《Don’t Worry》歌词

[00:00:00] Don't Worry - 건민 X 희도

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：라비/희도

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：라비/Yuth

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：라비/Yuth

[00:00:01] //

[00:00:01] 두려운 건 없어

[00:00:02] 不需要害怕

[00:00:02] 난 아프고 다쳐도 돼 ye ye

[00:00:06] 我痛苦受伤也无所谓

[00:00:06] 끝내 찢어지고 지쳐 쓰러져도

[00:00:09] 就算最后被彻底撕碎 厌倦倒下

[00:00:09] 또 아무렇지 않게

[00:00:10] 也若无其事地

[00:00:10] 걸어가면 돼

[00:00:12] 走掉就行

[00:00:12] 그날의 각오들을 절대

[00:00:14] 那天做好的觉悟

[00:00:14] 잊어서는 안돼 ye ye ay

[00:00:17] 绝对不能忘记

[00:00:17] 단단하고 한치 흔들림도 없이

[00:00:20] 没有一丝动摇 坚定不移

[00:00:20] 아무렇지 않게 가

[00:00:21] 若无其事的走掉

[00:00:21] I'm on my way

[00:00:23] //

[00:00:23] 낡은 공책 빽빽한 가사들이

[00:00:26] 老旧的本子上密密麻麻的歌词

[00:00:26] 날 설명해 이게 내 명함인듯해

[00:00:28] 就像我的名片一样为我代言

[00:00:28] 나는 무얼 위해 달려온 걸까

[00:00:30] 我是为了什么

[00:00:30] 여태까지

[00:00:31] 奔跑至今

[00:00:31] 잔인한 시간이 내게는 적인 듯해

[00:00:34] 残酷的时间于我如临大敌

[00:00:34] 내 꿈은 저깄는데

[00:00:36] 尽管我的梦曾在那里

[00:00:36] 손 뻗으면 닿을 것 같은데

[00:00:38] 仿佛触手可及

[00:00:38] 이건 다 신기룬가

[00:00:39] 这些难道都是虚无的幻影么

[00:00:39] How much your dream

[00:00:40] //

[00:00:40] 세상과 타협 따윈 하지 않아

[00:00:42] 不会对世界妥协

[00:00:42] 내 꿈에 값어칠 매길 수가 없기에

[00:00:45] 因为我的梦不可估价

[00:00:45] Don't worry

[00:00:46] //

[00:00:46] 내 걱정은 안 해도 돼

[00:00:50] 不需要担心我

[00:00:50] 내가 눈물을 흘리고

[00:00:52] 即使我泪流满面

[00:00:52] 괴로워 보여도

[00:00:53] 即使看起来孤独

[00:00:53] 아무렇지 않게 계속 가면 돼

[00:00:56] 若无其事地继续走下去就行

[00:00:56] Don't worry

[00:00:57] //

[00:00:57] 다 무너져버려도 돼

[00:01:01] 全部倾塌也无所谓

[00:01:01] 지금이 아니라도 난

[00:01:03] 即使不是现在

[00:01:03] 끝내 내가 바란 모습일 거야

[00:01:05] 最后我也会成为期望的模样

[00:01:05] Ye now I'm beautiful

[00:01:10] //

[00:01:10] 겁먹지 말고 앞으로 쭉 가

[00:01:13] 不要胆怯 笔直向前

[00:01:13] 이 겨울이 끝나면 봄이 온다는 거

[00:01:16] 冬季结束春天就会降临

[00:01:16] 겪어봐서 알잖아

[00:01:18] 经历过后就会明白

[00:01:18] 수많은 겨울을 보냈잖아

[00:01:21] 已经度过了无数个寒冬

[00:01:21] 한걸음 발 내딛는 것조차

[00:01:24] 就连迈出一步

[00:01:24] 힘들어도 어쩔 수 없잖아

[00:01:27] 都感到吃力 那也无可奈何

[00:01:27] 너는 너를 제일 잘 알잖아

[00:01:30] 只有你自己最了解自己

[00:01:30] 돌아갈 길이 내겐 없어

[00:01:32] 与我而言没有退路可言

[00:01:32] 열심히 달렸어 나를 채찍질하며

[00:01:34] 努力奔跑 鞭策着我

[00:01:34] 신발 끈 꽉 조일 수밖에

[00:01:36] 别无他法 只能系紧我的鞋带

[00:01:36] 없었던 내 3년

[00:01:37] 我的3年

[00:01:37] 내가 결정한 인생에 대해

[00:01:39] 对我自己决定的人生

[00:01:39] I gotta pay

[00:01:40] //

[00:01:40] 이 칠흑 같은 어둠까지 다

[00:01:42] 就连着伸手不见五指的黑暗

[00:01:42] 이길 수가 있기에

[00:01:43] 都可以战胜

[00:01:43] 내 꿈을 의심치 않아

[00:01:44] 所以我不会怀疑我的梦想

[00:01:44] 그게 유일한 sunshine

[00:01:46] 那是唯一的光

[00:01:46] 방구석에 앉아 올려본 천장

[00:01:48] 坐在房间的角落 抬头看着天花板

[00:01:48] 흘려온 눈물이 많다는 건

[00:01:50] 泪水不停落下

[00:01:50] 그 모든 것들을 담을 수 있는

[00:01:52] 我的容器如此巨大

[00:01:52] 내 그릇이 크다는 것

[00:01:54] 可以将一切装下

[00:01:54] Don't worry

[00:01:55] //

[00:01:55] 내 걱정은 안 해도 돼

[00:01:59] 不需要担心我

[00:01:59] 내가 눈물을 흘리고

[00:02:01] 即使我泪流满面

[00:02:01] 괴로워 보여도

[00:02:02] 即使看起来孤独

[00:02:02] 아무렇지 않게 계속 가면 돼

[00:02:05] 若无其事地继续走下去就行

[00:02:05] Don't worry

[00:02:06] //

[00:02:06] 다 무너져버려도 돼

[00:02:10] 全部倾塌也无所谓

[00:02:10] 지금이 아니라도 난

[00:02:12] 即使不是现在

[00:02:12] 끝내 내가 바란 모습일 거야

[00:02:14] 最后我也会成为期望的模样

[00:02:14] Ye now I'm beautiful

[00:02:17] //

[00:02:17] 한 걸음씩 앞으로

[00:02:20] 一步步向前

[00:02:20] 걸어갈수록 난 더

[00:02:23] 走着走着

[00:02:23] 자신이 생기고

[00:02:24] 我更加有自信

[00:02:24] 날 믿을 수 있었어 ye

[00:02:29] 我可以相信自己

[00:02:29] 한 걸음씩 더 앞으로

[00:02:31] 一步步向前

[00:02:31] 걸어갈수록 난 더

[00:02:34] 走着走着

[00:02:34] 자신이 생기고

[00:02:35] 我更加有自信

[00:02:35] 나를 믿을 수 있었어 난 ye

[00:02:38] 我可以相信自己

[00:02:38] I don't worry about that

[00:02:40] //

[00:02:40] 내 성공에 대해

[00:02:41] 对于我的成功

[00:02:41] 의심하는 사람들 전부 뒤로한 채

[00:02:43] 持怀疑态度的人全都落在后面

[00:02:43] 꿋꿋이 걸어갈게

[00:02:45] 我会坚定地走下去

[00:02:45] 내 음악이 서울

[00:02:46] 直到我的音乐

[00:02:46] 거리에 울려 퍼질 때까지

[00:02:47] 响彻首尔的大街小巷

[00:02:47] 여긴 늑대들이 많기에

[00:02:49] 这里许多虎视眈眈的饿狼

[00:02:49] 사자가 될 테니까 걱정하지 마

[00:02:51] 但是不要担心 因为我会成为雄狮

[00:02:51] 난 다 이길 수 있어

[00:02:52] 我全都可以战胜

[00:02:52] 난 나를 믿으니까

[00:02:54] 因为我相信自己

[00:02:54] 내 꿈이 그저 내게 짐뿐 이랬던

[00:02:56] 曾说梦想只是我的负担

[00:02:56] 사람들 잘 봐둬

[00:02:57] 持这样看法的人请看好了

[00:02:57] 여태까지 꿨던 꿈이 전부 개꿈인가

[00:03:00] 至今为止给过的梦难道都是妄想么

[00:03:00] Don't worry

[00:03:02] //

[00:03:02] 내 걱정은 안 해도 돼

[00:03:05] 不需要担心我

[00:03:05] 내가 눈물을 흘리고

[00:03:07] 即使我泪流满面

[00:03:07] 괴로워 보여도

[00:03:08] 即使看起来孤独

[00:03:08] 아무렇지 않게 계속 가면 돼

[00:03:11] 若无其事地继续走下去就行

[00:03:11] Don't worry

[00:03:13] //

[00:03:13] 다 무너져버려도 돼

[00:03:17] 全部倾塌也无所谓

[00:03:17] 지금이 아니라도 난

[00:03:18] 即使不是现在

[00:03:18] 끝내 내가 바란 모습일 거야

[00:03:21] 最后我也会成为期望的模样

[00:03:21] Ye now I'm beautiful

[00:03:24] //

[00:03:24] 어둠은 그저 나에겐

[00:03:26] 对我而言黑暗

[00:03:26] 동이 트기 전 새벽

[00:03:29] 不过是东方破晓前的暗夜

[00:03:29] 해가 뜰 거야 언젠간

[00:03:31] 太阳总会升起

[00:03:31] 빛을 볼 때까지 have a good time

[00:03:35] 直到看见亮光时 玩儿得愉快

[00:03:35] 어둠은 그저 나에겐

[00:03:37] 对我而言黑暗

[00:03:37] 동이 트기 전 새벽

[00:03:40] 不过是东方破晓前的暗夜

[00:03:40] 해가 뜰 거야 언젠간

[00:03:42] 太阳总会升起

[00:03:42] 빛을 볼 때까지 have a good time

[00:03:47] 直到看见亮光时 玩儿得愉快