《The Champion》歌词

[00:00:00] The Champion (冠军) - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)/Ludacris (卢达·克里斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Carrie Underwood/Brett James/Chris DeStefano/Chris Bridges

[00:00:02] //

[00:00:07] Carrie Underwood：

[00:00:08] //

[00:00:09] I'll be the last one standing

[00:00:11] 我会坚持到最后

[00:00:11] Two hands in the air I'm a champion

[00:00:14] 把双手挥舞向天空 我就是冠军

[00:00:14] You'll be looking up at me when it's over

[00:00:17] 当一切落幕 你会仰望着我的光芒

[00:00:17] I live for the battle I'm a soldier yeah

[00:00:20] 我生来就是为了战斗 我是个英勇无畏的战士

[00:00:20] I'm a fighter like Rocky

[00:00:22] 我就像洛基一样 是个天生的战士

[00:00:22] Put your flag on your back like Ali

[00:00:24] 就像阿里那样 向我发起攻击吧

[00:00:25] Yeah I'm the greatest I'm stronger

[00:00:27] 因为我所向披靡 强壮有力

[00:00:27] Paid my dues can't lose I'm own ya ay

[00:00:31] 我有仇必报 永不失败 我会征服你们所有人

[00:00:32] I've been working my whole life

[00:00:37] 我会付出我的全部人生 去拼尽全力

[00:00:37] And now it's do or die

[00:00:41] 不是前进就是灭亡

[00:00:41] I am invincible unbreakable

[00:00:44] 我天下无敌 坚不可摧

[00:00:44] Unstoppable unshakeable

[00:00:47] 永不止步 不可动摇

[00:00:47] They knock me down I get up again

[00:00:49] 即便被打倒在地 我也会再次崛起

[00:00:51] I am the champion you're gon' know my name

[00:00:55] 我是冠军 你会知道我的大名

[00:00:55] You can't hurt me now I can't feel the pain

[00:00:57] 你无法伤害我 我根本感受不到疼痛

[00:00:57] I was made for this yeah I was born to win

[00:01:00] 天赋异禀 生来就是为了胜利

[00:01:01] I am the champion

[00:01:06] 我就是冠军

[00:01:08] When they write my story

[00:01:09] 当人们为我谱写赞歌

[00:01:09] They gonna say that I did it for the glory

[00:01:12] 他们会说 我所做的一切都是为了荣誉

[00:01:12] But don't think that I did it for the fame yeah

[00:01:15] 但是不要以为 我会为了虚名折腰

[00:01:15] I did it for the love of the game yeah

[00:01:18] 我所做的一切 都只是因为我热爱这个游戏

[00:01:18] And this is my chance I'm taking

[00:01:20] 这是我要抓住的机会

[00:01:20] All them old records I'm breaking

[00:01:23] 我会打破一切记录

[00:01:23] All you people watching on the TV

[00:01:25] 你们会在电视上看到我的胜利

[00:01:25] You go ahead and put your bets on me ay

[00:01:29] 你就放心把赌注押在我的身上吧

[00:01:30] I've been waiting my whole life

[00:01:35] 我用一生的时间等待

[00:01:35] To see my name in lights

[00:01:39] 看着我的名字熠熠生辉

[00:01:39] I am invincible unbreakable

[00:01:42] 我天下无敌 坚不可摧

[00:01:42] Unstoppable unshakeable

[00:01:45] 永不止步 不可动摇

[00:01:45] They knock me down I get up again

[00:01:48] 即便被打倒在地 我也会再次崛起

[00:01:49] I am the champion you're gon' know my name

[00:01:53] 我是冠军 你会知道我的大名

[00:01:53] You can't hurt me now I can't feel the pain

[00:01:55] 你无法伤害我 我根本感受不到疼痛

[00:01:55] I was made for this yeah I was born to win

[00:01:59] 天赋异禀 生来就是为了胜利

[00:01:59] I am the champion oh

[00:02:08] 我就是冠军

[00:02:09] Ludacris：

[00:02:10] //

[00:02:10] Born champion Luda

[00:02:12] 天生的冠军

[00:02:12] The C is for the courage I possess through the trauma

[00:02:14] 当我从伤痛中挣扎出来 C代表着无限的勇气

[00:02:14] H is for the hurt but it's all for the honor

[00:02:17] H代表着伤痛 但是也代表着荣誉

[00:02:17] A is for my attitude working through the patience

[00:02:20] 当我耐心等待着胜利 A代表着我的态度

[00:02:20] Money comes and goes so the M is for motivation

[00:02:22] 金钱只是身外之物而已 M代表着我会永远鼓舞着自己

[00:02:22] Gotta stay consistent the P is for persevere

[00:02:25] 一直坚持着自我 P代表着永远不屈不挠

[00:02:25] The I is for integrity innovative career

[00:02:27] I代表着我不断革新的职业生涯

[00:02:27] The O is optimistic open and never shut

[00:02:30] O代表着乐观的态度 永远敞开内心

[00:02:30] And the N is necessary 'cause I'm never givin' up

[00:02:33] N代表着这是我的命中注定 因为我永不放弃

[00:02:33] See they ask me how I did it I just did it from the heart

[00:02:35] 你看 别人问我我是如何取得这样的成绩 这是因为我全心投入的结果

[00:02:35] Crushin' the competition been doing it from the start

[00:02:38] 从一开始就拼尽全力

[00:02:38] They say that every champion is all about his principles

[00:02:41] 人们都说 冠军是制胜秘诀就是他坚强的内心

[00:02:41] Carrie

[00:02:41] //

[00:02:41] Carrie Underwood：

[00:02:42] //

[00:02:42] I am invincible unbreakable

[00:02:46] 我天下无敌 坚不可摧

[00:02:46] Unstoppable unshakeable

[00:02:48] 永不止步 不可动摇

[00:02:48] They knock me down I get up again

[00:02:51] 即便被打倒在地 我也会再次崛起

[00:02:52] I am the champion you're gon' know my name

[00:02:56] 我是冠军 你会知道我的大名

[00:02:56] You can't hurt me now I can't feel the pain

[00:02:59] 你无法伤害我 我根本感受不到疼痛

[00:02:59] I was made for this yeah I was born to win

[00:03:02] 天赋异禀 生来就是为了胜利

[00:03:02] I am the champion

[00:03:05] 我就是冠军

[00:03:06] Ludacris：

[00:03:07] //

[00:03:07] I'm the champion yeah surpassed all rivals

[00:03:10] 我就是冠军 打败所有对手

[00:03:12] It's all about who wants it the most

[00:03:13] 这是我渴望已久的胜利

[00:03:13] Carrie Underwood：

[00:03:14] //

[00:03:14] I am the champion

[00:03:17] 我就是冠军

[00:03:17] Ludacris：

[00:03:18] //

[00:03:18] Fight for what we believe in

[00:03:19] 为了我们的信仰而战

[00:03:21] That's what champions are made of

[00:03:22] 这就是冠军的特质

[00:03:22] Carrie Underwood：

[00:03:23] //

[00:03:24] I am the

[00:03:25] 我就是

[00:03:25] Both：

[00:03:25] //