《CANVAS》歌词

[00:00:00] CANVAS - 이준호 (李俊昊)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：이준호

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：이준호/홍지상

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：홍지상

[00:00:14] //

[00:00:14] 노을 지는 황혼을 보며

[00:00:17] 望着日落的黄昏

[00:00:17] 사람들은 아름답다고

[00:00:19] 人们都在说

[00:00:19] 저마다 말하지

[00:00:24] 如此美丽

[00:00:24] 도대체 어떤 색깔인지

[00:00:29] 究竟是什么颜色

[00:00:29] 내 눈에는 그저 점과 선인데

[00:00:32] 在我眼里只是点和线

[00:00:32] 하지만 니 손이

[00:00:34] 但若你的手

[00:00:34] 닿으면 작고

[00:00:35] 触摸的话

[00:00:35] 가녀린 가슴에 안기면

[00:00:38] 拥入你纤细的怀中时

[00:00:38] 심장이 뛰는 게

[00:00:39] 心跳就会加快

[00:00:39] 이렇게 감정이

[00:00:40] 我曾经是拥有

[00:00:40] 풍부했던 사람인지

[00:00:42] 如此多的情感吗

[00:00:42] 나 몰랐어 난 어느새

[00:00:45] 我不知道 我在不知不觉中

[00:00:45] 너란 색감에 물드네

[00:00:47] 浸染在你的颜色中

[00:00:47] 두 눈을 감고

[00:00:49] 闭上双眼

[00:00:49] 너가 그리는 대로

[00:00:52] 随你所欲

[00:00:52] I'm gonna push it baby

[00:00:54] //

[00:00:54] 만약 너란 사람이

[00:00:58] 我若

[00:00:58] 내게 없다면 난

[00:01:02] 没有你的话

[00:01:02] 하얀색 감정 없는

[00:01:07] 就是白色无感情的

[00:01:07] 구겨진 종이였을 거야

[00:01:12] 皱纸

[00:01:12] 내 맘을 물들여 너와

[00:01:22] 浸染我心 与你

[00:01:22] 늘 색안경 낀 채 살았어

[00:01:25] 一直活在有色眼镜下

[00:01:25] 남이 말하는 세상의

[00:01:27] 别人所说的世上的颜色

[00:01:27] 색도 난 무시했어

[00:01:32] 我也都无视了

[00:01:32] 하늘과 바다의 푸름도

[00:01:37] 天空和大海的蓝色也

[00:01:37] 그저 같은 색이라 여겼는데

[00:01:40] 只以为是相同的颜色

[00:01:40] 하지만 니 손이 닿으면

[00:01:43] 但若你的手触摸的话

[00:01:43] 진한 갈색의

[00:01:44] 望着你

[00:01:44] 눈동자를 보면

[00:01:46] 深褐色的眼睛时

[00:01:46] 눈앞을 가리던 깊은 오만과

[00:01:48] 阻挡眼前的傲慢和偏见

[00:01:48] 편견이 한순간 사라져

[00:01:50] 就会一瞬间消失

[00:01:50] 내 맘속에 흰 캔버스에

[00:01:53] 在我心中的画布

[00:01:53] 너란 색감이 닿을 때

[00:01:55] 触到你的颜色时

[00:01:55] 심장이 떨려

[00:01:58] 心跳就会加快

[00:01:58] 나를 붉게 물들여

[00:02:02] 染红我

[00:02:02] 만약 너란 사람이

[00:02:06] 我若

[00:02:06] 내게 없다면 난

[00:02:10] 没有你的话

[00:02:10] 하얀색 감정 없는

[00:02:15] 就是白色无感情的

[00:02:15] 구겨진 종이였을 거야

[00:02:20] 皱纸

[00:02:20] 내 맘을 물들여 너와

[00:02:27] 浸染我心 与你

[00:02:27] 니 손이 닿으면 작고

[00:02:29] 但若你的手触摸的话

[00:02:29] 가녀린 가슴에 안기면

[00:02:31] 拥入你纤细的怀中时

[00:02:31] 심장이 뛰는 게 이렇게

[00:02:33] 心跳就会加快

[00:02:33] 감정이 풍부했던 사람인지

[00:02:36] 我曾经是拥有如此多的情感吗

[00:02:36] 나 몰랐어 난 어느새

[00:02:38] 我不知道 我在不知不觉中

[00:02:38] 너란 색감에 물드네

[00:02:41] 浸染在你的颜色中

[00:02:41] 두 눈을 감고

[00:02:43] 闭上双眼

[00:02:43] 너가 그리는 대로

[00:02:47] 随你所欲

[00:02:47] 만약 너란 사람이

[00:02:52] 我若

[00:02:52] 내게 없다면 난

[00:02:56] 没有你的话

[00:02:56] 하얀색 감정 없는

[00:03:01] 就是白色无感情的

[00:03:01] 구겨진 종이였을 거야

[00:03:06] 皱纸

[00:03:06] 내 맘을 물들여 너와

[00:03:11] 浸染我心 与你