《永遠ループ》歌词

[00:00:00] 永遠ループ (永远循环) (《黑色残骸》TV动画片尾曲) - 和島あみ (わじま あみ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：大石昌良

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：金廣真悟

[00:00:01] //

[00:00:01] 見つけるんだ

[00:00:03] 我会找到的

[00:00:03] 光を僕たちの出口を

[00:00:09] 找到光芒 找到我们的出口

[00:00:09] たとえ何が起きても

[00:00:12] 不管发生什么

[00:00:12] もう二度と

[00:00:14] 我再也不会

[00:00:14] 投げ出したりなんかしないよ

[00:00:26] 轻易地放弃

[00:00:26] 行く当てなく潜る

[00:00:29] 漫无目的地藏踪蹑迹

[00:00:29] 思考回路の交差点で

[00:00:32] 在思考回路的交叉点

[00:00:32] 荷物のない旅が今日も始まる

[00:00:36] 今天也踏上了没有行囊的旅途

[00:00:36] こんな果てなく続く

[00:00:38] 在无尽延续的

[00:00:38] 巨大迷路の日々の中じゃ

[00:00:42] 巨大迷宫中彷徨的每一天

[00:00:42] 答えじみた回答は全部

[00:00:44] 本以为很快能得出答案

[00:00:44] 偽の終着点

[00:00:47] 未料那全都是镜花水月

[00:00:47] 君はどこで泣いてるの?

[00:00:52] 你正躲在何处偷偷哭泣

[00:00:52] 僕らは地球の迷い子だ

[00:00:56] 我们都是迷失在地球的孩子

[00:00:56] 見つけるんだ

[00:00:58] 我会找到的

[00:00:58] 光を僕たちの出口を

[00:01:02] 找到光芒 找到我们的出口

[00:01:02] 潰されそうな心に旗を翻す

[00:01:06] 为濒临崩溃的心竖起飘扬的旗帜

[00:01:06] 例えばそう

[00:01:08] 是的不论如何

[00:01:08] どんなに彷徨ったとしても

[00:01:12] 彷徨失措

[00:01:12] 足跡は道しるべ

[00:01:14] 曾经走过的足迹就是路标

[00:01:14] もう二度と

[00:01:15] 我再也不会

[00:01:15] 投げ出したりなんかしないよ

[00:01:27] 轻易地放弃

[00:01:27] 失っていくもの

[00:01:29] 逐渐失去的一切

[00:01:29] どうしてもすれ違っていくもの

[00:01:33] 无论如何都会擦肩而过的一切

[00:01:33] ごまかしてたって

[00:01:34] 不管用什么借口敷衍自己

[00:01:34] きっと虚しさの永遠ループ

[00:01:37] 想必空虚都会永恒循环下去

[00:01:37] 君はどこへ向かってるの?

[00:01:42] 你将何去何从？

[00:01:42] 僕らの答え合わせだ

[00:01:47] 那就是我们相互得出的答案

[00:01:47] 掲げるんだ勲章を

[00:01:50] 高扬起勋章

[00:01:50] 僕たちの存在を

[00:01:52] 昭示我们的存在

[00:01:52] 出会えたものすべてに

[00:01:55] 赋予迄今所邂逅的一切

[00:01:55] 意味を振りかざす

[00:01:57] 真正的意义

[00:01:57] 例えばほら

[00:01:58] 就这样

[00:01:58] そうやって悲しいさよならも

[00:02:02] 将悲伤离别也跨越

[00:02:02] 今まで越えてきた

[00:02:05] 一路走到了现在

[00:02:05] そのすべて

[00:02:06] 决不让所有一切

[00:02:06] 無駄にしたりなんかしないよ

[00:02:17] 全都付诸东流

[00:02:17] それぞれ折れ曲がってく道も

[00:02:21] 各自脚下蜿蜒曲折的道路

[00:02:21] 君住む街へどこかで交わり

[00:02:26] 若在某处和你居住的街道

[00:02:26] 繋がっているのならば

[00:02:28] 交汇相连

[00:02:28] この世界の果ては

[00:02:31] 那么当今世界的尽头

[00:02:31] 迷路なんかじゃなく

[00:02:33] 就不再是偌大的迷宫

[00:02:33] まして独りぼっちなんかじゃない

[00:02:42] 更何况我并不是孤单一人

[00:02:42] 見つけるんだ光を一筋の光を

[00:02:50] 我会找到的 找到光芒 找到那一束光线

[00:02:50] 君がいない日々でも

[00:02:54] 即便是你不在身边的日子

[00:02:54] もう立ち止まって

[00:02:56] 我也已经

[00:02:56] なんかはいられないよ

[00:03:01] 无法再停滞不前

[00:03:01] 見つけるんだ

[00:03:03] 我会找到的

[00:03:03] 光を僕たちの出口を

[00:03:07] 找到光芒 找到我们的出口

[00:03:07] 潰されそうな心に旗を翻す

[00:03:12] 为濒临崩溃的心竖起飘扬的旗帜

[00:03:12] 例えばそう

[00:03:13] 是的不论如何

[00:03:13] どんなに彷徨ったとしても

[00:03:17] 彷徨失措

[00:03:17] 君といた道しるべ

[00:03:19] 有你相伴的路标

[00:03:19] もう二度と

[00:03:20] 我再也不会

[00:03:20] 投げ出したりなんかしないよ

[00:03:25] 轻易地放弃