《鏡の世界で踊りましょう》歌词

[00:00:00] 鏡の世界で踊りましょう (在镜子世界里起舞吧) - 门谷纯 (kado jun)

[00:00:12] //

[00:00:12] 大丈夫だよ

[00:00:15] 没关系的哦

[00:00:15] 明かりは消せないから

[00:00:19] 光明不会消散的

[00:00:19] 静かな時間は

[00:00:20] 寂静的时光

[00:00:20] ちょうっと怖くなるよね

[00:00:25] 让人有些恐惧呢

[00:00:25] この町ではずいぶん前から

[00:00:28] 从很久以前开始 这个城市里

[00:00:28] うまく笑えない少女が

[00:00:31] 无法坦然微笑的少女

[00:00:31] 増えでいるらしい

[00:00:33] 好像就在不断增加

[00:00:33] 君も僕もそうかもね

[00:00:37] 你也好 我也好 或许都是如此吧

[00:00:37] ネットの海には

[00:00:41] 网络的海洋里

[00:00:41] 安心する答えはなくて

[00:00:44] 没有让人安心的答案

[00:00:44] 溺れるだけ

[00:00:47] 唯有沉溺其中

[00:00:47] じっそくしでしまいそう

[00:00:50] 让人快要窒息

[00:00:50] いっそ鏡の向こうの世界に行て

[00:00:54] 干脆去那镜子对面的世界吧

[00:00:54] みんなで踊りましょう

[00:00:56] 大家一起舞动吧

[00:00:56] 空には白い3日月が

[00:01:00] 因为空中苍白的弯月亮

[00:01:00] 誰も追いてきゃしないから

[00:01:03] 没有人能够追及它的脚步

[00:01:03] ひび割れた

[00:01:04] 开裂的镜子里映出的

[00:01:04] 鏡に映っだ君の青い涙も

[00:01:09] 你苍白的泪水

[00:01:09] 地平線の向こう側で

[00:01:12] 总有一天会在地平线的彼方

[00:01:12] いつか笑顔に変わるから

[00:01:28] 化作笑颜

[00:01:28] 心配しないてよ

[00:01:31] 不要担心

[00:01:31] うそもほうべんさ

[00:01:34] 谎言也是权宜之计

[00:01:34] 時には虚勢は張らなきゃ

[00:01:37] 偶尔不得不虚张声势

[00:01:37] 倒れてしまうよね

[00:01:41] 否则真怕会倒下

[00:01:41] この町ではずいぶん前から

[00:01:44] 从很久以前开始 这个城市里

[00:01:44] 言い訳したい大人たちが

[00:01:47] 说着各种借口的大人们

[00:01:47] 君を待ってる

[00:01:49] 就在等待着你

[00:01:49] 実は僕もそうかもね

[00:01:53] 其实 或许我也是如此

[00:01:53] 社会の表と裏には

[00:01:56] 不管是在社会的表面还是内里

[00:01:56] 夢も希望もなくてさ

[00:02:00] 梦想也好 希望也好 全都没有

[00:02:00] 虚しいよね

[00:02:03] 好虚无啊

[00:02:03] それでも君は探してる

[00:02:06] 即便如此你仍在寻找

[00:02:06] いっそ鏡の向こうの世界に行って

[00:02:10] 干脆去那镜子对面的世界吧

[00:02:10] みんなで眠りましょう

[00:02:12] 大家一起入眠吧

[00:02:12] 空にはバールの流星が

[00:02:15] 因为划过天空的流星

[00:02:15] 誰もせかしましないから

[00:02:19] 没有人会去催促它

[00:02:19] ひび割れた

[00:02:20] 开裂的镜子里映出的

[00:02:20] 鏡に映った君の青い涙も

[00:02:25] 你苍白的泪水

[00:02:25] 地平線の向こう側で

[00:02:28] 总有一天会在地平线的彼方

[00:02:28] いつか笑顔に変わるから

[00:02:31] 化作笑颜

[00:02:31] いっそ鏡の向こうの世界に行って

[00:02:35] 干脆去那镜子对面的世界吧

[00:02:35] みんなで踊りましょう

[00:02:37] 大家一起舞动吧

[00:02:37] 空には白い三日月が

[00:02:40] 因为空中苍白的弯月亮

[00:02:40] 誰も追いてきゃしないから

[00:02:44] 没有人能够追及它的脚步

[00:02:44] ひび割れた

[00:02:45] 开裂的镜子里映出的

[00:02:45] 鏡に映った君の青い涙も

[00:02:50] 你苍白的泪水

[00:02:50] 地平線の向こう側で

[00:02:53] 总有一天会在地平线的彼方

[00:02:53] いつか笑顔に変わるから

[00:02:58] 化作笑颜