《Laugh Till You Cry》歌词

[00:00:00] Laugh Till You Cry (笑到你哭) - Faydee (费迪)

[00:00:10] //

[00:00:10] Before I start just let me say

[00:00:15] 开始前请让我说

[00:00:15] You make the baddest b**ch look good any day

[00:00:19] 无论何时 你总会让最坏的你呈现最好的一面

[00:00:19] I won't forget the day you rescued me

[00:00:24] 我不会忘却你将我拯救的那一天

[00:00:24] The day your true colours came out to play

[00:00:28] 也是那一天你露出了真面目

[00:00:28] Did anybody tell you

[00:00:31] 是否曾有人告诉过你

[00:00:31] You look better with your makeup on

[00:00:33] 化上妆的你更好看些

[00:00:33] Did anybody tell you

[00:00:35] 是否曾有人告诉过你

[00:00:35] You don't matter to me anymore

[00:00:38] 你对我已不再重要

[00:00:38] I was your joke

[00:00:39] 我曾经是你的笑话

[00:00:39] You were my heart

[00:00:40] 你曾掌控了我的心

[00:00:40] You played me well like a deck of cards

[00:00:43] 你像是游戏扑克牌一样玩弄我

[00:00:43] I see the tears run down your face

[00:00:45] 我看到泪水滑过你的脸庞

[00:00:45] What you think my mind is gonna change

[00:00:47] 你以为我会改变对你心意

[00:00:47] And I'm like

[00:00:48] 我就像

[00:00:48] No no no no no no no

[00:00:50] //

[00:00:50] You're gonna have to let this go

[00:00:52] 你必须学会放手

[00:00:52] Didn't wanna say I told you so oh oh

[00:00:55] 不想说我曾警告过你

[00:00:55] But someone had to let you know

[00:00:57] 但总会有人让你明白

[00:00:57] And if you think your tears are gonna change my mind

[00:01:00] 如果你觉得泪水会使我改变心意

[00:01:00] I'm not gonna waste your time

[00:01:01] 我绝不会浪费你的时间

[00:01:01] I'll remind you

[00:01:03] 我会提醒你

[00:01:03] What I told you

[00:01:04] 我曾对你说过的一切

[00:01:04] You'd be laughing until you cry

[00:01:06] 你会得意的笑直到你泣泪连连

[00:01:06] I told ya

[00:01:07] 我早就告诉过你

[00:01:07] You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me

[00:01:12] 你会得意的笑直到你泣泪连连只为重回我的身边

[00:01:12] You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me

[00:01:17] 你会得意的笑直到你泣泪连连只为重回我的身边

[00:01:17] Before you go let me explain

[00:01:22] 走之前请让我解释清楚

[00:01:22] With you I lost way more than I ever gained

[00:01:27] 有你在我身边 似乎我只是迷失自我

[00:01:27] And now you're crying back to me what a shame

[00:01:31] 而此刻的你却泣泪连连只为重回我的身边 真丢人

[00:01:31] You had the best and now the worst has come your way

[00:01:35] 你曾经拥有过我 但现在一切似乎都很糟糕

[00:01:35] Did anybody tell you

[00:01:38] 是否曾有人告诉过你

[00:01:38] You look better with your makeup on

[00:01:40] 化上妆的你更好看些

[00:01:40] Did anybody tell you

[00:01:43] 是否曾有人告诉过你

[00:01:43] You don't matter to me anymore

[00:01:45] 你对我已不再重要

[00:01:45] I was your joke

[00:01:46] 我曾经是你的笑话

[00:01:46] You were my heart

[00:01:47] 你曾掌控了我的心

[00:01:47] You played me well like a deck of cards

[00:01:50] 你像是游戏扑克牌一样玩弄我

[00:01:50] I see the tears run down your face

[00:01:52] 我看到泪水滑过你的脸庞

[00:01:52] What you think my mind is gonna change

[00:01:54] 你以为我会改变对你心意

[00:01:54] And I'm like

[00:01:55] 我就像

[00:01:55] No no no no no no no

[00:01:57] //

[00:01:57] You're gonna have to let this go

[00:01:59] 你必须学会放手

[00:01:59] Didn't wanna say I told you so oh oh

[00:02:02] 不想说我曾警告过你

[00:02:02] But someone had to let you know

[00:02:04] 但总会有人让你明白

[00:02:04] And if you think your tears are gonna change my mind

[00:02:07] 如果你觉得泪水会使我改变心意

[00:02:07] I'm not gonna waste your time

[00:02:09] 我绝不会浪费你的时间

[00:02:09] I'll remind you

[00:02:10] 我会提醒你

[00:02:10] What I told you

[00:02:11] 我曾对你说过的一切

[00:02:11] You'd be laughing until you cry

[00:02:13] 你会得意的笑直到你泣泪连连

[00:02:13] I told ya

[00:02:14] 我早就告诉过你

[00:02:14] You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me

[00:02:19] 你会得意的笑直到你泣泪连连只为重回我的身边

[00:02:19] You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me

[00:02:26] 你会得意的笑直到你泣泪连连只为重回我的身边

[00:02:26] If you think I'd take you back you must be dreamin'

[00:02:30] 如果你以为你能重回曾经 你一定是做梦

[00:02:30] Your dreamin'

[00:02:30] 你一定是做梦

[00:02:30] If you think I'd understand I've got no reason

[00:02:34] 如果你以为我会理解你 我无话可说

[00:02:34] No reason

[00:02:35] 无话可说

[00:02:35] And if you think that this ain't fair take what your given

[00:02:39] 如果你觉得这并不公平 那就收回你付出的一切吧

[00:02:39] I knew there would be a time you would cry back to me

[00:02:43] 我知道总有一天你会泣泪连连只为重回我的身边

[00:02:43] I hope you had a good time baby girl we finito

[00:02:45] 我真希望你度过了一段快乐的时光 只因女孩 我们并非永恒

[00:02:45] You done crossed the line so I ain't countin free throws

[00:02:48] 你已逾越我的底线 而我也不跟你计较

[00:02:48] You brought out the best in me

[00:02:49] 是你激发了我最好的一面

[00:02:49] It's all in this verse

[00:02:50] 这一切全在这首歌里

[00:02:50] So I'm addin up the recipe cos b**ches gotta eat too

[00:02:53] 而我会添油加醋大说一翻 因为女人你也会乖乖听好

[00:02:53] How you feelin' like a million bucks

[00:02:55] 这感觉像是中了一百万一样

[00:02:55] Wait you used to feel it when I beat it up

[00:02:57] 等等 当我放纵狂欢时你也会有这种感觉

[00:02:57] But now others gon tell me how it feel

[00:02:59] 但其他人也会告诉我这会是怎样的感觉

[00:02:59] They be standing in a line & they know I know the deal

[00:03:01] 他们站成一列 他们明白我早就清楚这把戏

[00:03:01] Real man on the tracks cos I tell it how it is

[00:03:04] 我才是这游戏圈里的真汉子 因为我早就明白游戏规则

[00:03:04] Whole past was a game

[00:03:05] 我的整个过去就是场游戏

[00:03:05] So familiar with the tricks

[00:03:06] 那些花招对我来说再熟悉不过

[00:03:06] Yeah you knew them all

[00:03:07] 没错 你也清楚

[00:03:07] I was blind deaf or dumb not to see that

[00:03:09] 我像是又聋又瞎 麻木无觉

[00:03:09] You must've had a stash where you hid all your cheats at

[00:03:12] 你一定有个藏匿之地掩藏你所有的把戏谎言

[00:03:12] Think you can play me

[00:03:13] 还以为你会玩弄过我

[00:03:13] Baby girl you're crazy

[00:03:14] 女孩 你真是疯了

[00:03:14] I was in the studio with divy & faydee

[00:03:16] 要知道此刻跟我一起在录音棚的是divy和faydee

[00:03:16] So I had to put it down it's gotta tear you apart

[00:03:19] 所以我会把你撂倒 将你撕成碎片

[00:03:19] That you knew I had a dozen other b**ches from the start wassup

[00:03:22] 你明白我从一开始就有成堆的妹子相伴

[00:03:22] No no no no no no no

[00:03:24] //

[00:03:24] You're gonna have to let this go

[00:03:26] 你必须学会放手

[00:03:26] Didn't wanna say I told you so oh oh

[00:03:28] 不想说我曾警告过你

[00:03:28] But someone had to let you know

[00:03:30] 但总会有人让你明白

[00:03:30] And if you think your tears are gonna change my mind

[00:03:33] 如果你觉得泪水会使我改变心意

[00:03:33] I'm not gonna waste your time

[00:03:35] 我绝不会浪费你的时间

[00:03:35] I'll remind you

[00:03:36] 我会提醒你

[00:03:36] What I told you

[00:03:37] 我曾对你说过的一切

[00:03:37] You'd be laughing until you cry

[00:03:40] 你会得意的笑直到你泣泪连连

[00:03:40] I told ya

[00:03:41] 我早就告诉过你

[00:03:41] You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me

[00:03:45] 你会得意的笑直到你泣泪连连只为重回我的身边

[00:03:45] You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me

[00:03:50] 你会得意的笑直到你泣泪连连只为重回我的身边