《Mr. Paganini》歌词

[00:00:00] Mr. Paganini - Ella Fitzgerald

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Cootie Williams/Sam Coslow

[00:00:05]

[00:00:05] The concert was over in carnegie hall

[00:00:08] 音乐会在卡耐基音乐厅结束

[00:00:08] The maestro took bow after bow

[00:00:12] 大师一个接一个地鞠躬

[00:00:12] He said my dear friends I have given my all

[00:00:16] 他说亲爱的朋友我付出了一切

[00:00:16] I'm sorry it's all over now

[00:00:22] 对不起一切都结束了

[00:00:22] I said now thank you

[00:00:29] 我说现在谢谢你

[00:00:29] When from the balcony way up high

[00:00:35] 站在高高的阳台上

[00:00:35] There suddenly came a mournful cry

[00:00:46] 突然传来一声哀嚎

[00:00:46] Oh Mr. Paganini please play my rhapsody

[00:00:56] 帕格尼尼先生请播放我的狂想曲

[00:00:56] And if you cannot play it won't you sing it

[00:01:03] 如果你无法演奏你能否放声歌唱

[00:01:03] And if you can't sing it you'll simply have to

[00:01:18] 如果你不会唱那你就只能唱

[00:01:18] Mr. Paganini we breathlessly await

[00:01:24] 帕格尼尼先生我们屏气凝神地等待着

[00:01:24] Your masterful baton go on and sling it

[00:01:32]

[00:01:32] And if you cannot sling it

[00:01:35]

[00:01:35] You'll simply have to

[00:01:45] 你必须

[00:01:45] We heard your repertoire and at the final bar

[00:01:52] 我们在最后一个酒吧听到了你的演奏曲目

[00:01:52] We greeted you with a round applause

[00:01:59] 我们以热烈的掌声欢迎你们

[00:01:59] But what a great ovation your interpretation

[00:02:06] 但你的诠释多么热烈的掌声

[00:02:06] I never cared much for moonlight skies

[00:02:09] 我从不关心月光下的天空

[00:02:09] I never blinked back at fireflies

[00:02:12] 我从不对萤火虫眨眼

[00:02:12] Would you

[00:02:14] 你会不会

[00:02:14] So Paganini don't you be a meanie

[00:02:20] 所以帕格尼尼不要做个卑鄙小人

[00:02:20] What have you up your sleeve

[00:02:23] 你藏着什么秘密

[00:02:23] Come on and sling it

[00:02:28]

[00:02:28] And if you can't sling it

[00:02:31]

[00:02:31] You'll simply have to

[00:02:53] 你必须

[00:02:53] And if the boys is bopping ain't no need in stopping

[00:03:24] 如果这些家伙蠢蠢欲动没必要停下来

[00:03:24] A tisket a tasket

[00:03:25] 一把枪

[00:03:25] I lost my yellow basket

[00:03:30] 我丢了黄色的篮子

[00:03:30] We heard your repertoire and at the final bar

[00:03:33] 我们在最后一个酒吧听到了你的演奏曲目

[00:03:33] We greeted you with a round applause

[00:03:36] 我们以热烈的掌声欢迎你们

[00:03:36] But what a great ovation your interpretation

[00:03:44] 但你的诠释多么热烈的掌声

[00:03:44] Listen Paganini now don't you be a meanie

[00:03:52] 听着帕格尼尼不要做个卑鄙小人

[00:03:52] What have you up your sleeve come on and spring it

[00:03:59] 你究竟藏着什么秘密行动起来吧

[00:03:59] And if you can't spring it you simply have to swing it

[00:04:04] 如果你无法一跃而起你就只能摇摆起来