《Don’t Rain On My Parade》歌词

[00:00:00] Don't Rain On My Parade - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:00:07] //
[00:00:07] Don't tell me not to live just sit and putter
[00:00:10] 不要告诉我不去生活 只是坐着或者闲晃就好
[00:00:10] Life's candy and the sun's a ball of butter
[00:00:13] 生活就像糖果 而太阳像黄油球一样
[00:00:13] Don't bring around a cloud to rain on my parade
[00:00:19] 不要来破坏我的气氛
[00:00:19] Don't tell me not to fly I've simply got to
[00:00:22] 不要告诉我不要飞翔 因为我轻易就可以飞起来
[00:00:22] If someone takes a spill it's me and not you
[00:00:25] 如果有人跌倒了 那就是我 而不是你
[00:00:25] Who told you you're allowed to rain on my parade
[00:00:30] 谁允许你来破坏气氛
[00:00:30] I'll march my band out I'll beat my drum
[00:00:36] 我将把我的乐队带出去 并且敲响我的鼓
[00:00:36] And if I'm fanned out your turn at bat sir
[00:00:41] 如果我出局了 那就轮到你了
[00:00:41] At least I didn't fake it hat sir
[00:00:44] 至少我不会假装的 我不会的
[00:00:44] I guess I didn't make it but whether
[00:00:47] 但无论我是纯洁无暇的玫瑰
[00:00:47] I'm the rose of sheer perfection
[00:00:49] 是生活里的一个小斑点
[00:00:49] Or freckle on the nose of life's complexion
[00:00:52] 还是鼻子上的雀斑 生活是错综复杂的
[00:00:52] The cinder or the shiny apple of its eye
[00:00:59] 有人以为是灰烬 有人以为是掌上明珠
[00:00:59] I gotta fly once I gotta try once
[00:01:02] 我曾经试着飞翔 我曾经努力奋斗
[00:01:02] Only can die once right sir
[00:01:05] 快乐永远不会消逝 是吧 先生
[00:01:05] Ooh life is juicy juicy and you'll see
[00:01:08] 爱情是甜美的 Juicy 你瞧
[00:01:08] I'm gonna have my bite sir
[00:01:12] 我将要品尝爱情
[00:01:12] Get ready for me love 'cause I'm a comer
[00:01:15] 等着我 爱情 因为我就要来了
[00:01:15] I simply gotta march my heart's a drummer
[00:01:18] 我一直朝前走 我的心怦怦乱跳
[00:01:18] Don't bring around a cloud to rain on my parade
[00:01:24] 不要让一片乌云破坏我的气氛
[00:01:24] I'm gonna live and live now
[00:01:27] 我要好好活着
[00:01:27] Get what I want I know how
[00:01:30] 我知道如何争取自己想要的东西
[00:01:30] One roll for the whole she-bang
[00:01:33] 看清楚整个过程
[00:01:33] One throw that bell will go clang
[00:01:36] 铃声响起
[00:01:36] Eye on the target and wham
[00:01:39] 盯着目标
[00:01:39] One shot one gun shot and bam
[00:01:43] 瞄准 开枪
[00:01:43] Hey Mister Arnstein here I am
[00:01:55] 阿恩斯坦先生 我在这里
[00:01:55] I'll march my band out I will beat my drum
[00:02:06] 我的乐队还在继续
[00:02:06] And if I'm fanned out your turn at bat sir
[00:02:11] 鼓声响起 如果我失败了 你的机会来了
[00:02:11] At least I didn't fake it hat sir
[00:02:13] 至少我不曾假装
[00:02:13] Guess I didn't make it
[00:02:15] 我想我还是没有说清楚
[00:02:15] Get ready for me love 'cause I'm a comer
[00:02:17] 等着我 爱情 因为我就要来了
[00:02:17] I simply gotta march my heart's a drummer
[00:02:20] 我一直朝前走 我的心怦怦乱跳
[00:02:20] Nobody no nobody is gonna rain on my parade
[00:02:25] 没有人可以破坏我的心情
您可能还喜欢歌手Barbra Streisand的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱碎了 [草蜢]
- Liveband [Stefan Dettl]
- Pete The Killer [Calla]
- Robbers [The 1975]
- Whatever I Want [Robin Thicke]
- 叫你起床(口白) [TFBOYS]
- 我们的轨迹 [墨明棋妙]
- 今世前缘 [释心悦]
- Take These Chains From My Heart [Al Martino]
- Hotel Room Service [Various]
- I Can’t Breathe [MASC]
- Toda Una Vida [Mayte Martin]
- 忘记哭泣 [张文迪]
- Looks Like We Made It [Barry Manilow]
- Come My Way [Sophie Monk]
- St. Louis Blues [The Isley Brothers]
- Lazarus(In the Wilderness) [Funeral For A Friend]
- Don’t Stop the Music [It’s a Cover Up]
- Comme facette mammeta(Full Vocal Version) [Compagnia D’Opera Italian]
- Heartaches [PATSY CLINE]
- Pop It Up-(粤语版) [封茗囧菌]
- Fortune Teller [The Hardtimes]
- Get Happy [So What!]
- John L’s House Rent Boogie [John Lee Hooker]
- Emergency(Live) [999]
- Ebony Eyes [The Everly Brothers]
- Bitte komm doch wieder [Schnuffel]
- Exit [Jordan Corey]
- 蹦虾卡辣卡 [7嫂]
- Little Geneva [Muddy Waters]
- 英雄 [刺客先生]
- 古丈茶歌 [宋祖英]
- 相聚离开,别来无恙 [柯霖]
- The Good Life(1999 Digital Remaster) [Pat Benatar]
- Nejvetsi z nalezu a ztrat [Various Artists]
- 让爱极速向前 [MITC演唱团体]
- Reason [Mailo&]
- Papa Loved Mama [Daddy’s Music Team]
- 敛芳择君谣 [凌之轩]
- Et surtout ne m’oublie pas [Crazy Horse]
- Charm School [Elvis Costello & The Attr]
- Proof(Live at Red Rocks Amphitheatre, Morrison, CO, 8/12/2014) [Paramore]