《When Love Was King》歌词

[00:00:00] When Love Was King (唯爱是大) - Gregory Porter (格雷戈里·波特)

[00:00:10] //

[00:00:10] Once was a kingdom far far away

[00:00:16] 从前在遥远的地方有一个王国

[00:00:16] Love was the rule of the day

[00:00:21] 爱是治国之本

[00:00:21] Nothing more nothing less

[00:00:26] 仅此而已

[00:00:26] Than to give your friend your best

[00:00:34] 把你最好的东西给予你的朋友

[00:00:34] There's much more story that I could tell

[00:00:41] 我还有更多的故事可以讲给你听

[00:00:41] To make the hardest hearts swell

[00:00:49] 让你的心坚强起来

[00:00:49] This is the story when love was king

[00:01:10] 这个故事发生在国王爱还在位时

[00:01:10] When love was king do you remember

[00:01:20] 爱还是国王的时候，你还记得吗

[00:01:20] When love was king when love was king

[00:01:37] 爱还是国王的时候

[00:01:37] I remember when love was king

[00:01:52] 我记得爱还是国王的时候

[00:01:52] He ruled the land with his fist unfurled

[00:02:04] 他用拳头统治大地

[00:02:04] With open arms for the world

[00:02:14] 张开双臂 恩泽全世界

[00:02:14] Of hungry children first he'd think

[00:02:25] 他首先想到的是那些饥饿的孩子

[00:02:25] To pull their lives from the brink

[00:02:34] 把他们从死亡的边缘拉回来

[00:02:34] When love was king

[00:02:38] 爱还是国王的时候

[00:02:38] He rescued souls lost in the sea

[00:02:48] 他救了迷失在大海的灵魂

[00:02:48] In drifting vessel he would hear their plea

[00:02:56] 在漂流的孤船上，他倾听到他们的恳求

[00:02:56] When love was king

[00:03:01] 爱还是国王的时候

[00:03:01] He threw a line before they'd sink

[00:03:10] 在他们沉下去之前，他扔给他们一根救命绳

[00:03:10] And gave the thirsty ones a drink

[00:03:23] 给口渴的人喝杯水

[00:03:23] He told the meek that they should try

[00:03:32] 他告诉那些谦卑的人应该试试

[00:03:32] To use the sword to smite the lie

[00:03:44] 用利剑戳穿谎言

[00:03:44] That being king is for the weak

[00:03:54] 身为国王 一切为了弱者

[00:03:54] When love was king

[00:03:57] 爱还是国王的时候

[00:03:57] I pray the lord these words we seek

[00:04:27] 我向上帝祈祷 说着那些我们追寻的祷词

[00:04:27] When love was king

[00:04:32] 爱还是国王的时候

[00:04:32] He showed respect for every man

[00:04:42] 他十分尊重每个人

[00:04:42] Regardless of their skin or clan

[00:04:54] 不论他们的肤色与出身为何

[00:04:54] Beside him stood his mighty queen

[00:05:05] 他身边站着强大的女王

[00:05:05] And equal force wise and keen

[00:05:17] 她同样富有智慧和敏锐

[00:05:17] He lifted up the underneath

[00:05:27] 他鼓舞底层的人民

[00:05:27] And all his wealth he did bequeath

[00:05:38] 捐赠了他所有的财富

[00:05:38] To those who toiled with out a gain

[00:05:51] 给那些辛苦劳碌的人

[00:05:51] SO they would remember his reign

[00:06:00] 所以他们会铭记他统治的时期

[00:06:00] So seek someplace to call your own

[00:06:13] 寻找一个属于自己的居所

[00:06:13] Right next to this mighty shinning throne

[00:06:24] 就在那强大又闪亮的宝座旁边

[00:06:24] When love was king

[00:06:31] 爱还是国王的时候

[00:06:31] When love was king

[00:06:36] 爱还是国王的时候