《(Weak Heart)》歌词

[00:00:00] 마음이 약해져 (Weak Heart) (心软) - 리노 (Lino)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：리노

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：리노

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：리노

[00:00:15] //

[00:00:15] 하늘엔 별이 가득했었고

[00:00:19] 夜空上繁星点点

[00:00:19] 너와 난 손을 잡고 걸으며

[00:00:22] 你和我手牵手漫步

[00:00:22] 아마도 이렇게 말했었지

[00:00:26] 也许会这样说吧

[00:00:26] 널 좋아해

[00:00:30] 我喜欢你

[00:00:30] 지금 생각해보면

[00:00:33] 现在想一想

[00:00:33] 나도 모르게 웃게 돼

[00:00:37] 我也不知不觉露出微笑

[00:00:37] 근데 이상하게도

[00:00:40] 但是很奇怪

[00:00:40] 가끔은 그때가 그리운 거야

[00:00:44] 偶尔会想念那个时候

[00:00:44] 우린 자라난 키마큼

[00:00:48] 就像我们长高的个子

[00:00:48] 시간도 참 많이 흘렀어

[00:00:52] 时光也一晃飞逝而去

[00:00:52] 너는 어느새 숙녀가 됐고

[00:00:56] 不知不觉你变成了淑女

[00:00:56] 나는 어른이 됐으니

[00:00:59] 我变成了大人

[00:00:59] 떨리는 너의 손을 잡고 말할까

[00:01:03] 牵着你颤抖的双手对你说

[00:01:03] 참 많이 보고 싶었었다고

[00:01:07] 我很想你

[00:01:07] 애써 숨겨보려 글썽이는 너의

[00:01:12] 看到你努力隐忍的泪花

[00:01:12] 눈을 보면 자꾸

[00:01:16] 我总是

[00:01:16] 마음이 약해져

[00:01:18] 变得心软

[00:01:18] 그때가 생각나서

[00:01:21] 想起那时

[00:01:21] 우리 아주 어렸었던

[00:01:25] 我们很年幼的那时

[00:01:25] 그때의 네가 또 네가

[00:01:44] 那时的你

[00:01:44] 한참이나 말없이

[00:01:46] 沉默了好一阵

[00:01:46] 서로를 멋찍게 바라보다

[00:01:49] 尴尬地看着彼此

[00:01:49] 어떤 말부터 건넬지

[00:01:52] 该从什么话说起呢

[00:01:52] 수백 번 되뇌이던

[00:01:54] 反复了几百次

[00:01:54] 맘속에 담아왔던

[00:01:55] 装在心里的

[00:01:55] 말들도 마음도

[00:01:57] 话和真心

[00:01:57] 네 앞에서는 모든데

[00:01:59] 在你面前

[00:01:59] 다 무색해죠

[00:02:00] 一切都黯然失色

[00:02:00] 아무리 더 애써봐도

[00:02:02] 不管再怎么努力

[00:02:02] 흐르는 눈물 한 방울에

[00:02:04] 你的一滴泪

[00:02:04] 발걸음이 떨어지질 않아

[00:02:06] 就让我寸步难行

[00:02:06] 이제와 어떡해

[00:02:08] 现在该怎么办

[00:02:08] 난 너에게 또 이렇게

[00:02:12] 我又这样

[00:02:12] 마음이 약해져

[00:02:13] 对你心软

[00:02:13] 떨리는 너의 손을 잡고 말할까

[00:02:17] 牵着你颤抖的双手对你说

[00:02:17] 참 많이 보고 싶었었다고

[00:02:21] 我很想你

[00:02:21] 애써 숨겨보려 글썰이는 너의

[00:02:26] 看着你努力隐忍的泪花

[00:02:26] 눈을 보면 자꾸 마음이 약해져

[00:02:31] 我总是变得心软

[00:02:31] 그때가 생각나서

[00:02:35] 想起那时

[00:02:35] 우리 아주 어렸었던

[00:02:39] 我们很年幼的那时

[00:02:39] 그때의 네가 또 네가

[00:02:43] 那时的你

[00:02:43] 널 보면

[00:02:46] 看着我

[00:02:46] 좋았던 날과

[00:02:50] 喜欢的那些日子和记忆

[00:02:50] 기억이 자꾸 스쳐가

[00:02:58] 总是一晃而过

[00:02:58] 난 왜 이렇게

[00:03:01] 我为什么这样

[00:03:01] 너에게 자꾸만

[00:03:06] 总是对你

[00:03:06] 마음이 약해져

[00:03:12] 心软

[00:03:12] 떨리는 너의 손을 잡고 말할까

[00:03:16] 牵着你颤抖的双手对你说

[00:03:16] 참 많이 보고 싶었었다고

[00:03:20] 我很想你

[00:03:20] 애써 숨겨보려 글썽이는 너의

[00:03:25] 看到你努力隐忍的泪花

[00:03:25] 눈을 보면 자꾸 마음이 약해져

[00:03:30] 我总是变得心软

[00:03:30] 그때가 생각나서

[00:03:34] 想起那时

[00:03:34] 우리 아주 여렸었던

[00:03:38] 我们很年幼的那时

[00:03:38] 그때의 네가 또 네가

[00:03:43] 那时的你