《愛のカケラ (TVアニメ「School Days」第2話EDテーマ)坂」OP》歌词

[00:00:00] 愛のカケラ (爱的碎片) - 橋本みゆき (桥本美雪)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：橋本みゆき

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：福本公四郎

[00:00:16] //

[00:00:16] 心が騒いで熱くなる

[00:00:21] 心开始动摇 变得温热

[00:00:21] そんな瞬間知ってしまった だから

[00:00:27] 已明白了那样的瞬间 因此

[00:00:27] いつもの街並みも風景も

[00:00:33] 往常的街道和风景

[00:00:33] 違う色に染まってく

[00:00:39] 都染上了不同的颜色

[00:00:39] ことのはじまりはそうね

[00:00:44] 开始就像这样

[00:00:44] キセキより運命より近くにある

[00:00:50] 比奇迹和命运都更近的地方

[00:00:50] 瞳閉じて 心で感じて

[00:00:56] 闭上眼睛 用心感受

[00:00:56] あなたが好き この気持ち届いて

[00:01:02] 喜欢你 想把这份心情传达给你

[00:01:02] 愛のカケラ カに変えたら

[00:01:07] 爱的碎片 若能变成力量

[00:01:07] ふたりで扉を開いてで明日に行こう

[00:01:26] 两人一起打开门扉 走向明天

[00:01:26] 涙が知らずに溢れてる

[00:01:31] 不知不觉中眼泪流下来

[00:01:31] あなたのこと想い出すたびいつも

[00:01:37] 每当回忆起你的时候

[00:01:37] 震えるくらい切なくなるの

[00:01:43] 都会变得悲伤

[00:01:43] だってこんなにアイシテル

[00:01:49] 因此像这样地爱着你

[00:01:49] 強くなれるよねきっと

[00:01:55] 一定要变得坚强啊

[00:01:55] ふたりなら一緒なら 怖くないの

[00:02:00] 若两人在一起的话就不会害怕

[00:02:00] 頬に触れる あなたの指先

[00:02:06] 你的指尖触摸到了脸颊

[00:02:06] くすぐったくて でもそれがうれしい

[00:02:12] 虽然痒痒的 可还是好高兴

[00:02:12] 愛のチカラ あなたがくれたの

[00:02:17] 你给我的爱的碎片

[00:02:17] ふたりの笑顔が輝く 世界に行こう

[00:02:56] 两人的笑容发着光 走向世界

[00:02:56] 瞳閉じて 心で感じて

[00:03:01] 闭上眼睛 用心感受

[00:03:01] あなたが好き この気持ち届いて

[00:03:07] 喜欢你 想把这份心情传达给你

[00:03:07] 愛のカケラ カに変えたら

[00:03:12] 爱的碎片 若能变成力量

[00:03:12] ふたりで扉を開いて 明日に行こう

[00:03:17] 两人一起打开门扉 走向明天