《なないろピクニック》歌词

[00:00:02] てっくてく　もっぐもぐ

[00:00:05] 一步一步 大步大步

[00:00:05] ウッキウキ ドーキドーキ　ワックワク

[00:00:15] 兴奋激动得不得了

[00:00:15] てーくてーくみんなで歩こう

[00:00:18] 一步一步大家前进

[00:00:18] 青空の下で

[00:00:21] 在蔚蓝的天空下

[00:00:21] チョウチョもほら後ろを付いてくる

[00:00:27] 你瞧蝴蝶也在我们身后跟着

[00:00:27] もーぐもーぐみんなで食べよう

[00:00:30] 大家一起吃吧

[00:00:30] 芝生に座って

[00:00:34] 坐在草坪上

[00:00:34] 食いしん坊になって

[00:00:38] 狼吞虎咽的吃着

[00:00:38] 頬張って笑おう

[00:00:41] 尽情的放声欢笑吧

[00:00:41] プカプカ浮いてる雲がほら

[00:00:47] 你瞧那松软漂浮的白云

[00:00:47] あらあら不思議ね

[00:00:50] 是那么的不可思议啊

[00:00:50] みんなの笑顔に見えてくる

[00:00:55] 大家的脸上挂满了笑容

[00:00:55] ウキウキ心が踊り出すYeah

[00:00:58] 激动的心都快要跳出来了 耶

[00:00:58] おいしいナリナリお弁当

[00:01:01] 美味的便当

[00:01:01] 日だまり　なないろピクニック

[00:01:05] 七彩的阳光下的野餐

[00:01:05] あの丘を目指して行こうよ

[00:01:08] 以那个小丘为目标前进吧

[00:01:08] ピヨピヨ歌うよ小鳥さんGood

[00:01:12] 吱吱歌唱的小鸟也如此美好

[00:01:12] お池のカエルもジャンプするピョン

[00:01:15] 池塘里的青蛙也跳耀着

[00:01:15] お花も　なないろピクニック

[00:01:18] 花儿也是七彩的呢

[00:01:18] ランラランランはずむ足取り

[00:01:28] 啷啦啷啷 跳跃的步伐

[00:01:28] もっともっと遠くまで歩こう

[00:01:30] 想着更远更远的地方前进吧

[00:01:30] 口笛を吹いて

[00:01:34] 吹着口哨

[00:01:34] へたっぴなメロディに笑っちゃう

[00:01:41] 蹩脚的调调把大家逗笑了

[00:01:41] そーよそーよ風に誘われて

[00:01:43] 是啊是啊 被风儿邀请的

[00:01:43] 綿毛が飛んでる

[00:01:47] 绒毛飞舞起来

[00:01:47] フワフワしてかわいい

[00:01:50] 蓬松的样子真可爱啊

[00:01:50] 追いかけてみようよ

[00:01:54] 追赶着蓬松的绒毛

[00:01:54] まだまだ平気と思っても

[00:02:00] 即使如此平凡的景物

[00:02:00] あらあら不思議ね

[00:02:03] 是那么的不可思议啊

[00:02:03] ちょっぴり眠たくなってくる

[00:02:08] 有点倦意

[00:02:08] 大きな木陰で一休みYeah

[00:02:11] 靠着大树小憩 耶

[00:02:11] 木の実がコロコロ転がるよ

[00:02:14] 树木的果实骨碌骨碌的滚落下来

[00:02:14] 見晴らしバツグン　ピクニック

[00:02:18] 超赞的野餐

[00:02:18] キレイな景色に大感動

[00:02:21] 唯美静而感动

[00:02:21] リスさんが手招きをしてるCome on

[00:02:25] 小松鼠像是在邀请我们说道 快来

[00:02:25] 嘘嘘ゾウさんいないでしょパオーン

[00:02:28] 大象先生不在吧

[00:02:28] にぎやか　愉快なピクニック

[00:02:31] 热闹愉快的野餐

[00:02:31] みんないるからしあわせ

[00:02:48] 因为有大家的陪伴

[00:02:48] ウキウキ心が踊り出すYeah

[00:02:52] 激动的心都快要跳出来了 耶

[00:02:52] おいしいナリナリお弁当

[00:02:55] 美味的便当

[00:02:55] 日だまり　なないろピクニック

[00:02:58] 七彩的阳光下的野餐

[00:02:58] あの丘を目指して行こうよ

[00:03:02] 以那个小丘为目标前进吧

[00:03:02] ピヨピヨ歌うよ小鳥さんGood

[00:03:05] 吱吱歌唱的小鸟也如此美好

[00:03:05] お池のカエルもジャンプするピョン

[00:03:08] 池塘里的青蛙也跳耀着

[00:03:08] お花も　なないろピクニック

[00:03:11] 花儿也是七彩的呢

[00:03:11] ランラランランはずむ足取り

[00:03:15] 啷啦啷啷 跳跃的步伐

[00:03:15] きっとまたみんな行こうね

[00:03:20] 一定要再次和大家一起去 耶