《Basin Street Blues(Recorded September 1949)》歌词

[00:00:00] Basin' Street Blues - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:13] //

[00:00:13] Won't you come along with me

[00:00:20] 难道你不想和我一起

[00:00:20] To the Mississippi

[00:00:27] 去密西西比吗

[00:00:27] We'll take a boat to the land of dreams

[00:00:34] 我们将驾着小船驶向梦想的陆地

[00:00:34] Steam down the river down to New Orleans

[00:00:41] 沿着溪流直下 到达新奥尔良

[00:00:41] The band's there to meet us

[00:00:47] 乐队在那里热情的迎接我们

[00:00:47] Old friends there to greet us

[00:00:55] 老朋友们 也在那里热烈欢迎我们

[00:00:55] Where all the proud and elite folks meet

[00:01:02] 那是所有骄傲的人和精英们聚会的地方

[00:01:02] Heaven on earth they call it Basin Street

[00:01:10] 地球上的天堂 他们称它为盆地街市

[00:01:10] Basin Street is the street

[00:01:16] 盆地街就是那样的街市

[00:01:16] Where the best folks always meet

[00:01:23] 是世上最好的民间音乐聚集的地方

[00:01:23] In New Orleans land of dreams

[00:01:29] 在新奥尔良 梦想的地方

[00:01:29] You'll never know how nice it seems

[00:01:33] 你永远不知道它到底有多么的美好

[00:01:33] Or just how much it really means

[00:01:38] 或者是它到底意味着多大的价值

[00:01:38] Glad to be oh yes-siree

[00:01:45] 高兴起来吧 哦 是的 先生

[00:01:45] Where welcome's free and dear to me

[00:01:52] 那里是崇尚自由并且是我敬爱的地方

[00:01:52] Where I can lose lose my Basin Street blues

[00:02:06] 在那里我可以失去 失去我的盆街蓝调

[00:02:06] Basin Street oh Basin Street

[00:02:14] 盆地街 哦 盆地街

[00:02:14] Is the street mama

[00:02:23] 这个街市 妈妈

[00:02:23] New Orleans land of dreams

[00:02:28] 新奥尔良 是梦想的陆地