《Memo-Re》歌词

[00:00:00] Memo-Re - 필로텔로 (Feelotello)/하이탑 (Hightop)/성수진 (成秀珍)

[00:00:24] //

[00:00:24] 오늘부터 갑작스레 추워진다고 하네

[00:00:26] 听说从今天开始天气骤冷

[00:00:26] 옷장 속에 긴 목도리 꼭 좀 하고 나가

[00:00:29] 出门时衣柜里的长围巾一定围上

[00:00:29] 불편해도 어제 새로 산 장갑 꼭 끼고

[00:00:32] 就算不方便也把昨天新买的手套戴上

[00:00:32] 귀찮아도 차린 아침은 꼭 챙겨먹고

[00:00:35] 就算麻烦也一定吃掉准备好的早餐

[00:00:35] 눈뜨면 담배부터 피우지 말고 제발

[00:00:38] 不要睁眼第一件事就抽烟 拜托

[00:00:38] 짜증부터 내지 말고

[00:00:39] 不要一下就发脾气

[00:00:39] 넌 웃을 때 제일 멋지니까

[00:00:41] 因为你笑得时候最帅气

[00:00:41] 그럼 난 먼저 나가 이따가 거기서 봐

[00:00:44] 那我先出去了 一会儿那个地方见

[00:00:44] 어쩜 난 조금 늦어 이따가 전화해봐

[00:00:47] 或许我会晚一些 一会儿打个电话

[00:00:47] 평범한 주말 습관처럼

[00:00:49] 普通的周末

[00:00:49] 영화를 두 장 예매해

[00:00:50] 习惯性地买了两张电影票

[00:00:50] 다됐고 눌러앉아 TV를켜

[00:00:53] 都弄好后赖着坐下打开电视机

[00:00:53] 반복된 광고에 실컷 짜증부리고

[00:00:55] 反复的广告中尽情烦躁一通

[00:00:55] 깊은 한숨 난 먼가 애매해

[00:00:58] 深深叹口气 有些什么说不清

[00:00:58] 친구들과 술자리를 가져봐도

[00:01:01] 即使是和朋友小聚

[00:01:01] 놓지 못해 전화기 잠깐 신경 좀 꺼줘

[00:01:04] 也放不下手机 能不能暂时别去在意

[00:01:04] 친구들은 말해 니 별명 지하철

[00:01:06] 朋友说 你的外号叫地铁

[00:01:06] 쉽게 갈아타잖아 너답지 않아 Man

[00:01:09] 很容易变心 这不像你 男士

[00:01:09] 맘껏 욕해 술 한잔에 나를 지워도 돼

[00:01:18] 尽情骂 用一杯酒忘掉我也可以

[00:01:18] 아슬 했던 시간 속 우리가 아니야

[00:01:24] 不是那段焦心时间里的我们

[00:01:24] 애써 말해도 괜히 웃음이나

[00:01:29] 再怎么说也徒然失笑

[00:01:29] 괜히 눈물이나

[00:01:32] 徒然掉眼泪

[00:01:32] 언젠가 말야

[00:01:36] 总有一天

[00:01:36] 추억이란 단어의 숨어 있다가

[00:01:43] 像名为记忆的单词隐藏着

[00:01:43] 몸에 배어버린 약처럼

[00:01:49] 默默渗透全身的药一样

[00:01:49] 내 마음이 낫질 않잖아

[00:01:56] 我的心没有痊愈

[00:01:56] 어제 먹은 라면 때문 일거야

[00:01:59] 是因为昨天吃的拉面

[00:01:59] 아님 눈물 때문이야

[00:02:00] 或者是因为眼泪

[00:02:00] 심하게 붓고 갈증이 심해

[00:02:02] 肿的厉害 口渴得厉害

[00:02:02] 지금 여기저기 붙어있는 너의 말투에

[00:02:04] 现在在你无处不在的语气里

[00:02:04] 건조한 렌즈에 초점이 흐릿해

[00:02:06] 干燥的隐形眼镜模糊了焦点

[00:02:06] 내게 기대 기다렸던 정류장

[00:02:09] 曾经靠着我等待的那个车站

[00:02:09] 오늘따라 줄이 너무 길어

[00:02:11] 今天队伍尤其长

[00:02:11] 여긴 여전히 아름다운지

[00:02:13] 看看这里是否依然美丽

[00:02:13] 보는 게 내 희열

[00:02:14] 是我的欣喜

[00:02:14] 예뻐 보였던 방안에 꽃은 화나 보여

[00:02:17] 房间里曾经美丽的花现在看起来带着怒火

[00:02:17] 자리만 차지해 곧 지워질 어플처럼

[00:02:19] 就像只是占着位置很快就要抹去的伤痛一样

[00:02:19] 맘껏 욕해

[00:02:21] 尽情骂

[00:02:21] (내 얼굴에 침은 안 뱉어)

[00:02:23] 没有在我脸上吐唾沫

[00:02:23] 술 한잔에 나를 지워도 돼

[00:02:26] 用一杯酒忘记我也可以

[00:02:26] 술 한잔에 지워질 네가 아니야

[00:02:29] 用一杯酒抹不去的你

[00:02:29] 아슬 했던 시간 속 우리가 아니야

[00:02:34] 不是那段焦心时间里的我们

[00:02:34] 애써 말해도 괜히 웃음이 나

[00:02:38] 再怎么说也徒然失笑

[00:02:38] (너무 쉽게 생각하지는 말자니까)

[00:02:39] 说了不要想得太容易

[00:02:39] 괜히 눈물이 나

[00:02:41] 徒然掉眼泪

[00:02:41] (너무 사랑한 건 너한테는 죄니까)

[00:02:43] 太爱了对你来说是一种罪

[00:02:43] 언젠가 말야 추억이란

[00:02:48] 总有一天

[00:02:48] 단어의 숨어 있다가

[00:02:53] 像名为记忆的单词隐藏着

[00:02:53] 몸에 배어버린 약처럼

[00:02:59] 默默渗透全身的药一样

[00:02:59] 내 마음이 낫질 않잖아

[00:03:07] 我的心没有痊愈

[00:03:07] 너와 내가 기억들이 달라

[00:03:10] 你和我的记忆不一样

[00:03:10] (같은 기억 또 다른 기억)

[00:03:13] 同样的记忆也不一样

[00:03:13] 서로 다른 추억들을 갖고

[00:03:16] 彼此带着不同的记忆

[00:03:16] (이제 서로 놓아져도 돼)

[00:03:19] 现在可以放开对方了

[00:03:19] 우리 서로 몰랐었던 때로

[00:03:24] 回到我们互不认识的时候

[00:03:24] 돌아가는 게 익숙해져 가

[00:03:30] 渐渐习惯了这样

[00:03:30] 이런 기억

[00:03:31] 这样的记忆

[00:03:31] (저기 멀리 보이네 왜이리 말랐어)

[00:03:33] 远远地看见了 怎么这么瘦

[00:03:33] 그렇게 아침 가리지

[00:03:34] 总说早饭不要挑的

[00:03:34] 말라고 했던 사람이

[00:03:36] 那样一个人

[00:03:36] 이런 기억

[00:03:36] 这样的记忆

[00:03:36] (저기 멀리 들리네 니 목소리)

[00:03:38] 远远地听见了 你的声音

[00:03:38] 아니 귓가에 차갑게

[00:03:40] 不 是冰冷的风

[00:03:40] 스쳐가는 바람이

[00:03:41] 穿过耳际

[00:03:41] 이런 기억

[00:03:42] 这样的记忆

[00:03:42] (저기 멀리 보이네 왜이리 말랐어)

[00:03:44] 远远地看见了 怎么这么瘦了

[00:03:44] 그렇게 아침 가리지

[00:03:46] 总说早饭不要挑的

[00:03:46] 말라고 했던 사람이

[00:03:47] 那样一个人

[00:03:47] 이런 기억

[00:03:48] 这样的记忆

[00:03:48] (저기 멀리 들리네 니 목소리)

[00:03:50] 远远地听见了 你的声音

[00:03:50] (아니 귓가에 차갑게 스쳐가는 바람이)

[00:03:55] 不 是穿过耳际冰冷地风