《The Real Her(Explicit)》歌词

[00:00:00] The Real Her - Drake

[00:00:16] //

[00:00:16] People around you should really have nothing to say

[00:00:22] 你周围的人真的应该没什么可说的

[00:00:22] Me I’m just proud of the fact that you've done it your way

[00:00:29] 我,我只是自豪这事实,就是你在用你的方式去做

[00:00:29] And the weekends here started it right

[00:00:31] 周末在这里开始

[00:00:31] Even if you only get part of it right

[00:00:33] 即使你只得到正确的一部分

[00:00:33] Live for today plan for tomorrow

[00:00:34] 活在今天,为明天打算

[00:00:34] Party tonight party tonight

[00:00:37] 在今晚的聚会上

[00:00:37] Dying to meet your girlfriends

[00:00:38] 渴望见到你的女朋友

[00:00:38] That you said you might bring

[00:00:40] 你说你可能会带来

[00:00:40] If they’re the ones that tell you that you do the right thing

[00:00:44] 如果他们告诉你该做对的事情

[00:00:46] //

[00:00:46] Houston girls love the way it goes down

[00:00:50] 休斯顿的女孩,用爱的方式去欢迎

[00:00:50] Atlanta girls love the way it goes down

[00:00:54] 亚特兰大的女孩,用爱的方式去欢迎

[00:00:54] Vegas girls love the way it goes down

[00:00:57] 拉斯维加斯的女孩，用爱的方式去欢迎

[00:00:58] //

[00:00:58] But I gotta say oh babe oh babe why is this so familiar

[00:01:07] 但我必须说，为什么这如此熟悉

[00:01:07] Just met already feel like I know the real her

[00:01:13] 只是在遇见她的时候就已经感觉到我了解真实的她

[00:01:13] You must’ve done this before this can’t be your first time

[00:01:20] 你一定也这样做过，这不能成为你的第一次

[00:01:20] We must’ve been here before it’s still fresh on my mind

[00:01:28] 在我们肯定来过这里之前，我的脑海中记忆犹新

[00:01:28] You got that sh*t that somebody would look for but won’t find

[00:01:35] 你明白我的意思 有人寻找却寻不到

[00:01:35] You must’ve done this before this can’t be your first time

[00:01:41] 在你必须这样做之前 这不能成为你的第一次

[00:01:46] //

[00:01:46] They keep telling me don’t save you

[00:01:49] 这不能成为你的第一次

[00:01:49] If I ignore all that advice

[00:01:52] 如果我忽略所有的建议

[00:01:52] Then something isn’t right

[00:01:53] 然后事情不对

[00:01:53] Then who will I complain to

[00:01:58] 我会向谁抱怨呢

[00:01:58] But the weekends here started it right

[00:02:00] 但这里的周末开始了

[00:02:00] Even if I only get part of it right

[00:02:02] 即使我只有部分是正确的

[00:02:02] Live for today plan for tomorrow

[00:02:03] 活在今天,计划明天

[00:02:03] Party tonight party tonight

[00:02:05] 今晚聚会

[00:02:05] You got your guards up I do too There’s things we might discover

[00:02:09] 你我都带上警卫 我们可能发现一些事情

[00:02:09] Cause you got a past and I do too we’re perfect for each other

[00:02:15] 因为你我都有过去 我们适合彼此

[00:02:15] Houston girls love the way it goes down

[00:02:18] 休斯顿的女孩,用爱的方式去欢迎

[00:02:18] Atlanta girls love the way it goes down

[00:02:22] 亚特兰大的女孩,用爱的方式去欢迎

[00:02:22] Vegas girls love the way it goes down

[00:02:25] 拉斯维加斯的女孩，用爱的方式去欢迎

[00:02:27] //

[00:02:27] But I gotta say oh babe oh babe why is this so familiar

[00:02:35] 但我必须说，为什么这是如此熟悉

[00:02:35] Just met already feel like I know the real her

[00:02:41] 刚见过面，就已经觉得我了解了真正的她

[00:02:41] You must’ve done this before this can’t be your first time

[00:02:49] 在你必须这样做之前 这不能成为你的第一次

[00:02:49] We must’ve been here before it’s still fresh on my mind

[00:02:56] 在我们肯定来过这里之前，我的脑海中记忆犹新

[00:02:56] You got that sh*t that somebody would look for but won’t find

[00:03:04] 你知道有人寻找却寻不到

[00:03:04] You must’ve done this before this can’t be your first time

[00:03:11] 在你必须这样做之前 这不能成为你的第一次

[00:03:12] //

[00:03:12] Cause to her I’m just a rapper and soon she’ll have met another

[00:03:15] 因为对她而言我只是一个说唱歌手，很快，她就遇到了另一个人

[00:03:15] So if tonight’s an accident tomorrow we’ll recover

[00:03:19] 所以，如果今晚是个意外，明天我们就会恢复

[00:03:19] And I know I’m not supposed to judge a book by its cover

[00:03:22] 我知道我不应该以封面去判断一本书

[00:03:22] I don’t wanna be in the blind but sometimes I Stevie Wonder

[00:03:26] 我不想盲目，但有时会盲目

[00:03:26] About her and she with it if I’m with it and I’m with it

[00:03:30] 关于她，我和她都会在一起

[00:03:30] I know what makes her smile but I won’t know what makes her different

[00:03:34] 我知道是什么让她微笑 但我不知道什么使她与众不同

[00:03:34] Or should I just be realistic Lipstick on the glass

[00:03:37] 或者我应该面对现实吗 口红在玻璃上

[00:03:37] I know this ain’t your first but it’s better than your last

[00:03:41] 我知道这不是你的第一个，但最好不是最后一个

[00:03:41] You must’ve done this before this can’t be your first time

[00:03:48] 在你必须这样做之前 这不能成为你的第一次

[00:03:48] We must’ve been here before it’s still fresh on my mind

[00:03:55] 在我们肯定来过这里之前，我的脑海中记忆犹新

[00:03:55] You got that sh*t that somebody would look for but won’t find

[00:04:03] 你明白有人寻找却寻不到

[00:04:03] You must’ve done this before this can’t be your first time

[00:04:11] 在你必须这样做之前 这不能成为你的第一次

[00:04:11] Shower her with dollar tips

[00:04:13] 花钱给她洗澡

[00:04:13] Shawty went and bought a whip

[00:04:14] 美女过去拿来一个鞭子

[00:04:14] Guarantee the city remember your whole name

[00:04:16] 保证整个城市记住你的名字

[00:04:16] You throw that ho a scholarship

[00:04:18] 你扔掉奖学金

[00:04:18] All of them ain't all equipped

[00:04:19] 那不是他们所有的装备

[00:04:19] And this saddens me I see the pecking order

[00:04:22] 这真让我伤心，我看到尊卑次序

[00:04:22] Quote-unquote "bad b**ches" work the whole floor

[00:04:24] 所谓的坏女人在整栋楼工作

[00:04:24] Those that get laughed at sit off in the corner

[00:04:26] 那些被嘲笑的人坐在角落

[00:04:26] Like a lab rat nobody want her

[00:04:28] 就像在一个实验室的老鼠没有人想要她

[00:04:28] Niggas that are married don't wanna go home

[00:04:29] 黑人都结婚了，不想回家

[00:04:29] But we look up to them they wish they were us

[00:04:31] 但我们尊敬他们，他们希望像我们这样

[00:04:31] They want some new trim

[00:04:32] 他们想要一些新的状况

[00:04:32] We lust for some trust

[00:04:33] 我们渴望一些信任

[00:04:33] Now the both of us are colorblind

[00:04:35] 现在我们都是色盲

[00:04:35] Cause the other side looks greener

[00:04:36] 因为对方看起来是绿色

[00:04:36] Which leaves your turf in the Boise state

[00:04:38] 离开你在Boise state的地盘

[00:04:38] Can't see her play or the team cuz

[00:04:40] 看不到她的游戏或团队,因为

[00:04:40] Everybody has an addiction; mine happens to be you

[00:04:44] 每个人都上瘾,我对你上瘾

[00:04:44] And those who say they don't

[00:04:45] 那些说他们不喜欢的人

[00:04:45] Souls will later on say to them "that ain't true"

[00:04:48] 灵魂会逐渐告诉他们这不是真的

[00:04:48] All of them will have an opinion

[00:04:49] 他们将有一个意见

[00:04:49] But y'all know what you can do with them

[00:04:51] 但是你们知道自己能做什么

[00:04:51] But if you unsure I'll take you on tour

[00:04:53] 但是如果你不确定,我将带你参观

[00:04:53] To a place you can stick that in

[00:04:55] 你可以坚持住在一个地方

[00:04:55] Well sitting here sad as hell

[00:04:56] 坐在这里难过得要死

[00:04:56] Listening to Adele I feel you baby

[00:04:58] 听着Adele，我感觉到你

[00:04:58] Someone like you more like someone unlike you

[00:05:00] 似曾相识，有些人几乎都有别于你

[00:05:00] Or something that's familiar maybe

[00:05:02] 也许也有熟悉的东西

[00:05:02] And I can tell that she wants a baby

[00:05:04] 我可以告诉她想要一个孩子

[00:05:04] And I can yell "girl that you're crazy "

[00:05:06] 我可以喊女孩,你疯了

[00:05:06] Oh what the hell Nope can't be lazy

[00:05:08] 怎么，不是不能懒惰

[00:05:08] Please be careful: b**ches got the rabies

[00:05:13] 请小心，坏女人得了狂犬病