《Highway Patrolman(Album Version)》歌词

[00:00:00] Highway Patrolman (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:08] //

[00:00:08] My name is Joe Roberts I work for the State

[00:00:15] 我的名字是乔罗伯斯，我为国家工作

[00:00:15] I'm a sergeant out on Perenville barracks No 8

[00:00:24] 我是八号兵营的中士

[00:00:24] I've always done an honest job honest as I could

[00:00:32] 我忠诚地工作

[00:00:32] Got a brother named Frankie Frankie ain't no good

[00:00:41] 我有个哥哥叫弗兰基，他不是个好东西

[00:00:41] Ever since we were young kids it's been the same come down

[00:00:48] 从我们儿时起就很落魄

[00:00:48] I'd get a call on a short way Frankie's in trouble downtown

[00:00:57] 我接到电话，弗兰基被关在城镇的监狱

[00:00:57] But if it was any other man I'd put him straight away

[00:01:04] 如果是其他人，我会直接将他带走

[00:01:04] But sometimes when it's your brother you look the other way

[00:01:13] 但如果是你的兄弟，你就需要找另一种方法

[00:01:13] Yeah me and Frankie laughin' and drinkin' nothin' feels better than blood on blood

[00:01:20] 我和弗兰基喝着酒大笑，亲密无间

[00:01:20] Takin' turns dancin' with Maria

[00:01:24] 轮流和玛丽亚共舞

[00:01:24] While the band played The Night Of The Johnstown Flood

[00:01:32] 乐队演奏着约翰斯顿的夜

[00:01:32] I catch him when he's strayin' like any brother should

[00:01:39] 我找到了他，他迷失了方向

[00:01:39] Man turns his back on his family he ain't no good

[00:01:49] 他很落魄无颜见他的家人

[00:01:49] Well Frankie went into the army back in 1965

[00:01:56] 弗兰基在一九六五年参军

[00:01:56] I got a farm deferment settled down took Maria for my wife

[00:02:05] 我延期定居下来，娶了玛丽亚为妻

[00:02:05] But them wheat prices kept on droppin' till it was like we's gettin' robbed

[00:02:13] 小麦的价格一直在跌，最终价格就像抢劫一样

[00:02:13] Frankie came home in '68 and me I took this job

[00:02:22] 弗兰基在一九六八年来到家中，我接替了这份工作

[00:02:22] Yeah me and Frankie laughin' and drinkin' nothin' feels better than blood on blood

[00:02:29] 我和弗兰基喝着酒大笑，亲密无间

[00:02:29] Takin' turns dancin' with Maria

[00:02:33] 轮流和玛丽亚共舞

[00:02:33] While the band played The Night Of The Johnstown Flood

[00:02:41] 乐队演奏着约翰斯顿的夜

[00:02:41] I catch him when he's strayin' teach him how to walk that line

[00:02:48] 我找到了他，他迷失了方向

[00:02:48] Man turns his back on his family ain't no friend of mine

[00:03:15] 他背对着他的家人，不再是我的朋友

[00:03:15] The night was like any other I got a call bout the quarter of nine

[00:03:21] 时光已经不再像从前，九点十五我接到一个电话

[00:03:21] There was trouble at a roadhouse out on the Michigan line

[00:03:29] 密歇根的一家旅馆里出了麻烦

[00:03:29] There was a kid on the floor lookin' bad bleedin' hard from his head

[00:03:36] 一个小孩在躺在地上，头上流着鲜血

[00:03:36] There was a girl cryin' at a table it was Frankie she said

[00:03:46] 一个女孩在桌子上哭，她说是弗兰基干的

[00:03:46] I ran out and I jumped in my car then I hit the lights

[00:03:54] 我跑出去，跳上车，然后开始疾驰

[00:03:54] I must have done about a hundred and ten to Michigan County that night

[00:04:02] 我一路疾驰，向密歇根赶去

[00:04:02] It was down by the crossroads out bout willow bank

[00:04:10] 我在杨柳岸旁的十字路口停下

[00:04:10] Seen the buick with Ohio plates behind the wheel was Frank

[00:04:16] 看到弗兰克在别克车轮后面

[00:04:16] Well I chased him through them county roads

[00:04:23] 我在公路上追赶着他

[00:04:23] Till the sign said Canadian border five miles from here

[00:04:28] 一直到路牌指示距离加拿大边界五公里的地方

[00:04:28] Pulled over to the south out the highway watched his taillights disappeared

[00:04:33] 在公路上向南行驶，看着他的车尾灯消失

[00:04:33] Yeah me and Frankie laughin' and drinkin' nothin' feels better than blood on blood

[00:04:44] 我和弗兰基喝着酒大笑，亲密无间

[00:04:44] Takin' turns dancin' with Maria

[00:04:47] 轮流和玛丽亚共舞

[00:04:47] While the band played The Night Of The Johnstown Flood

[00:04:55] 乐队演奏着约翰斯顿的夜

[00:04:55] I catch him when he's strayin' like any brother should

[00:05:00] 他很落魄无颜见他的家人

[00:05:00] Man turns his back on his family ain't no good

[00:05:05] 他很落魄无颜见他的家人

[00:05:05] 他