《二人の未来》歌词

[00:00:00] 二人の未来 (我俩的未来) - ATSUSHI (佐藤篤志)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：ATSUSHI

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：T-SK・SIRIUS・Fabrice Hadded

[00:00:23] //

[00:00:23] 会えないことくらい 大丈夫だと

[00:00:28] 只是暂时见不到面 没有问题的

[00:00:28] 思っていたのは 最初だけ

[00:00:33] 会这么想 只有在最开始

[00:00:33] こんなにもすぐ ぬくもりと

[00:00:38] 没想到这么快 感情的温度

[00:00:38] 夢がさめてしまうなんて…

[00:00:43] 和梦想就这样冷却了

[00:00:43] そんなさみしい目で 僕をみつめないで

[00:00:49] 不要用那么寂寞的眼神 看着我

[00:00:49] そんなに遠くないよ またすぐ会えるよ

[00:00:54] 我俩的距离没有那么遥远 马上就能再见面

[00:00:54] そんなさみしい声で ささやかないで

[00:00:59] 不要用那么寂寞的声音 对我低语

[00:00:59] 心が揺れてる

[00:01:05] 我的心在动摇

[00:01:05] 今すべてを捨てて 抱きしめたい

[00:01:10] 现在就想抛弃一切 紧紧拥抱你

[00:01:10] わかってても できない

[00:01:15] 虽然我很清楚 但是做不到

[00:01:15] 二人が見ている 同じ夢は

[00:01:20] 我们所怀抱的是 相同的梦想

[00:01:20] So, 今じゃなくて 未来にあるから

[00:01:26] 所以 不是现在 而是在未来

[00:01:26] こんなに切ない 気持ちになるなら

[00:01:31] 如果早知道会有这样难受的感觉

[00:01:31] 最初から大切なモノを1つだけ

[00:01:37] 一开始就只需要一个最重要的东西

[00:01:37] 忘れたフリして

[00:01:39] 假装忘记

[00:01:39] I gotta try to let it go

[00:01:41] 我要试着让它去

[00:01:41] でもやっぱりできなかった

[00:01:47] 不过我还是做不到

[00:01:47] どんな言葉よりも つないだ手の中に

[00:01:52] 比起任何的言语 在牵起的手中

[00:01:52] 伝わるぬくもりと 本当の想いを

[00:01:57] 传达的温度和真正的心意

[00:01:57] 感じてくれたなら ただ僕だけを

[00:02:02] 假如你能感觉到的话 希望你能

[00:02:02] 信じていてほしい

[00:02:08] 相信我就好

[00:02:08] このまま二人 一緒にいても

[00:02:13] 假如像这样 一直在一起

[00:02:13] 馴れ合いなら 意味がない

[00:02:18] 只是习惯对方 是毫无意义的

[00:02:18] 互いの夢をあきらめずに

[00:02:23] 不放弃彼此的梦想

[00:02:23] きっと僕らは 同じ未来にいる

[00:02:30] 相信我俩一定能活在相同的未来里

[00:02:30] 不安な夜は きっとくるだろう

[00:02:39] 一定会有感到不安的夜晚吧

[00:02:39] そんなことは 分かってるよ

[00:02:45] 像这样的事 我很清楚

[00:02:45] だから君に 届けよう

[00:02:50] 所以我要告诉你

[00:02:50] 夢を捨てて 君と過ごしても

[00:02:55] 即使抛弃梦想 和你生活在一起

[00:02:55] 幸せにはできない

[00:03:00] 也是无法得到幸福的

[00:03:00] 僕はいつの日か胸を張って

[00:03:06] 总有一天我要抬头挺胸

[00:03:06] 自信を持って君を抱きしめたい

[00:03:11] 带着自信抱紧你

[00:03:11] 今すべてを捨てて 抱きしめたい

[00:03:16] 现在就想要抛弃一切 紧紧拥抱你

[00:03:16] わかってても できない

[00:03:21] 虽然我很清楚 但是却做不到

[00:03:21] 二人が見ている 同じ夢は

[00:03:27] 我们都有着相同的梦想

[00:03:27] So, 今じゃなくて 未来にあるから

[00:03:57] 所以，不是现在，而是在未来

[00:03:57] おわり

[00:04:02] //