《Blood And Whiskey》歌词

[00:00:00] Blood And Whiskey (《无耻之徒 第一季》电视剧插曲) - Dropkick Murphys

[00:00:11] //

[00:00:11] Urban legend and American folklore

[00:00:13] 都市传说和美国传奇

[00:00:13] Tells of a man who was one of a kind

[00:00:15] 在讲述这样一种男人

[00:00:15] A sure gent with a flair for fashion

[00:00:18] 一种具有时尚风格的绅士

[00:00:18] Prone to violence at any time

[00:00:20] 在任何时候都有暴力倾向

[00:00:20] A legendary hooligan with a thirst

[00:00:23] 一个传奇中带着渴望的阿飞

[00:00:23] For blood and a taste for booze

[00:00:25] 酒血相溶

[00:00:25] This brave and daring brutal soul

[00:00:27] 勇敢又残酷的灵魂

[00:00:27] He lived and fought by his own rules

[00:00:30] 用自己的原则战斗得以生存

[00:00:30] Shake the hand that shook the world

[00:00:36] 用双手撼动世界

[00:00:36] Shoe shine boy to champion he'd fought and beaten many foes

[00:00:41] 擦鞋的男孩得了冠军 他击败众多对手

[00:00:41] His calling card was a kick to the groin

[00:00:44] 他被称作善于踢对手腹股沟的人

[00:00:44] And a broken bottle to the bridge of the nose

[00:00:46] 在鼻梁上顶着破酒瓶

[00:00:46] He aimed to kill when he took to the ring

[00:00:48] 他要掌握生杀大权

[00:00:48] This Boston strong boy loved to fight

[00:00:51] 这位波士顿男孩好斗

[00:00:51] On more than one occasion a bout

[00:00:53] 在多个场合

[00:00:53] Was stopped to save an opponents life

[00:00:56] 被阻止以挽救对手的生命

[00:00:56] Shake the hand that shook the world

[00:01:01] 用双手撼动世界

[00:01:01] For Blood and whiskey with a bare knuckled fist

[00:01:09] 为酒血相溶的钢铁之拳

[00:01:09] With a bare knuckled fist

[00:01:11] 钢铁之拳

[00:01:11] That shook the world

[00:01:14] 震撼世界

[00:01:14] With a bare knuckled fist

[00:01:16] 钢铁之拳

[00:01:16] That shook the world

[00:01:26] 震撼世界

[00:01:26] Shake the hand that shook the world

[00:01:32] 用双手撼动世界

[00:01:32] For Blood and whiskey with a bare knuckled fist

[00:01:37] 为酒血相溶的钢铁之拳

[00:01:37] Shake the hand that shook the world

[00:01:42] 用双手撼动世界

[00:01:42] For Blood and whiskey with a bare knuckled fist

[00:01:47] 为酒血相溶的钢铁之拳