《Snuff》歌词

[00:00:00] Snuff (鼻烟) - Slipknot (活结乐队)

[00:00:20] //

[00:00:20] Bury all your secrets in my skin

[00:00:27] 埋葬掉我身体里所有关于你的秘密

[00:00:27] Come away with innocence

[00:00:31] 带着你的单纯远走高飞

[00:00:31] And leave me with my sins

[00:00:35] 独留罪恶与我同存

[00:00:35] The air around me still feels like a cage

[00:00:43] 空气犹如囚笼，禁锢着我

[00:00:43] And love is just a camouflage for

[00:00:46] 爱再次被掩盖

[00:00:46] What resembles rage again

[00:01:04] 被愤怒掩盖

[00:01:04] So if you love me let me go

[00:01:08] 如果爱我就让我走

[00:01:08] And run away before I know

[00:01:12] 在我熟悉前，请离开

[00:01:12] My heart is just too dark to care

[00:01:16] 我的心一片黑暗冰冷

[00:01:16] I can't destroy what isn't there

[00:01:20] 我不能毁掉那些虚无

[00:01:20] Deliver me into my Fate

[00:01:24] 我将自己交付于命运

[00:01:24] If I'm alone I cannot hate

[00:01:27] 即使我将孤单，我也不会憎恨

[00:01:27] I don't deserve to have you

[00:01:33] 我不配拥有你

[00:01:33] My smile was taken long ago

[00:01:35] 我早已不会微笑

[00:01:35] If I can change

[00:01:36] 如果我能就此改变

[00:01:36] I hope I never know

[00:01:52] 我希望自己永远不曾知道这些

[00:01:52] I still press your letters to my lips

[00:02:00] 依然重复着你曾经的话语

[00:02:00] And cherish them in parts of me

[00:02:04] 我将珍视它们如同身体的一部分

[00:02:04] That savor every kiss

[00:02:07] 如同每次亲吻的甜美

[00:02:07] I couldn't face a life

[00:02:10] 失去你

[00:02:10] Without your light

[00:02:15] 生活一片死寂晦暗

[00:02:15] But all of that was ripped apart

[00:02:20] 这一切又生生将我撕裂

[00:02:20] When you refused to fight

[00:02:22] 当你拒绝反抗时

[00:02:22] So save your breath

[00:02:23] 别再白费唇舌了

[00:02:23] I will not hear

[00:02:26] 我不会再听取什么

[00:02:26] I think I made it very clear

[00:02:29] 我想我会清晰地记住

[00:02:29] You couldn't hate enough to love

[00:02:33] 不要背负太多仇恨去爱

[00:02:33] Is that supposed to be enough

[00:02:37] 恨就应该那么深刻盛大吗

[00:02:37] I only wish you weren't my friend

[00:02:41] 我多么希望我们不是朋友

[00:02:41] Then I could hurt you in the end

[00:02:45] 那样我就可以狠狠地将你伤害

[00:02:45] I never claimed to be a Saint

[00:02:50] 我从来不想成为圣人

[00:02:50] My own was banished long ago

[00:02:52] 我拥有的早已被放逐

[00:02:52] It took the Death of Hope to let you go

[00:03:23] 希望落尽，死亡凋零，我放你走

[00:03:23] So Break Yourself Against My Stones

[00:03:27] 将你的身体掷向我的墓碑吧

[00:03:27] And Spit Your Pity In My Soul

[00:03:31] 灵魂深处，我唾弃你的怜悯

[00:03:31] You Never Needed Any Help

[00:03:35] 你从来不需要任何帮助

[00:03:35] You Sold Me Out To Save Yourself

[00:03:39] 你出卖我，保全了自己

[00:03:39] And I Won't Listen To Your Shame

[00:03:43] 而我也不愿意再听信你的任何愧疚

[00:03:43] You Ran Away

[00:03:44] 滚吧

[00:03:44] You're All The Same

[00:03:47] 你与从前无异

[00:03:47] Angels Lie To Keep Control

[00:03:52] 天使吟唱着谎言，为了维系那些真相

[00:03:52] My Love Was Punished Long Ago

[00:03:54] 我的爱，很久以前就已被惩罚

[00:03:54] If You Still Care

[00:03:55] 如果你仍旧在乎我

[00:03:55] Don't Ever Let Me Know

[00:04:02] 请永远不要让我知道真相

[00:04:02] If you still care

[00:04:03] 如果你仍旧在乎我

[00:04:03] Don't ever let me know

[00:04:08] 请永远不要让我知道真相

[00:04:08] 请