《The River of Dreams(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] The River of Dreams (Alternate Version) - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:31] //

[00:00:31] In the middle of the night

[00:00:34] 在午夜

[00:00:34] I go walking in my sleep

[00:00:36] 我在睡梦中游走

[00:00:36] From the mountains of faith of faith

[00:00:39] 从高山之巅

[00:00:39] To a river so deep river so deep

[00:00:42] 到深河之底

[00:00:42] I must be looking for something something

[00:00:44] 我一定是在寻找一种

[00:00:44] Something sacred I lost sacred I lost

[00:00:47] 一种我失去已久的神圣之物

[00:00:47] But the river is wide is wide

[00:00:50] 但河太宽

[00:00:50] And it's too hard to cross too hard to cross

[00:00:54] 难以逾越

[00:00:54] And even though I know the river is wide

[00:00:56] 即便我知道河很宽

[00:00:56] I walk down every evening and I stand on the shore

[00:00:59] 每天傍晚我依然走来 伫立在岸边

[00:00:59] And try to cross to the opposite side

[00:01:01] 试图到河对岸去

[00:01:01] So I can finally find out what I've been looking for

[00:01:04] 那样我就可以找到我一直在追寻的东西

[00:01:04] In the middle of the night of the night

[00:01:07] 午夜

[00:01:07] I go walking go walking in my sleep

[00:01:10] 我在睡梦中游走

[00:01:10] Through the valley of fear valley of fear

[00:01:13] 跨越恐惧的沟谷

[00:01:13] To a river so deep river so deep

[00:01:15] 走向那条深深的河流

[00:01:15] And I've been searching for something searching for something

[00:01:18] 我一直都在寻找着什么

[00:01:18] Taken out of my soul taken out of my soul

[00:01:21] 这事已经让我丢了魂儿

[00:01:21] Something I would never lose

[00:01:23] 这是我永远不能失去的

[00:01:23] Something somebody stole

[00:01:25] 是有人偷走了我的某些东西吧

[00:01:25] Something somebody stole

[00:01:27] 是有人偷走了我的某些东西吧

[00:01:27] I don't know why go I walking at night

[00:01:29] 我不知道自己为何游走于夜晚

[00:01:29] But now I'm tired and I don't want to walk anymore

[00:01:32] 但是现在我累了 我不想再游走了

[00:01:32] I hope it doesn't take the rest of my life

[00:01:35] 我不希望它耗尽我的后半生

[00:01:35] Until I find what it is that I've been looking for

[00:01:39] 除非有天我知道了自己一直以来追寻的是什么

[00:01:39] In the middle of the night

[00:01:42] 在午夜

[00:01:42] I go walking in my sleep

[00:01:45] 我在睡梦中游走

[00:01:45] Through the jungle of doubt

[00:01:47] 穿过疑虑的丛林

[00:01:47] To a river so deep

[00:01:50] 走向深不见底的河流

[00:01:50] I know I'm searching for something

[00:01:53] 我知道自己所追寻的

[00:01:53] Something so undefined

[00:01:55] 但它却模糊不清

[00:01:55] That it can only be seen

[00:01:58] 能被看清

[00:01:58] By the eyes of the blind

[00:02:00] 在眼前一片黑暗时

[00:02:00] In the middle of the night

[00:02:14] 在午夜

[00:02:14] Woo woo

[00:02:24] //

[00:02:24] I'm not sure about a life after this

[00:02:25] 我不知道人生下一刻会发生什么

[00:02:25] God knows I've never been a spiritual man

[00:02:29] 上帝知道 我从来都不是一个有信仰的人

[00:02:29] Baptized by the fire I wade into the river

[00:02:32] 我受火洗礼 我跌入河中

[00:02:32] That runs to the promised land

[00:02:37] 我奔向希望的领地

[00:02:37] In the middle of the night

[00:02:39] 午夜

[00:02:39] I go walking in my sleep

[00:02:42] 我在睡梦中游走

[00:02:42] Though the desert of truth

[00:02:45] 虽然现实残酷如沙漠

[00:02:45] To the river so deep

[00:02:47] 河又那么深

[00:02:47] We all end in the ocean

[00:02:50] 我们终将流入大海

[00:02:50] We all start in the streams

[00:02:53] 一开始 我们都是一条条溪流

[00:02:53] We're all carried along

[00:02:56] 但我们

[00:02:56] By the river of dreams

[00:02:58] 都被梦河引领

[00:02:58] In the middle of the night

[00:03:03] 在午夜