《Who Tells Your Story(feat. Common & Ingrid Michaelson)》歌词

[00:00:00] Who Tells Your Story (谁讲述你的故事) (《汉密尔顿》音乐剧插曲) - The Roots/Common (凡夫俗子)/Ingrid Michaelson (英格丽·迈克尔森)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Lin-Manuel Miranda

[00:00:32] //

[00:00:32] My mind flashes I see the asses of the masters

[00:00:35] 有一幕突然在我脑海闪现 我仿佛看到了最终的归属

[00:00:35] Who test the masses I ask if I'll ever be one

[00:00:38] 谁会归于尘埃 我想问我是否会是其中一员

[00:00:38] When I die will heaven be done

[00:00:40] 当我死去 是否会步入天堂

[00:00:40] What will my legend become

[00:00:42] 我会谱写怎样的传奇

[00:00:42] I will forever be young

[00:00:43] 我会永葆青春

[00:00:43] Through old tales of breakdancing down at Odell's

[00:00:46] 透过古老的奥德尔传奇故事得知

[00:00:46] Streets named after me is where my soul dwells

[00:00:49] 那些以我名字命名的街道 就是我灵魂的栖息之地

[00:00:49] Desires of a church choir trinity united

[00:00:51] 渴望灵魂在教堂里得以安息

[00:00:51] I think of good memories that Hennessy provided

[00:00:54] 我想念轩尼诗带来的美好记忆

[00:00:54] Memories divided by perception

[00:00:57] 那些记忆终会随风逝去

[00:00:57] Will it be water for chocolate or resurrection

[00:01:00] 这世间是否会留下我存在的痕迹

[00:01:00] The path to perfection is rarely achieved

[00:01:03] 人生之路并不总是一帆风顺

[00:01:03] I head in that direction I dream and believe

[00:01:05] 我沿着梦想的道路 坚定不移

[00:01:05] An underground dude that overachieve

[00:01:08] 从默默无闻到一鸣惊人

[00:01:08] From the windy city I was blowing they eaves

[00:01:11] 我的名声传遍这个城市的大街小巷

[00:01:11] Somewhere along the way I aired out MCs

[00:01:13] 我就是这样脱颖而出

[00:01:13] But to stand out some days you may freeze

[00:01:17] 但是一直高高在上 也许你会故步自封

[00:01:17] Degrees

[00:01:18] 停滞不前

[00:01:18] Who lives

[00:01:20] 谁会永垂不朽

[00:01:20] And who dies

[00:01:23] 谁会销声匿迹

[00:01:23] Who holds on to all our lives

[00:01:27] 是谁掌控着我们的命运

[00:01:27] Time and time and time again

[00:01:32] 时光还在流转

[00:01:32] Will they tell your story in the end

[00:01:36] 你的故事是否会永久流传

[00:01:36] Who lives who dies who tells your story

[00:01:38] 谁会永垂不朽 谁会销声匿迹 谁将你的故事传唱

[00:01:38] Yo the anticipation arose as time froze

[00:01:41] 纵使时光停止流转 希望永不破灭

[00:01:41] The black men in the morgue were John Does

[00:01:43] 躺在太平间的那个黑人是约翰

[00:01:43] Lynched for whistling at blond-oes

[00:01:45] 他因为对白人女孩吹口哨而处以死刑

[00:01:45] I said a prayer with my eyes closed

[00:01:47] 我闭上眼睛 虔诚祈祷

[00:01:47] As I loaded the Roscoe's at the sink yo

[00:01:50] 我的子弹已经上膛

[00:01:50] I been a bullet on the brink

[00:01:51] 我蓄势待发

[00:01:51] But being a young king

[00:01:53] 但是作为一个年轻的国王

[00:01:53] Probably different than you think though

[00:01:55] 也许和你想象中大不相同

[00:01:55] The quills that I dip into the ink go to document

[00:01:58] 我蘸上墨水 奋笔疾书

[00:01:58] And you'll remember me when I'm extinct

[00:02:00] 当我销声匿迹 你会记得我的存在

[00:02:00] Yo sing the carol at a young pharaoh

[00:02:02] 年轻的法老高唱颂歌

[00:02:02] Who slew Leviathan with one arrow

[00:02:04] 是谁凭借一己之力披荆斩棘

[00:02:04] As I revolve through the gun barrel just to watch it unravel

[00:02:07] 当我用枪瞄准目标 只是为了解决问题

[00:02:07] I tell them have heart must travel

[00:02:10] 我告诉他们 必须拥有一颗勇敢之心

[00:02:10] Keep my legacy alive even if I don't survive 'til the curtain call

[00:02:14] 即使当我消失 一切落幕 我的精神永远存在

[00:02:14] First of all realize what we working towards

[00:02:17] 首先 我们要清楚自己的奋斗目标

[00:02:17] F**k around find what we searching for

[00:02:19] 四处寻觅自己的心之所向

[00:02:19] The earth my name written in cursive on

[00:02:23] 我的名字将会永垂不朽

[00:02:23] Who lives

[00:02:25] 谁会永垂不朽

[00:02:25] And who dies

[00:02:28] 谁会销声匿迹

[00:02:28] Who holds on to all our lives

[00:02:33] 是谁掌控着我们的命运

[00:02:33] Time and time and time again

[00:02:37] 时光还在流转

[00:02:37] Will they tell your story in the end

[00:02:41] 你的故事是否会永久流传

[00:02:41] Who lives who dies who tells your story

[00:02:45] 谁会永垂不朽 谁会销声匿迹 谁将你的故事传唱

[00:02:45] Who lives

[00:02:47] 谁会永垂不朽

[00:02:47] And who dies

[00:02:50] 谁会销声匿迹

[00:02:50] Who holds on to our lives

[00:02:55] 是谁掌控着我们的命运

[00:02:55] Time and time and time again

[00:02:59] 时光还在流转

[00:02:59] Will they tell your story in the end

[00:03:03] 你的故事是否会永久流传

[00:03:03] Who lives who dies who tells your story

[00:03:05] 谁会永垂不朽 谁会销声匿迹 谁将你的故事传唱

[00:03:05] Frozen in time I can't let it go

[00:03:07] 我想让时间凝结 我无法放手离开

[00:03:07] Nat cole unforgettable

[00:03:08] 曾经的记忆让我难以忘怀

[00:03:08] The pedestal I'm on I'mma end up on the Federal

[00:03:11] 我已功成名就 势力庞大

[00:03:11] Reserve note your money with a hip hop quote

[00:03:13] 依靠嘻哈音乐 我赚得盆满钵满

[00:03:13] I might change legislation with some sh*t that I wrote

[00:03:16] 也许我可以改变法律 一手遮天

[00:03:16] From boats that we came on to lights with our name on

[00:03:19] 扬帆起航 我们的故事将会永远流传

[00:03:19] Through hard times we spark minds to keep the flame on

[00:03:21] 即使在艰难的岁月 我们的内心也会激情无限

[00:03:21] I write hard rhymes like I'm running out of time

[00:03:24] 我奋笔疾书 仿佛我的时间消耗殆尽

[00:03:24] Truthfully my stopwatch is one with the divine

[00:03:27] 事实上 我的每分每秒都弥足珍贵

[00:03:27] Centuries from now they'll play my freestyle

[00:03:30] 纵使时光变迁 我的风格会被永久传唱

[00:03:30] And say this is the brilliance of a black American child

[00:03:32] 人们都说 这是一个黑人男孩的闪光

[00:03:32] Endowed by the streets and the chi proud

[00:03:35] 那来自街头的荣光 是引以为傲的自豪

[00:03:35] Known to move in silence but can be loud

[00:03:38] 即使默默无闻 也可以名声大噪

[00:03:38] The noise of beat girls and boys

[00:03:40] 男孩女孩们放肆喧闹

[00:03:40] Building to destroy the perception of urban aggression

[00:03:43] 抛开一切 尽情放纵

[00:03:43] My life is progression of chords for the oppressors

[00:03:46] 我的人生就是不断向前的旅程

[00:03:46] A chorus my story is the glory of the lord

[00:03:50] 我的故事就是上帝带来的荣光

[00:03:50] Who lives who lives

[00:03:53] 谁会永垂不朽 谁会永垂不朽

[00:03:53] And who dies who dies

[00:03:55] 谁会销声匿迹 谁会销声匿迹

[00:03:55] Who holds on to all our lives

[00:04:00] 是谁掌控着我们的命运

[00:04:00] Time and time and time again

[00:04:05] 时光还在流转

[00:04:05] Will they tell your story in the end

[00:04:08] 你的故事是否会永久流传

[00:04:08] Who lives who dies who tells your story

[00:04:13] 谁会永垂不朽 谁会销声匿迹 谁将你的故事传唱