《Mama Said》歌词

[00:00:00] Mama Said (妈妈说过) - Declan Galbraith (迪克兰·加尔布雷斯)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] I couldn't sleep last night

[00:00:14] 昨夜的我辗转难眠

[00:00:14] There was something on my mind

[00:00:18] 心里一直在思索着什么

[00:00:18] I lay there wishing in the dark

[00:00:21] 黑夜中多渴望

[00:00:21] Someone could tell me why

[00:00:24] 有谁能告诉我

[00:00:24] If you love somebody

[00:00:27] 若你发自真心的

[00:00:27] From the bottom of your heart

[00:00:31] 深爱着一个人

[00:00:31] Why do you hurt each other

[00:00:34] 那你们为何彼此伤害

[00:00:34] How does it fall apart

[00:00:37] 而真情爱意又为何会土崩瓦解

[00:00:37] An' then I heard a voice

[00:00:40] 当她坐在我的床头

[00:00:40] As she sat down on my bed

[00:00:44] 传来一个温柔的身音

[00:00:44] And I can still remember

[00:00:47] 我仍能记起

[00:00:47] The words my mama said

[00:00:50] 妈妈曾说过的话

[00:00:50] Love can give love can take

[00:00:54] 爱能无条件给予 也能收获美好

[00:00:54] Love can bend and love can break

[00:00:57] 爱能委屈妥协 也能冲破一切

[00:00:57] When you think it's over it's not the end

[00:01:02] 当你以为爱终结之时其实并不然

[00:01:02] Don't give in just be strong

[00:01:06] 千万不要放弃 只需坚强面对

[00:01:06] And please remember son my mama said

[00:01:13] 孩子 请牢记妈妈的话啊

[00:01:13] There ain't no broken heart love can not mend

[00:01:22] 爱能弥补任何碎裂的心

[00:01:22] My mama said no one knows

[00:01:26] 妈妈曾说过 没有人

[00:01:26] What your life has got in store

[00:01:29] 你的人生会有怎样的可能

[00:01:29] You may go walking on the moon

[00:01:32] 或许你会漫步在月球

[00:01:32] You may be rich or poor

[00:01:35] 可能你变成富足之人或是穷苦之徒

[00:01:35] But I know for certain

[00:01:39] 但是我可以肯定

[00:01:39] If you try to reach the stars

[00:01:42] 如果你试着去伸手摘星

[00:01:42] Anything is possible

[00:01:45] 那么一切皆有可能

[00:01:45] Your dreams are what you are

[00:01:48] 你的梦就是你真实的自我

[00:01:48] But when it comes to matters of the heart

[00:01:52] 当它变成你心里的牵挂时

[00:01:52] There is no guarantees

[00:01:55] 没有任何的承诺予以保证

[00:01:55] All that I can say to you

[00:01:58] 我只能对你说

[00:01:58] Is what my mama said to me

[00:02:01] 这是我妈妈对我说的话

[00:02:01] Love can give love can take

[00:02:05] 爱能无条件给予 也能收获美好

[00:02:05] Love can bend and love can break

[00:02:08] 爱能委屈妥协 也能冲破一切

[00:02:08] When you think it's over it's not the end

[00:02:14] 当你以为爱终结之时其实并不然

[00:02:14] Don't give in just be strong

[00:02:18] 千万不要放弃 只需坚强面对

[00:02:18] And please remember son my mama said

[00:02:24] 孩子 请牢记妈妈的话啊

[00:02:24] There ain't no broken heart love can not mend

[00:02:32] 爱能弥补任何碎裂的心

[00:02:32] So one day in my lifetime

[00:02:37] 所以即使有一天

[00:02:37] When my world falls apart

[00:02:41] 当我的世界支离破碎

[00:02:41] I won't cry I'll just tell my heart

[00:02:47] 我也不会哭泣 只会告诉自己

[00:02:47] My heart

[00:02:49] 告诉我的心

[00:02:49] Love can give love can take

[00:02:53] 爱能无条件给予 也能收获美好

[00:02:53] Love can bend and love can break

[00:02:57] 爱能委屈妥协 也能冲破一切

[00:02:57] When you think it's over it's not the end

[00:03:02] 当你以为爱终结之时其实并不然

[00:03:02] Don't give in just be strong

[00:03:06] 千万不要放弃 只需坚强面对

[00:03:06] And please remember when my mama said

[00:03:13] 请牢记妈妈的话

[00:03:13] There ain't no broken heart love can not mend

[00:03:19] 爱能弥补任何碎裂的心

[00:03:19] There ain't no broken heart love can not mend

[00:03:24] 爱能弥补任何碎裂的心