《遠い音楽》歌词

[00:00:00] 遠い音楽 - ZABADAK (ザバダック)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：原マスミ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：吉良知彦

[00:00:15] //

[00:00:15] そっと耳を澄まして

[00:00:19] 用心倾听

[00:00:19] 遠いとおい音楽

[00:00:23] 即使是很远很远的音乐

[00:00:23] 君の小さな胸に届くはず

[00:00:30] 也能到达你小小的心中

[00:00:30] 海は満ちて干いて

[00:00:34] 海洋满了又干了

[00:00:34] 波はフイゴの様に

[00:00:38] 海浪就像风箱一样

[00:00:38] 涼しい音楽を町に送る

[00:00:45] 将清凉的音乐送到每一条大街

[00:00:45] 耳を傾けて

[00:00:49] 侧耳倾听

[00:00:49] 地球の歌うメロディ

[00:00:53] 这地球演奏的旋律

[00:00:53] あふれる音の中

[00:00:57] 在这些溢出的声音中

[00:00:57] ただひとつえらんで

[00:01:01] 挑选出你最喜欢的

[00:01:01] 雨音 草の息づかい

[00:01:08] 雨的声音 草的呼吸

[00:01:08] 風のギター 季節のメドレー

[00:01:16] 风的吉他弹奏的季节的组曲

[00:01:16] 聞こえない

[00:01:20] 听不见

[00:01:20] ダイナモにかきけされ

[00:01:23] 开动发动机

[00:01:23] 人は何故

[00:01:27] 人是为什么

[00:01:27] 歌を手放したの

[00:01:46] 丢失了歌声呢

[00:01:46] そっと耳を澄まして

[00:01:50] 用心倾听

[00:01:50] 遠いとおい音楽

[00:01:54] 即使是很远很远的音乐

[00:01:54] 君の乾いた胸に届くはず

[00:02:02] 也能到达你小小的心中

[00:02:02] 森は緑の両手に

[00:02:06] 森林用绿色的双手

[00:02:06] 夜露を受けとめて

[00:02:09] 接住了夜晚的露珠

[00:02:09] 晩饗の祈りを歌ってるよ

[00:02:17] 歌唱着夜晚

[00:02:17] 耳を傾けて

[00:02:21] 用心倾听

[00:02:21] 地球の歌うメロディ

[00:02:25] 这地球演奏的旋律

[00:02:25] あふれる音の中

[00:02:28] 在这些溢出的声音中

[00:02:28] ただひとつえらんで

[00:02:32] 挑选出你最喜欢的

[00:02:32] きらめく虫たちの羽音

[00:02:39] 虫子振动翅膀的声音

[00:02:39] 鳥の歌 あさつゆのしずく

[00:02:47] 鸟的歌声 朝露的水滴声

[00:02:47] きこえない

[00:02:51] 听不见

[00:02:51] ダイナモにかきけされ

[00:02:55] 开动发动机

[00:02:55] 人は何故 歌を忘れたの

[00:03:17] 人是为什么忘记了歌声呢

[00:03:17] バイオスフェア

[00:03:22] 生物圈

[00:03:22] 君の生命こそが

[00:03:25] 你的生命只是

[00:03:25] バイオスフェア

[00:03:29] 生物圈的一个渺小的存在

[00:03:29] 素晴らしい楽器だから

[00:03:33] 因为有很好的乐器

[00:03:33] バイオスフェア 歌を奏でて

[00:03:40] 才能演奏出这个生物圈的歌曲

[00:03:40] バイオスフェア

[00:03:44] 生物圈

[00:03:44] 鳥たちを真似て

[00:03:48] 模仿小鸟

[00:03:48] バイオスフェア

[00:03:52] 生活的生物圈

[00:03:52] リズムを受けとめて

[00:03:55] 接受

[00:03:55] バイオスフェア

[00:03:59] 这个生物圈的旋律

[00:03:59] 50億のコーラス

[00:04:11] 这是50亿生物的合唱

[00:04:11] おわり

[00:04:16] //