《Footballer’s Wife》歌词

[00:00:00] Footballer's Wife - Amy MacDonald

[00:00:50] //

[00:00:50] Oh Mr James Dean he don't belong to anything

[00:00:59] 詹姆斯·迪恩先生 他不受任何事物束缚

[00:00:59] Oh he left before they could get him

[00:01:04] 他在俗事缠身之前就飘然离去

[00:01:04] With their ways their wicked ways

[00:01:09] 尘世纷扰 嘈杂缭乱

[00:01:09] Oh Marilyn Monroe where did you go

[00:01:17] 玛丽莲·梦露 你魂萦何方

[00:01:17] I didn't hear all your stories

[00:01:21] 我还未曾知晓你的每个故事

[00:01:21] I didn't see all your glory

[00:01:27] 我还未曾目睹你的全部光芒

[00:01:27] But the footballer's wife tells her troubles and strife

[00:01:31] 但那位足球明星的妻子在大谈她的苦闷

[00:01:31] I just don't care in the end

[00:01:34] 我已经不再关心

[00:01:34] Who is she to pretend

[00:01:36] 她究竟想扮作谁

[00:01:36] That she's one of them

[00:01:41] 她觉得自己是那些人的一员吗

[00:01:41] I don't think so

[00:01:45] 我不这么认为

[00:01:45] And the girl from that show

[00:01:47] 出演了那部电影的女星

[00:01:47] Yes the one we all know

[00:01:49] 对 就是那个鼎鼎大名的女孩

[00:01:49] She thinks she's some kinda star

[00:01:52] 她还以为她是什么伟人

[00:01:52] Yes you know who you are

[00:01:54] 但你的斤两你自己心里清楚

[00:01:54] I don't think so

[00:01:58] 我可不觉得你有多厉害

[00:01:58] I don't think so

[00:02:03] 我可不觉得你有多厉害

[00:02:03] Oh Ginger Rogers Fred Astaire

[00:02:08] 金格尔·罗杰斯和弗雷·亚斯坦

[00:02:08] Won't you dance for me cos I just don't care

[00:02:12] 你们能为我起舞吗 因为我已经疲于关注

[00:02:12] What's going on today

[00:02:15] 今日发生的种种

[00:02:15] I think there's something more something more

[00:02:21] 我觉得生活不该如此肤浅 如此快餐

[00:02:21] And I'm gone with the wind like they were before

[00:02:26] 我将和他们一样随风飘逝

[00:02:26] But I'm believing myself I think there's something more

[00:02:30] 但我坚信不疑 生命的意义

[00:02:30] There must be something more

[00:02:33] 定将比目之所及的还要深远

[00:02:33] I think there's something more something more

[00:02:39] 我坚信这一点

[00:02:39] But still the footballer's wife tells her troubles and strife

[00:02:44] 但那位足球明星的妻子在大谈她的苦闷

[00:02:44] I just don't care in the end

[00:02:46] 我已经不再关心

[00:02:46] Who is she to pretend

[00:02:48] 她究竟想扮作谁

[00:02:48] That she's one of them

[00:02:53] 她觉得自己是那些人的一员吗

[00:02:53] I don't think so

[00:02:57] 我不这么认为

[00:02:57] And the girl from that show

[00:02:59] 出演了那部电影的女星

[00:02:59] Yes the one we all know

[00:03:01] 对 就是那个鼎鼎大名的女孩

[00:03:01] She thinks she's some kinda star

[00:03:04] 她还以为她是什么伟人

[00:03:04] Yes you know who you are

[00:03:06] 但你的斤两你自己心里清楚

[00:03:06] I don't think so

[00:03:10] 我可不觉得你有多厉害

[00:03:10] I don't think so

[00:03:15] 我一点都不觉得

[00:03:15] Oh I don't believe in the telling of your stories

[00:03:20] 我可不信大小报章对你的渲染

[00:03:20] Throughout your life there's just something unappealing

[00:03:24] 在它们的浮夸之下空无一物

[00:03:24] It don't catch my eye

[00:03:28] 根本打动不了我

[00:03:28] It don't catch my eye

[00:03:33] 打动不了我

[00:03:33] Oh I don't believe in the selling of your glories

[00:03:38] 你被包装得光彩照人 但我并不买帐

[00:03:38] Before you leave this life there's so much more to see

[00:03:42] 在你离去之前 生活明明还有那么多东西值得一看

[00:03:42] I don't believe this is how the world should be

[00:03:51] 我不信全世界都是如此浅薄

[00:03:51] But still the footballer's wife tells her troubles and strife

[00:03:55] 但那位足球明星的妻子在大谈她的苦闷

[00:03:55] I just don't care in the end

[00:03:58] 我已经不再关心

[00:03:58] Who is she to pretend

[00:04:00] 她究竟想扮作谁

[00:04:00] That she's one of them

[00:04:04] 她觉得自己是那些人的一员吗

[00:04:04] I don't think so

[00:04:09] 我可不觉得你有多厉害

[00:04:09] And the girl from that show

[00:04:11] 出演了那部电影的女星

[00:04:11] Yes the one we all know

[00:04:13] 对 就是那个鼎鼎大名的女孩

[00:04:13] She thinks she's some kinda star

[00:04:15] 她还以为她是什么伟人

[00:04:15] Yes you know who you are

[00:04:17] 但你的斤两你自己心里清楚

[00:04:17] I don't think so

[00:04:22] 我可不觉得你有多厉害

[00:04:22] I don't think so

[00:04:26] 我一点都不觉得

[00:04:26] But still the footballer's wife tells her troubles and strife

[00:04:31] 那位足球明星的妻子在大谈她的苦闷

[00:04:31] I just don't care in the end

[00:04:33] 我已经不再关心

[00:04:33] Who is she to pretend

[00:04:35] 她究竟想扮作谁

[00:04:35] That she's one of them

[00:04:40] 她觉得自己是那些人的一员吗