《Going Down》歌词

[00:00:00] Going Down - The Stone Roses (石玫瑰)

[00:00:08] //

[00:00:08] Dawn sings in the garden

[00:00:12] 黎明在园中升起

[00:00:12] Phone sings in the hall

[00:00:16] 电话在大厅响起

[00:00:16] This boy's dead from two day's life

[00:00:19] 这个已经过世两天的男孩

[00:00:19] Resurrected by the call

[00:00:24] 会伴随着来电复活

[00:00:24] Penny here we've got to come

[00:00:27] 佩妮快来我这

[00:00:27] So come on round to me

[00:00:31] 我马上就到

[00:00:31] There's so much penny lying here

[00:00:35] 如此多的票子堆积于此

[00:00:35] To touch taste and tease

[00:00:40] 去摸摸尝尝揶揄一番吧

[00:00:40] Ring a ding ding ding

[00:00:42] 电话叮叮声响起

[00:00:42] I'm going down

[00:00:46] 我就来了啊

[00:00:46] I'm coming round

[00:00:52] 即将重获新生

[00:00:52] Penny's place her crummy room

[00:00:55] 佩妮待在她寒酸的房里

[00:00:55] Her dance set crackles to Jimi's tune

[00:00:59] 她颇有节奏的舞步和着吉米的曲调

[00:00:59] I don't care I taste amber solaire

[00:01:03] 我不在乎是否沐浴在琥珀色的风中

[00:01:03] Her neck her thighs her lips her hair

[00:01:07] 风儿吹过她的脖子 大腿 嘴唇还有头发

[00:01:07] Ring a ding ding ding

[00:01:10] 电话叮叮声响起

[00:01:10] I'm going down

[00:01:14] 我就来了啊

[00:01:14] I'm coming round

[00:01:20] 即将重获新生

[00:01:20] All thoughts of sleep desert me

[00:01:23] 所有与睡觉有关的念头都与我绝缘

[00:01:23] Is There no time there is no time

[00:01:28] 没有时间啦 没有时间啦

[00:01:28] Thirty minutes brings me round

[00:01:31] 只有三十分钟让我准备就绪

[00:01:31] To her number nine

[00:01:43] 到她的九号房里去

[00:01:43] Yeah she looks like a painting

[00:01:46] 她看上去像一幅画

[00:01:46] Jackson Pollock's number five

[00:01:50] 杰克逊波洛克在五号房里

[00:01:50] Come into the forest and taste the trees

[00:01:54] 无意闯入森林地带 沐浴在树林间

[00:01:54] The sun starts shining and I'm hard to please

[00:01:58] 旭日升起 我却很难提起雅兴

[00:01:58] Ring a ding ding ding

[00:02:01] 电话叮叮声响起

[00:02:01] I'm going down

[00:02:05] 我就来了啊

[00:02:05] I'm coming round

[00:02:11] 即将重获新生

[00:02:11] All thoughts of sleep desert me

[00:02:14] 所有与睡觉有关的念头都与我绝缘

[00:02:14] There is no time there is no time

[00:02:18] 没有时间啦 没有时间啦

[00:02:18] Thirty minutes brings me round

[00:02:22] 只有三十分钟让我准备就绪

[00:02:22] To her number nine

[00:02:28] 到她的九号房里去

[00:02:28] To look down on the clouds

[00:02:32] 我对天上的流云不屑一顾

[00:02:32] You don't need to fly

[00:02:36] 你也不必展翅高飞

[00:02:36] I've never flown in a plane

[00:02:40] 我也绝不会乘坐飞机

[00:02:40] I'll live until I die

[00:02:45] 我要这么活着直到死去