《A Wish For Something More》歌词

[00:00:00] A Wish For Something More - Amy MacDonald (艾米·麦克唐娜)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh the sun is shining far too bright

[00:00:13] 阳光照耀 如此明亮

[00:00:13] For it to still be night

[00:00:18] 依然还是夜晚

[00:00:18] Oh the air feels so cold

[00:00:21] 空气感觉如此寒冷

[00:00:21] So cold and old

[00:00:23] 如此寒冷和陈腐

[00:00:23] How can it be light

[00:00:28] 灯光要如何照耀

[00:00:28] Oh let's take a walk outside

[00:00:30] 让我们去屋外散步

[00:00:30] See the world through each other's eyes

[00:00:33] 看着这个世界映在彼此的眼中

[00:00:33] I wish I was your only one

[00:00:38] 我希望我是你的唯一

[00:00:38] I think you're beautiful

[00:00:40] 你在我眼中很美

[00:00:40] But your hair is a mess

[00:00:42] 但是你头发凌乱

[00:00:42] And your shoes are untied

[00:00:44] 而你的鞋带散开

[00:00:44] But that's what I love best

[00:00:47] 但这仍是我所爱

[00:00:47] And I I wish I was the one

[00:00:50] 我希望我是你的唯一

[00:00:50] You lonely lonely son

[00:00:53] 你是一个孤独的孩子

[00:00:53] And you looked at me that way

[00:00:56] 而你用那种眼神看着我

[00:00:56] I wish for long lingering glances

[00:00:59] 我希望能长久凝视

[00:00:59] Fairytale romances every single day

[00:01:05] 每一天都如童话般浪漫

[00:01:05] And you look at me and say

[00:01:08] 而你看着我说

[00:01:08] I'm your best friend every day

[00:01:10] 我永远都是你最好的朋友

[00:01:10] But I wish for something

[00:01:12] 但是我在期待一些事

[00:01:12] Wish for something more

[00:01:15] 期待能发生更多的事

[00:01:15] Oh I love you like a friend

[00:01:17] 我像朋友一样爱着你

[00:01:17] But let's not pretend

[00:01:19] 但是让我们别再假装

[00:01:19] How I wish for something

[00:01:21] 我在期待一些事

[00:01:21] Wish for something more

[00:01:31] 期待能发生更多的事

[00:01:31] Oh the grass is so green

[00:01:34] 草儿是如此鲜绿

[00:01:34] But I can't see anything

[00:01:36] 但我在你的眼中

[00:01:36] Past your eyes

[00:01:41] 看不到任何希望

[00:01:41] I'm fixated on your smile

[00:01:43] 我注视着你的微笑

[00:01:43] Your cherry lips make life worthwhile

[00:01:46] 你樱桃般的嘴唇让生活有了意义

[00:01:46] I'm thinking these things

[00:01:47] 我想着那些事情

[00:01:47] What I'm trying to say

[00:01:52] 我努力在说

[00:01:52] Is Life gets in my way

[00:01:57] 生活如我愿

[00:01:57] Every single day

[00:02:00] 每一天

[00:02:00] And I I wish I was the one

[00:02:03] 我希望是你的唯一

[00:02:03] You lonely lonely son

[00:02:05] 你是一个孤独的人

[00:02:05] And you looked at me that way

[00:02:09] 你用那种眼神看着我

[00:02:09] I wish for long lingering glances

[00:02:12] 我希望得到你的长久关注

[00:02:12] Fairytale romances

[00:02:15] 每一天都有

[00:02:15] Every single day

[00:02:18] 童话般的浪漫

[00:02:18] And you look at me and say

[00:02:20] 而你看着我说

[00:02:20] I'm your best friend every day

[00:02:23] 我永远都是你最好的朋友

[00:02:23] But I wish for something

[00:02:25] 但是我在期待一些事

[00:02:25] Wish for something more

[00:02:28] 期待能发生更多的事

[00:02:28] Oh I love you like a friend

[00:02:30] 我像朋友一样爱着你

[00:02:30] But let's not pretend

[00:02:32] 但是让我们别假装

[00:02:32] How I wish for something

[00:02:34] 我在期待一些事

[00:02:34] Wish for something more

[00:02:40] 期待能发生更多的事

[00:02:40] Now the sun is fading

[00:02:42] 现在太阳慢慢落下

[00:02:42] And the rain is coming down

[00:02:44] 大雨即将来临

[00:02:44] And I'm looking at your face

[00:02:46] 我看着你的脸庞

[00:02:46] But your looking at the ground

[00:02:49] 但你看着地面

[00:02:49] I see diamonds in your dreams

[00:02:51] 我看见你梦中的钻石

[00:02:51] I see pearls around your neck

[00:02:54] 我看见你脖子挂着的珍珠

[00:02:54] I see everything that's beautiful

[00:02:57] 我看见一切都很漂亮

[00:02:57] Everything that's beautiful

[00:03:00] 一切都很漂亮

[00:03:00] I wish I was the one

[00:03:02] 我希望我就是那个人

[00:03:02] You lonely lonely son

[00:03:04] 你是一个孤独的孩子

[00:03:04] And you looked at me that way

[00:03:08] 而你用那种眼神看着我

[00:03:08] I wish for long lingering glances

[00:03:11] 我希望得到你的长久关注

[00:03:11] Fairytale romances every single day

[00:03:17] 每一天都如童话般浪漫

[00:03:17] And you look at me and say

[00:03:19] 而你看着我说

[00:03:19] I'm your best friend every day

[00:03:22] 我永远都是你最好的朋友

[00:03:22] But I wish for something

[00:03:23] 但是我在期待一些事

[00:03:23] Wish for something more

[00:03:27] 期待能发生更多的事

[00:03:27] Oh I love you like a friend

[00:03:29] 我像朋友一样爱着你

[00:03:29] But let's not pretend

[00:03:32] 但是让我们别假装

[00:03:32] How I wish for something

[00:03:34] 我在期待一些事

[00:03:34] Wish for something more

[00:03:39] 期待能发生更多的事