《Both of Us(Dance Remix|Explicit)》歌词

[00:00:00] Both of Us (Dance Remix) - Ammar Malik/Lukasz Gottwald/Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Bobby Simmons Jr

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Ammar Malik/Lukasz Gottwald/Taylor Swift/Bobby Simmons Jr

[00:00:07] //

[00:00:07] I wish I was strong enough to lift not one but both us

[00:00:20] 我希望我足够强壮 能和你一起撑起这片天 而不是只能照顾自己

[00:00:20] Some day I will be strong enough to lift not one but both of us

[00:00:35] 终有一天 我会足够强壮能和你一起撑起这片天 而不是只能照顾自己

[00:00:35] Ever thought about losing it

[00:00:36] 每当我想起我可能会失去这些

[00:00:36] When your money's all gone and you lose your whip

[00:00:38] 千金散尽 一无所有

[00:00:38] You might lose your grip when the landlord tell ya that you do for rent

[00:00:41] 当你的房东向你讨要房租时 你可能会崩溃

[00:00:41] And the grass so green on the other side

[00:00:42] 从这个角度看 这片草地翠绿欲滴

[00:00:42] Make you even wanna run straight through the fence

[00:00:44] 让我有种想冲进篱笆 在里边奔跑的冲动

[00:00:44] We're never freezed by two hundred times

[00:00:46] 无论多少次我们都不会被挫折打倒

[00:00:46] But still can't find no food in it

[00:00:48] 纵然一无所有

[00:00:48] That's foolishness

[00:00:48] 可笑至极

[00:00:48] And sometimes I wonder why

[00:00:50] 有时我会疑惑

[00:00:50] We care so much about the way

[00:00:51] 为何我们总会过分关注

[00:00:51] We look and the way we talk

[00:00:53] 表面的一切

[00:00:53] And the way we act and the

[00:00:54] 生活的琐碎开销

[00:00:54] Clothes we bought how much that cost

[00:00:56] 花费了多少

[00:00:56] Cause it even really matter

[00:00:57] 这些根本不重要

[00:00:57] Cause the flight is a uphill battle

[00:00:58] 因为苦难就像登山

[00:00:58] But y'all tryna climb with the same ol' ladder

[00:01:00] 但是如果没有人指引 你根本不可能登上去

[00:01:00] In the same boat with the same ol' battle

[00:01:02] 同在一条船上 有着相同的目标

[00:01:02] Why so shallow I'm just asking

[00:01:04] 这水为何如此之浅 好吧 我只是随便问问

[00:01:04] What's the pattern to the madness

[00:01:06] 这是什么花纹 为何充满怒火

[00:01:06] Everybody hitting number one traffic

[00:01:07] 每个人都挤破脑袋想要一举成名

[00:01:07] Most of us ain't Hollywood actors

[00:01:09] 但我们大多数人都不是好莱坞的演员

[00:01:09] But if it's all for one and one for all

[00:01:11] 但假使人人为我 那么也会有我为人人

[00:01:11] Then maybe one day we all could bow

[00:01:13] 也许有一天我们就可以一起摇滚

[00:01:13] Do it one time for the underdogs

[00:01:15] 来吧 为那些还在地面上挣扎的人们献上这首歌

[00:01:15] Sincerely yours I'm one of y'all

[00:01:16] 带着你最真挚的情感 因为你也曾是其中一员

[00:01:16] I wish I was strong enough to lift

[00:01:24] 我希望我足够强壮 能和你一起撑起这片天

[00:01:24] Not one but both of us

[00:01:30] 而不是只能照顾自己

[00:01:30] Someday I will be strong enough to lift

[00:01:38] 终有一天 我会足够强壮 能和你一起撑起这片天

[00:01:38] Not one but both of us

[00:01:45] 而不是只能照顾自己

[00:01:45] I can feel your pain I can feel your trouble

[00:01:47] 我可以感受到你的痛苦 你的磨难

[00:01:47] You're just wanna live but everything's so low

[00:01:49] 你只是想谋生 可一切都事与愿违

[00:01:49] That you could drown in a puddle

[00:01:51] 就好像你已深陷泥潭 孤苦无助

[00:01:51] That's why I gotta hold this up yeah hold this up

[00:01:53] 这就是为什么我要为了大家而努力 是的 为了大家

[00:01:53] For all the times no one ever spoke for us

[00:01:55] 因为曾经没有人愿意帮我们说一句话

[00:01:55] So every single time that they play this song

[00:01:56] 因此 每一次当人们听着这首歌的时候

[00:01:56] You can say that's what Bobby Ray wrote for us

[00:01:58] 你可以告诉人们这首歌是Bobby Ray为我们所写

[00:01:58] When the tides get too high

[00:01:59] 当涨潮的时候

[00:01:59] And the sea up underneath it is so deep

[00:02:01] 海水会没及你的膝盖

[00:02:01] And you feel like

[00:02:02] 你会感觉自己浑然新生

[00:02:02] You're just another person getting lost in crowd

[00:02:03] 迷失在人群中 孑然一人

[00:02:03] Way up high in the nosebleed

[00:02:05] 因为你们不在身边

[00:02:05] 'Cause we've both been there

[00:02:06] 但我们仍是一体

[00:02:06] Yeah both of us

[00:02:07] 仍是一体

[00:02:07] But we still stand tall with our shoulders up

[00:02:08] 昂首挺胸 我们依然能够傲视群雄

[00:02:08] And even though we always against the odds

[00:02:10] 即使这样我们也一直在自己创造着机会

[00:02:10] These are the things that have molded us

[00:02:12] 所有磨难塑造了现在的我们

[00:02:12] And if life hadn't chosen us

[00:02:13] 如果生活没有眷顾我们

[00:02:13] Sometimes I wonder where I would've wound up

[00:02:15] 有时 我想要知道风在哪里启程

[00:02:15] If it was up to me I'd make a new blueprint

[00:02:17] 因为如果我站得更高 那么我就可以有一个新的蓝图

[00:02:17] Damn build it from the ground up hey

[00:02:19] 从地面崛起的感觉真棒

[00:02:19] But if it's all for one and one for all

[00:02:21] 但假使人人为我 那么也会有我为人人

[00:02:21] Then maybe one day we all could bow

[00:02:22] 也许有一天我们就可以一起摇滚

[00:02:22] Do it one time for the underdogs

[00:02:24] 来吧 为那些还在地面上挣扎的人们献上这首歌

[00:02:24] From Bobby Ray to all of y'all

[00:02:26] 发自Bobby Ray的呐喊 献给所有的人们

[00:02:26] I wish I was strong enough to lift

[00:02:34] 我希望我足够强壮能和你一起撑起这片天

[00:02:34] Not one but both of us

[00:02:39] 而不是只能照顾自己

[00:02:39] Someday I will be strong enough to lift

[00:02:48] 终有一天 我会足够强壮能和你一起撑起这片天

[00:02:48] Not one but both of us

[00:02:53] 而不是只能照顾自己