《海月 ~Jellyfish~(Deep Sea Ver.)》歌词

[00:00:00] 海月 ~Jellyfish~ (Deep Sea Ver.) - 今井麻美 (いまい あさみ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：青Yりんご

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：濱田智之

[00:00:15] //

[00:00:15] 潮の満ち引き生まれた生命が

[00:00:27] 潮水涨退间 诞生的生命

[00:00:27] 手さぐりで君を探している

[00:00:39] 摸索着 寻觅你的身影

[00:00:39] 揺れるプリズム差し込む月光が

[00:00:51] 摇曳的三棱镜 撒落的月光

[00:00:51] 透き通る心を蒼白く照らす

[00:01:12] 苍白照亮 澄澈透明的心

[00:01:12] 寄せては帰る波に

[00:01:21] 委身来去匆匆的海浪

[00:01:21] 身を委ねて君の海

[00:01:26] 飘浮在你的海洋

[00:01:26] たゆたいながらそっと

[00:01:30] 好想如水母般

[00:01:30] 海月のように眠りたい

[00:01:37] 静静地入睡

[00:01:37] 水面に浮かぶ丸い月の夜に

[00:01:48] 水面浮现满月之夜

[00:01:48] 煌めきが解き放される気持ち

[00:01:55] 光芒就此释放的心情

[00:01:55] どうか気づいて欲しい

[00:02:19] 多希望你可以察觉

[00:02:19] 遠い追憶確かな心音で

[00:02:31] 遥远的追忆 坚定的心声

[00:02:31] 懐かしい声に耳を澄ます

[00:02:43] 刺耳倾听 教人怀念的声音

[00:02:43] 深い水底見上げた空には

[00:02:55] 自水底深处 仰望的夜空

[00:02:55] 瞬いた世界が滲んでる

[00:03:10] 闪耀的世界渐渐朦胧

[00:03:10] 愛しさ溢れだした雫抱いて

[00:03:22] 拥抱 爱情满溢的泪滴

[00:03:22] 君の海溶けてゆきたい今夜

[00:03:28] 好想 融入你的海洋 今夜

[00:03:28] 海月のように穏やかに

[00:03:34] 如水母般安逸的

[00:03:34] 見果てるこの世界を

[00:03:43] 眺望世界的尽头

[00:03:43] どこにいても

[00:03:46] 无论身处何方

[00:03:46] 惹かれてく見えない引力感じ

[00:03:52] 依然能感受到 彼此吸引的 无形引力

[00:03:52] 導かれる運命

[00:04:03] 被指引的命运

[00:04:03] 両手を広げた水平線

[00:04:08] 张开双手拥抱

[00:04:08] 沈む月を受け止めていくよ

[00:04:14] 水平线沉落的月

[00:04:14] 光帯びた産声の朝を迎えて

[00:04:29] 迎接伴随光芒初生的清晨

[00:04:29] 寄せては帰る波に

[00:04:38] 委身来去匆匆的海浪

[00:04:38] 身を委ねて君の海

[00:04:43] 飘浮在你的海洋

[00:04:43] たゆたいながらそっと

[00:04:48] 好想如水母般

[00:04:48] 海月のように眠りたい

[00:04:54] 静静地入睡

[00:04:54] ゆっくり近づいた光に召され

[00:05:06] 召光芒慢慢靠近

[00:05:06] 息づいた温みもまどろんだ吐息も

[00:05:18] 尚存气息的温度 已入浅睡的呼吸

[00:05:18] 夢の中へ消えないように

[00:05:24] 只愿不会消失在梦里

[00:05:24] 祈りを捧げながら君を思う

[00:05:29] 倾尽祈愿思念着你