《Anthem》歌词

[00:00:00] Anthem (赞歌) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:01:10] //

[00:01:10] The birds they sang at the break of day

[00:01:17] 黎明破晓 鸟儿又开始歌唱鸣叫

[00:01:17] Start again I seemed hear them say

[00:01:24] 它们似乎在说

[00:01:24] Don't dwell on what has passed away

[00:01:30] 别总留恋过往

[00:01:30] Or what is yet to be

[00:01:38] 或者遗憾悲婉

[00:01:38] Ah the wars they will be fought again

[00:01:45] 战争还是会如期上演

[00:01:45] The holy dove she will be caught again

[00:01:54] 白鸽依旧会被困捕俘获

[00:01:54] Bought and sold and bought again

[00:02:00] 轮番地买卖

[00:02:00] The dove is never free

[00:02:07] 永远不会有自由

[00:02:07] Ring the bells that still can ring

[00:02:15] 趁着为时不晚

[00:02:15] Forget your perfect offering

[00:02:21] 别总追求极致

[00:02:21] There is a crack a crack in everything

[00:02:29] 正是因为有了不完美

[00:02:29] That's how the light gets in

[00:02:43] 才能让光照射进来

[00:02:43] We asked for signs the signs were sent

[00:02:50] 我们渴望明示 于是上天给了指引

[00:02:50] The birth betrayed the marriage spent

[00:02:57] 让耶稣降临 贞洁的圣女甚至还没踏入婚姻

[00:02:57] Yeah the widowhood of every government

[00:03:04] 而各个政府都在给世人

[00:03:04] Signs for all to see

[00:03:11] 宣传所谓的指引

[00:03:11] I can't run no more with that lawless crowd

[00:03:19] 在这伦理丧失的人群里 我不能随波逐流

[00:03:19] While the killers in high places say their prayers out loud

[00:03:26] 凶手站在高处 故作姿态地高声祈祷

[00:03:26] But they've summoned they've summoned up a thundercloud

[00:03:33] 鼓动 怂恿着众人 乌云滚滚

[00:03:33] And they're going to hear from me

[00:03:40] 我要义正言辞地批判

[00:03:40] Ring the bells that still can ring

[00:03:48] 趁着为时不晚

[00:03:48] Forget your perfect offering

[00:03:54] 别总追求极致

[00:03:54] There is a crack a crack in everything

[00:04:02] 正是因为有了不完美

[00:04:02] That's how the light gets in

[00:04:16] 才能让光照射进来

[00:04:16] You can add up the parts you won't have the sum

[00:04:23] 慢慢积累 但永远都无法圆满

[00:04:23] You can strike up the march on the little no drum

[00:04:30] 没有鼓 你也可以奏响进行曲

[00:04:30] Every heart every heart to love will come

[00:04:38] 很快 人人心中都会有爱

[00:04:38] But like a refugee

[00:04:45] 但却像个难民 狼狈不堪

[00:04:45] Ring the bells that still can ring

[00:04:53] 趁着为时不晚

[00:04:53] Forget your perfect offering

[00:04:59] 别总追求极致

[00:04:59] There is a crack a crack in everything

[00:05:06] 正是因为有了不完美

[00:05:06] That's how the light gets in

[00:05:20] 才能让光照射进来

[00:05:20] Ring the bells that still can ring

[00:05:28] 趁着为时不晚

[00:05:28] Forget your perfect offering

[00:05:35] 别总追求极致

[00:05:35] There is a crack a crack in everything

[00:05:42] 正是因为有了不完美

[00:05:42] That's how the light gets in

[00:05:45] 才能让光照射进来

[00:05:45] That's how the light gets in

[00:05:49] 才能让光照射进来

[00:05:49] That's how the light gets in

[00:05:54] 才能让光照射进来