《Miami(Album Version)》歌词

[00:00:00] Miami (迈阿密) (Album Version) - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeah Yeah Yeah Yeah

[00:00:03] //

[00:00:04] Miami uh uh

[00:00:07] 迈阿密

[00:00:07] Southbeach bringin the heat uh

[00:00:09] 南部海滩，带来热浪

[00:00:10] Haha can y'all feel that

[00:00:12] 你们能够感受到吗

[00:00:12] Can y'all feel that

[00:00:13] 你们能够感受到吗

[00:00:15] Jig it out uh

[00:00:17] 跳起来

[00:00:17] Here I am in the place where I come let go

[00:00:20] 我就在我来的地方

[00:00:20] Miami the base and the sunset glow

[00:00:21] 迈阿密的晚霞

[00:00:21] Everyday like a mardi gras everybody party all day

[00:00:24] 每天都像是狂欢节，所有人整天都在狂欢

[00:00:24] No work all play okay

[00:00:26] 整天没有工作

[00:00:26] So we sip a little something lay to rest the spill

[00:00:28] 我们只喝一点，除掉泡沫

[00:00:28] Me an Charlie at the bar runnin up a high bill

[00:00:31] 酒吧里一个叫Charlie的人

[00:00:31] Nothin less than ill when we dress to kill

[00:00:33] 当我们盛装打扮时，没有什么比生病更差的了

[00:00:33] Everytime the ladies pass they be like (Hi Will)

[00:00:35] 每次女士们走过，他们就会这样

[00:00:35] Can y'all feel me all ages and races

[00:00:37] 你们都能感受到我吗，所有年龄段和所有种族的人

[00:00:37] Real sweet faces

[00:00:38] 真实的可爱的脸

[00:00:38] Every different nation Spanish Hatian Indian Jamaican

[00:00:42] 每一个不同的国家，西班牙，印度，牙买加

[00:00:42] Black White Cuban and Asian

[00:00:44] 黑种人，白种人，古巴，亚洲

[00:00:44] I only came for two days of playing

[00:00:46] 我只会来两天

[00:00:46] But everytime I come I always wind up stayin

[00:00:48] 每一次我来，我总是会引起骚动

[00:00:48] This the type of town I could spend a few days in

[00:00:51] 这就是我能消磨几日时光的小镇

[00:00:51] Miami the city that keeps the roof blazin

[00:00:53] 迈阿密是能让屋顶闪耀的城市

[00:00:53] //

[00:00:53] Party in the city where the heat is on

[00:00:55] 哪里变得更热哪里就有狂欢

[00:00:55] All night on the beach till the break of dawn

[00:00:57] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:00:57] Welcome to Miami

[00:00:59] 欢迎来到迈阿密

[00:00:59] Buenvenidos a Miami

[00:01:02] 欢迎来到迈阿密

[00:01:02] Bouncin in the club where the heat is on

[00:01:04] 到正活跃起来的酒吧里

[00:01:04] All night on the beach till the break of dawn

[00:01:06] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:01:06] I'm goin to Miami

[00:01:08] 我要去迈阿密

[00:01:08] Welcome to Miami

[00:01:10] 欢迎来到迈阿密

[00:01:10] Yo I heard the rainstorms ain't nothin to mess with

[00:01:13] 我听说了暴风雨，但那并不会变得糟糕

[00:01:13] But I can't feel a drip on the strip it's a trip

[00:01:15] 但我感觉不到雨滴，这是一场旅行

[00:01:15] Ladies half-dressed fully equipped

[00:01:17] 女士们全副武装

[00:01:17] And they be screamin out (Will we loved your last hit)

[00:01:19] 她们大声喊叫

[00:01:19] So I'm thinkin I'ma scoot me somethin hot

[00:01:21] 所以我在想我会溜走

[00:01:21] In this south-sea merengue melting pot

[00:01:24] 在这南部海岸的熔炉里

[00:01:24] Hottest club in the city and it's right on the beach

[00:01:26] 城市最热闹的酒吧，就在沙滩上

[00:01:26] Temperature get to ya it's about to reach

[00:01:28] 温度就要达到

[00:01:28] Five-hundred degrees

[00:01:29] 五百度

[00:01:29] In the carribean seas with the hot mommies

[00:01:31] 在加勒比海，和火辣的女孩在一起

[00:01:31] Screamin (Aii poppy)

[00:01:32] 大声喊叫

[00:01:32] Everytime I come to town they be spottin me

[00:01:35] 每一次我来这里，他们都会注意到我

[00:01:35] In the drop Bentley ain't no stoppin me

[00:01:37] 开着宾利，没有什么能够阻止我

[00:01:37] So cash in your door

[00:01:38] 你家里的财富

[00:01:38] We flow to this fashion show

[00:01:40] 我们来到这场时尚秀

[00:01:40] Pound for pound anywhere you go

[00:01:41] 到你去的任何地方

[00:01:41] Yo ain't no city in the world like this

[00:01:44] 世界上再也没有城市像这个一样

[00:01:44] An if you ask how I know I gots ta plead the fifth

[00:01:46] 如果你问我怎么会知道，那么我不解释

[00:01:46] Party in the city where the heat is on

[00:01:48] 哪里变得更热哪里就有狂欢

[00:01:48] All night on the beach till the break of dawn

[00:01:50] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:01:50] Welcome to Miami

[00:01:52] 欢迎来到迈阿密

[00:01:52] Buenvenidos a Miami

[00:01:55] 欢迎来到迈阿密

[00:01:55] Bouncin in the club where the heat is on

[00:01:57] 到正活跃起来的酒吧里

[00:01:57] All night on the beach till the break of dawn

[00:01:59] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:01:59] I'm goin to Miami

[00:02:01] 我要去迈阿密

[00:02:01] Welcome to Miami

[00:02:04] 欢迎来到迈阿密

[00:02:04] Don't get me wrong Chi-town got it goin on

[00:02:06] 不要误解我的意思，城市还在继续发展

[00:02:06] An New York is the city that we know don't sleep

[00:02:08] 我们都知道纽约是不夜城

[00:02:08] An we all know that L A and Philly stay jiggy

[00:02:10] 我们都知道洛杉矶和费城都很活跃

[00:02:10] But on the sneak Miami bringin heat for real

[00:02:13] 但是，迈阿密在秘密地带来热量

[00:02:13] Y'all don't understand

[00:02:14] 你们都不理解

[00:02:15] I never seen so many Dominican women with cinnimon tans

[00:02:17] 我从未见过那么多有着黝黑皮肤的多米尼加女人

[00:02:17] Mierda this is the plan

[00:02:19] 这就是计划

[00:02:19] Take a walk on the beach draw a heart in the sand

[00:02:21] 在沙滩上散步，在沙子上画一个心

[00:02:21] Gimmie your hand

[00:02:22] 给我你的手

[00:02:22] Damn you look sexy

[00:02:23] 你这么性感

[00:02:23] Let's go to my yacht in the West Keys

[00:02:25] 让我们到我游艇上去

[00:02:25] Ride my jetskis loungin in the palm trees

[00:02:27] 骑着我的水上摩托，在棕榈树下大笑

[00:02:27] Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach

[00:02:31] 你会在南部海滩的亭子里吃奶酪

[00:02:31] Water so clear you can see to the bottom

[00:02:33] 水那么清澈，你可以一眼望到底

[00:02:33] Hundred-thousand dollar cars e'ybody got em

[00:02:35] 每个人都有几百美元的车

[00:02:35] Ain't no surprise in the club to see Sly Stallone

[00:02:38] 在酒吧里不难见到Sly, Stallone

[00:02:38] Miami my second home

[00:02:39] 迈阿密，我的第二个家

[00:02:39] Party in the city where the heat is on

[00:02:42] 哪里变得更热哪里就有狂欢

[00:02:42] All night on the beach till the break of dawn

[00:02:44] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:02:44] Welcome to Miami

[00:02:45] 欢迎来到迈阿密

[00:02:46] Buenvenidos a Miami

[00:02:48] 欢迎来到迈阿密

[00:02:48] Bouncin in the club where the heat is on

[00:02:50] 到正活跃起来的酒吧里

[00:02:50] All night on the beach till the break of dawn

[00:02:53] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:02:53] I'm goin to Miami

[00:02:55] 我要去迈阿密

[00:02:55] Welcome to Miami

[00:02:57] 欢迎来到迈阿密

[00:02:57] Party in the city where the heat is on

[00:02:59] 哪里变得更热哪里就有狂欢

[00:02:59] All night on the beach till the break of dawn

[00:03:02] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:03:02] Welcome to Miami

[00:03:03] 欢迎来到迈阿密

[00:03:03] Buenvenidos a Miami

[00:03:06] 欢迎来到迈阿密

[00:03:06] Bouncin in the club where the heat is on

[00:03:08] 到正活跃起来的酒吧里

[00:03:08] All night on the beach till the break of dawn

[00:03:10] 一整夜，在沙滩上直到破晓

[00:03:10] I'm goin to Miami

[00:03:12] 我要去迈阿密

[00:03:12] Welcome to Miami

[00:03:12] 我要去迈阿密