《That Girl》歌词

[00:00:00] That Girl (ザット・ガール) - Jennifer Nettles

[00:00:21] //

[00:00:21] A friend gave me your number

[00:00:24] 一个朋友给了我你的号码

[00:00:24] To tell you watch your lover's tracks

[00:00:27] 要你关注你情人的一举一动

[00:00:27] See I always kind of liked you

[00:00:30] 我一直喜欢你

[00:00:30] So I wanna have your back

[00:00:33] 我想让你回来

[00:00:33] There is a good chance by the time you hear this

[00:00:37] 你很有可能会听到这个故事

[00:00:37] The story's gonna say

[00:00:40] 这个故事这样诉说着

[00:00:40] That I came on to him

[00:00:42] 我是如此爱他

[00:00:42] But it was never quite that way

[00:00:46] 但是事实却又不尽如此

[00:00:46] I knew he was good looking

[00:00:48] 他长得很可人

[00:00:48] Maybe too good to be true

[00:00:52] 也许帅得不太真实

[00:00:52] But when he kissed me in that alley

[00:00:55] 但是当他在胡同里吻了我

[00:00:55] I could tell there was a you

[00:01:00] 我能从他身上感受到你的影子

[00:01:00] I don't want to be that girl

[00:01:03] 我不想成为那种女孩

[00:01:03] With your guy

[00:01:05] 和你的兄弟一起

[00:01:05] To fool you

[00:01:06] 愚弄你

[00:01:06] Make you cry

[00:01:08] 让你哭泣

[00:01:08] Wreck it all

[00:01:09] 毁了一切

[00:01:09] For one night

[00:01:11] 那一夜

[00:01:11] To be with him when he should be with you

[00:01:13] 我和他在一起，虽然他应该是在你身边

[00:01:13] I don't want all the dirty looks

[00:01:16] 我不想回忆那些场景

[00:01:16] The headlines

[00:01:17] 那些头条

[00:01:17] So I called you

[00:01:18] 所以我打电话给你

[00:01:18] To explain why

[00:01:20] 想跟你解释

[00:01:20] I wound up

[00:01:22] 我很紧张

[00:01:22] With your guy

[00:01:24] 当我和你的兄弟在一起

[00:01:24] When I don't wanna be that girl

[00:01:39] 我不想成为那种女孩

[00:01:39] I know boys can be promiscuous

[00:01:42] 我知道男孩们有时候很混乱

[00:01:42] Yeah that's just what they do

[00:01:45] 他们本性如此

[00:01:45] But this involves the both of us

[00:01:48] 但是这牵扯到了我们两人

[00:01:48] Yeah it's our business too

[00:01:51] 所以这也是我们的事

[00:01:51] So I thought I'd call to tell you

[00:01:54] 所以我想打电话告诉你

[00:01:54] It was never in my plan

[00:01:57] 虽然这在我计划之外

[00:01:57] I'm not the scarlet Devil

[00:02:00] 我不是恶魔

[00:02:00] I don't want to take your man

[00:02:04] 我不想抢走你的男人

[00:02:04] Imagine how surprised I was

[00:02:07] 当他站起来走掉

[00:02:07] When he got up to leave

[00:02:10] 你可以想象我有多吃惊

[00:02:10] It wasn't my name on his lips

[00:02:13] 他低语的不是我的名字

[00:02:13] No he didn't call for me

[00:02:16] 他没有呼唤我

[00:02:16] He didn't say Jolene

[00:02:19] 他没有说，Jolene

[00:02:19] I don't want to be that girl

[00:02:21] 我不想成为那种女孩

[00:02:21] With your guy

[00:02:22] 和你的兄弟一起

[00:02:22] To fool you

[00:02:24] 愚弄你

[00:02:24] Make you cry

[00:02:26] 让你哭泣

[00:02:26] Wreck it all

[00:02:27] 毁了一切

[00:02:27] For one night

[00:02:29] 那一夜

[00:02:29] To be with him when he should be with you

[00:02:31] 我和他在一起，虽然他应该是在你身边

[00:02:31] I don't want all the dirty looks

[00:02:33] 我不想回忆那些场景

[00:02:33] The headlines

[00:02:35] 那些头条

[00:02:35] So I called you

[00:02:36] 所以我打电话给你

[00:02:36] To explain why

[00:02:38] 想跟你解释

[00:02:38] I wound up

[00:02:40] 我很紧张

[00:02:40] With your guy

[00:02:41] 当我和你的兄弟在一起

[00:02:41] When I don't wanna be that girl

[00:02:45] 我不想成为那种女孩

[00:02:45] We all know how the moral of the story goes

[00:02:47] 我们都知道这种故事的结局

[00:02:47] Be careful what you reap because you reap what you sow

[00:02:50] 你要小心种下因，因为因果必报

[00:02:50] I'm calling 'cause I really thought you should know

[00:02:53] 我打电话给你，因为我觉得你应该知道真相

[00:02:53] Even though he's being that guy

[00:02:56] 尽管他是那种家伙

[00:02:56] I don't want to be that girl

[00:02:58] 我不想成为那种女孩

[00:02:58] With your guy

[00:03:00] 和你的兄弟一起

[00:03:00] To fool you

[00:03:01] 愚弄你

[00:03:01] Make you cry

[00:03:03] 让你哭泣

[00:03:03] Wreck it all

[00:03:05] 毁了一切

[00:03:05] For one night

[00:03:06] 那一夜

[00:03:06] To be with him when he should be with you

[00:03:08] 我和他在一起，虽然他应该是在你身边

[00:03:08] I don't want all the dirty looks

[00:03:11] 我不想回忆那些场景

[00:03:11] The headlines

[00:03:12] 那些头条

[00:03:12] So I called you

[00:03:14] 所以我打电话给你

[00:03:14] To explain why

[00:03:16] 想跟你解释

[00:03:16] I wound up

[00:03:17] 我很紧张

[00:03:17] With your guy

[00:03:19] 当我和你的兄弟在一起

[00:03:19] When I don't wanna be that girl

[00:03:24] 我不想成为那种女孩