《Like I’m Gonna Lose You》歌词

[00:00:00] Like I'm Gonna Lose You (就像我要失去你) - Meghan Trainor/John Legend (约翰·传奇)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Meghan Trainor/Justin Weaver/Caitlin Smith

[00:00:01] //

[00:00:01] I found myself dreaming

[00:00:03] 发现自己梦见 

[00:00:03] In silver and gold

[00:00:08] 置身于一片灿烂辉煌之中

[00:00:08] Like a scene from a movie

[00:00:10] 像是每个心碎之人都清楚的经典电影场景

[00:00:10] That every broken heart knows we were walking on moonlight

[00:00:18] 梦中我们漫步在月光下

[00:00:18] And you pulled me close

[00:00:21] 你让我靠近你

[00:00:21] Split second and you disappeared and then I was all alone

[00:00:27] 就在那一刹那 你却消失不见 然后我一直只是孤单的一个

[00:00:27] I woke up in tears

[00:00:29] 眼泪中醒来

[00:00:29] With you by my side

[00:00:30] 而你就在我身旁

[00:00:30] A breath of relief

[00:00:32] 松了一口气 

[00:00:32] And I realized

[00:00:36] 我意识到

[00:00:36] No we're not promised tomorrow

[00:00:39] 我们永远无法承诺明天

[00:00:39] So I'm gonna love you

[00:00:43] 所以我会好好爱你

[00:00:43] Like I'm gonna lose you

[00:00:46] 就像我快要失去你那般

[00:00:46] I'm gonna hold you

[00:00:49] 我要抱紧你

[00:00:49] Like I'm saying goodbye wherever we're standing

[00:00:56] 就像我要与你道别 无论我们置身何方

[00:00:56] I won't take you for granted 'cause we'll never know when

[00:01:02] 我绝不会忽视你 因为我们都不知道

[00:01:02] When we'll run out of time so I'm gonna love you

[00:01:09] 什么时候会是我们的故事完结 所以我会好好爱你

[00:01:09] Like I'm gonna lose you

[00:01:13] 就像我快要失去你那般

[00:01:13] I'm gonna love you like I'm gonna lose you

[00:01:21] 我会好好爱你就像我快要失去你那般

[00:01:21] In the blink of an eye

[00:01:24] 眨眼间

[00:01:24] Just a whisper of smoke

[00:01:28] 恰似一缕轻烟

[00:01:28] You could lose everything

[00:01:30] 一切会悄然逝去

[00:01:30] The truth is you never know

[00:01:34] 永远未曾可知那未来

[00:01:34] So I'll kiss you longer baby

[00:01:38] 亲爱的 我要给你深情长吻

[00:01:38] Any chance that I get

[00:01:41] 我会珍视那机会

[00:01:41] I'll make the most of the minutes and love with no regrets

[00:01:47] 珍惜我们之间的分分秒秒 无怨无悔的好好爱你

[00:01:47] Let's take our time

[00:01:49] 就慢慢诉说

[00:01:49] To say what we want

[00:01:51] 我们彼此的期许

[00:01:51] Use what we got

[00:01:52] 就趁一切

[00:01:52] Before it's all gone

[00:01:55] 并未消逝之前拥有一切

[00:01:55] 'Cause no we're not promised tomorrow

[00:01:59] 我们是无法承诺的明天

[00:01:59] So I'm gonna love you

[00:02:03] 所以我会好好爱你

[00:02:03] Like I'm gonna lose you

[00:02:06] 就像我快要失去你那般

[00:02:06] I'm gonna hold you

[00:02:09] 我要抱紧你

[00:02:09] Like I'm saying goodbye wherever we're standing

[00:02:16] 就像我要与你道别 无论我们置身何方

[00:02:16] I won't take you for granted 'cause we'll never know when

[00:02:22] 我绝不会忽视你 因为我们都不知道

[00:02:22] When we'll run out of time so I'm gonna love you

[00:02:29] 什么时候会是我们的故事完结 所以我会好好爱你

[00:02:29] Like I'm gonna lose you

[00:02:33] 就像我快要失去你那般

[00:02:33] I'm gonna love you like I'm gonna lose you

[00:02:47] 我会好好爱你就像我快要失去你那般

[00:02:47] Hey

[00:02:52] //

[00:02:52] Whoa

[00:02:53] //

[00:02:53] I'm gonna love you

[00:02:56] 我快要失去你那般

[00:02:56] Like I'm gonna lose you

[00:03:00] 就像我快要失去你那般

[00:03:00] I'm gonna hold you

[00:03:02] 我要抱紧你

[00:03:02] Like I'm saying goodbye wherever we're standing

[00:03:09] 就像我要与你道别 无论我们置身何方

[00:03:09] I won't take you for granted 'cause we'll never know when

[00:03:16] 我绝不会忽视你 因为我们都不知道

[00:03:16] When we'll run out of time so I'm gonna love you

[00:03:23] 什么时候会是我们的故事完结 所以我会好好爱你

[00:03:23] Like I'm gonna lose you

[00:03:26] 就像我快要失去你那般

[00:03:26] I'm gonna love you like I'm gonna lose you

[00:03:31] 我会好好爱你就像我快要失去你那般