别再给我打电话

[00:02:05] 'Cause I got it changed

[00:02:06] 因为我已经变了电话号码

[00:02:06] Why John couldn't just see

[00:02:08] 为什么 约翰

[00:02:09] I gave my heart gave my time and I got nothin'

[00:02:12] 你难道看不见 我掏空心思付出时间对你 却一无所有

[00:02:14] So it shouldn't be surprising this letter I'm writin'

[00:02:16] 所以这一点也不奇怪 我写这封信

[00:02:17] That you're there by yourself

[00:02:18] 至曾经至爱的你

[00:02:19] Do you remember what you told me

[00:02:21] 你还记得你告诉我什么么

[00:02:22] 'Cause I remember it well

[00:02:23] 我还清楚的记得

[00:02:25] Do you remember how you said no one would want me

[00:02:28] 你还记得你说的没有人会耍弄我

[00:02:29] And I said time will tell

[00:02:30] 我说时间会解释一切的

[00:02:31] That's why I'm so sorry that I couldn't be there

[00:02:34] 那就是我觉得抱谦的原因 我不能再呆在那里

[00:02:35] To see the look upon your face

[00:02:36] 会再看到你脸上的期待

[00:02:37] And I'm so sorry that it took me so long

[00:02:40] 对不起那用了我太长的时间

[00:02:41] So long to put you in your place yeah

[00:02:44] 太长的时候让你觉得如此孤单

[00:02:44] I'm writin' you this letter just to let you know that

[00:02:47] 现在我写这封信给你 就是想让你知道

[00:02:47] That I still love you but I won't be comin' back

[00:02:50] 我依然还深爱着你 但我不会再回来

[00:02:50] You had me at hello now I gotta say goodbye

[00:02:53] 你已经知道我的意思 现在我跟你道别

[00:02:54] 'Cause one too many times you made me cry

[00:02:56] 因为我已经为此哭过太多次

[00:02:56] Dear John I'm hopin' that this find you well

[00:02:59] 亲爱的约翰 我希望你亲眼看到这封信

[00:03:00] Dear John but you put me through a living hell

[00:03:02] 亲爱的约翰 但你让我的生活变得一团糟

[00:03:03] Dear John you left me with nothin' to do

[00:03:05] 亲爱的约翰 离开你我无心做任何事

[00:03:06] Dear John dear John I'm leaving you

[00:03:09] 亲爱的约翰 我要离开你

[00:03:10] But I can't end this with those saying

[00:03:12] 但我愿以这些话作为结束语

[00:03:13] Thank you for everything you put me through

[00:03:15] 谢谢你带给我的所有所有

[00:03:16] I've come so far alone now I'm leaving

[00:03:19] 我已经一个人走如此远

[00:03:19] I'm leaving I'm leaving I'm movin' on

[00:03:21] 我要离开 我要继续生活

[00:03:23] And now I'm so much wiser

[00:03:24] 现在我明白了好多

[00:03:25] 'Cause the pain that you gave me

[00:03:26] 因为你当初给我的所有的痛

[00:03:26] Never ever put me down

[00:03:28] 千万不要放弃我

[00:03:29] You only made me strong

[00:03:30] 你让我变得坚强

[00:03:31] So I'm leavin' I'm leavin' I'm leavin' John I'm gone

[00:03:34] 我要离开了 约翰 我走了

[00:03:34] I'm writin' you this letter just to let you know

[00:03:37] 我给你写这封信 就是想让你知道

[00:03:37] That that I still love you but I won't be comin' back

[00:03:40] 我依然深爱着你 但我不会再回来

[00:03:41] You had me at hello now I gotta say goodbye

[00:03:43] 你已经知道我的意思 现在我跟你道别

[00:03:44] 'Cause one too many times you made me cry

[00:03:46] 因为我已经为此哭过太多次

[00:03:47] Dear John I'm hopin' that this find you well

[00:03:49] 亲爱的约翰 我希望你亲眼看到这封信

[00:03:50] Dear John but you put me through a livin' hell

[00:03:52] 亲爱的约翰 但你让我的生活变得一团糟

[00:03:53] Dear John you left me with nothin' to do

[00:03:56] 亲爱的约翰 离开你我无心做任何事