《以心伝心》歌词

[00:00:00] 以心伝心 (イシンデンシン) - MISIA (米希亚)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Mayumi Sato

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：SAKOSHIN

[00:00:24] //

[00:00:24] どんなに離れても

[00:00:26] 无论是怎样的离别

[00:00:26] 君の鼓動が聴こえてる

[00:00:29] 我都能听到你的心声

[00:00:29] 君を守るために

[00:00:31] 为了守护你

[00:00:31] 僕がいるから

[00:00:33] 所以我存在

[00:00:33] 言葉にしなくても

[00:00:36] 即便未能说出口

[00:00:36] いつも心で感じてる

[00:00:39] 也总能用心感受

[00:00:39] 僕は強くなれる

[00:00:40] 我要变得强大

[00:00:40] 君がいるから

[00:00:48] 因为你存在

[00:00:48] あたたかで暗い

[00:00:50] 它们在温暖的暗处

[00:00:50] 場所に浮かんでいたんだ

[00:00:53] 浮现

[00:00:53] 生まれる理由を

[00:00:55] 诉说着来到世上的理由

[00:00:55] 告げるアイノコトバ

[00:00:58] 那是爱的语言

[00:00:58] 出会えた喜びと

[00:01:00] 相逢的喜悦和

[00:01:00] 胸に広がる愛しさと

[00:01:03] 心中宽广的爱

[00:01:03] 恐れない勇気

[00:01:04] 无所畏惧的勇气

[00:01:04] 君とカンジル

[00:01:07] 消失在

[00:01:07] 日常のノイズに

[00:01:09] 与你感受到的

[00:01:09] かき消され

[00:01:12] 日常噪音里

[00:01:12] 悲しみのありかさえ

[00:01:14] 就连悲伤的影子

[00:01:14] 気づけない

[00:01:17] 都没能察觉

[00:01:17] 退屈な日々を

[00:01:18] 总是一边度过

[00:01:18] 刻みながら

[00:01:21] 无聊的日子

[00:01:21] ずっと感じてた

[00:01:24] 一边感受到

[00:01:24] 君がいること

[00:01:29] 你的存在

[00:01:29] この胸の勇気も

[00:01:31] 心里的勇气

[00:01:31] 僕の光も温もりも

[00:01:34] 我的希望和温暖

[00:01:34] 髪も声もすべて

[00:01:36] 头发和声音 全部

[00:01:36] ただ君のため

[00:01:38] 都单单是为了你

[00:01:38] 涙も絶望も不安も

[00:01:41] 眼泪绝望和不安

[00:01:41] 夕べの悪夢も

[00:01:43] 以及昨晚的噩梦

[00:01:43] 君の罪も全部

[00:01:45] 你的罪 全部

[00:01:45] 消してあげるよ

[00:01:53] 我都将为你免去

[00:01:53] 信じてるなんて

[00:01:55] 所谓相信

[00:01:55] 言われなくても信じる

[00:01:58] 就是即便不说也相信

[00:01:58] 瞳を交わせば

[00:02:00] 四目相对

[00:02:00] それがアイノコトバ

[00:02:03] 那就是爱的语言

[00:02:03] 熱く冷たいものを

[00:02:04] 混合着冷和热

[00:02:04] 混ぜ合わせくちづけをして

[00:02:08] 接吻

[00:02:08] 永遠に醒めない

[00:02:09] 永远不要醒

[00:02:09] 夢をカンジテ

[00:02:12] 一直醉在梦里

[00:02:12] 誰かのせいにして

[00:02:14] 就当做是谁的错

[00:02:14] 生きてみても

[00:02:17] 即便我努力活着

[00:02:17] 自分の心までは

[00:02:19] 无法骗过

[00:02:19] 騙せない

[00:02:21] 自己的心

[00:02:21] ひとりでいるのが

[00:02:23] 孤身一人的

[00:02:23] 恐い夜も

[00:02:26] 恐怖夜晚

[00:02:26] そばに響くよ

[00:02:28] 它仍在身旁回荡

[00:02:28] 君の呼ぶ声

[00:02:34] 那是你呼喊的声音

[00:02:34] 求めるより速く

[00:02:36] 比所求更迅速

[00:02:36] 甘い夢よりも鋭く

[00:02:38] 比美梦更尖锐

[00:02:38] 祈るよりも強く

[00:02:41] 比祈祷更强烈

[00:02:41] 抱きしめるから

[00:02:43] 因为我们紧紧相拥

[00:02:43] 痛みも苦しみも孤独も

[00:02:46] 痛苦也好难受也好孤独也好

[00:02:46] 明日への恐れも

[00:02:48] 还有对明天的恐惧

[00:02:48] 君のついた嘘も

[00:02:50] 以及你撒过的慌

[00:02:50] 消してあげるように

[00:03:23] 都请让它们消失吧

[00:03:23] どんなに離れても

[00:03:25] 无论是怎样的离别

[00:03:25] 君の鼓動が聴こえてる

[00:03:27] 我都能听到你的心声

[00:03:27] 君を守るために

[00:03:29] 为了守护你

[00:03:29] 僕がいるから

[00:03:31] 所以我存在

[00:03:31] 言葉にしなくても

[00:03:33] 即便未能说出口

[00:03:33] いつも心で感じてる

[00:03:36] 也总能用心感受

[00:03:36] 僕は強くなれる

[00:03:38] 我要变得强大

[00:03:38] 君がいるから

[00:04:00] 因为你存在

[00:04:00] どんなに離れても

[00:04:05] 无论是怎样的离别

[00:04:05] 僕がいるから

[00:04:10] 我都在

[00:04:10] 言葉にしなくても

[00:04:23] 即便未能说出口

[00:04:23] Oh

[00:04:28] //

[00:04:28] Oh

[00:04:30] //

[00:04:30] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:04:35] //