《Checkmate!?》歌词

[00:00:00] Checkmate!? - MICHI

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：RUCCA

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：藤田淳平(Elements Garden)

[00:00:14] //

[00:00:14] Now Hurry Comin' Fantasy

[00:00:16] //

[00:00:16] 夢を探してる捜査線はヤブのなか

[00:00:21] 寻梦搜查线 藏匿丛林中

[00:00:21] きらきら光る意思は

[00:00:23] 闪耀光彩的意志

[00:00:23] 磨かなきゃ風化してくだけ

[00:00:28] 若不历经千锤百炼 最后亦成风化遗迹

[00:00:28] More Boogie-Woogie Wonder Line

[00:00:30] //

[00:00:30] 鼓動が波間で

[00:00:32] 心跳此起彼伏

[00:00:32] グラマラスな熱になる

[00:00:35] 渐添魅力热度

[00:00:35] 言葉にならない予感渦巻いて

[00:00:39] 难以言喻的预感 掀风起浪

[00:00:39] 胸が騒ぎだす夏が色めきだす

[00:00:46] 心正在蠢蠢欲动 夏日焕然新生

[00:00:46] 青春群像劇には

[00:00:49] 青春群像剧

[00:00:49] 縁のないはずなのに

[00:00:52] 本应不存因缘纠葛

[00:00:52] まるで「ギミック」「トリック」

[00:00:54] 却似“机关”“骗术”

[00:00:54] 「ゴシップ」「ステップ」

[00:00:55] “绯闻”“舞步”

[00:00:55] 総動員して身を揺らせ楽しんで

[00:00:58] 无一外乎 摇摆身体尽享其乐

[00:00:58] さぁ今JAZZYでFUNNYな

[00:01:01] 此刻融合爵士和趣味

[00:01:01] 即興でセッション

[00:01:03] 开始我们的即兴演奏

[00:01:03] ここに始まるPlay

[00:01:08] 我们的演出由此开始

[00:01:08] キミと私とでファンタスティック

[00:01:12] 你我交织共鸣幻想曲

[00:01:12] 1度きりだけのBoy Meets Girl

[00:01:16] 仅此一次的真爱情缘

[00:01:16] シュガーとスパイス

[00:01:18] 砂糖和调味料

[00:01:18] ごちゃまぜにジャイブして

[00:01:22] 相融一体而舞

[00:01:22] まだ止めないでスキャンダル

[00:01:26] 现在还不要阻止流言蜚语

[00:01:26] 「これからが最上級」って

[00:01:30] “接下来好戏才要一一上演”

[00:01:30] 神様のシナリオ超えて

[00:01:34] 超越神明的剧本

[00:01:34] 走りだしてくGo Round

[00:01:44] 奔驰而出

[00:01:44] なんだかんだ

[00:01:44] 如此这般

[00:01:44] Do You Understand?

[00:01:45] //

[00:01:45] 「チェックメイトまで」

[00:01:50] “直至将其一军”

[00:01:50] Now Hurricane Fantasy

[00:01:52] //

[00:01:52] 縦横無尽に

[00:01:55] 无拘无束自由自在

[00:01:55] ハジケ飛ぶよ

[00:01:56] 迸跃起飞

[00:01:56] ポップコーンラバー

[00:01:58] POPCORN LOVER

[00:01:58] 無邪気な表情で

[00:01:59] 一副天真无邪的表情

[00:01:59] ココロ乱すのは罪深き太陽

[00:02:04] 扰乱我心的你 宛如罪孽深重的太阳

[00:02:04] More Boogie-Magic Tender Line

[00:02:06] //

[00:02:06] 揺れるカゲロウが

[00:02:08] 摇曳的阳炎

[00:02:08] 妄想を駆り立ててく

[00:02:11] 撩拨我心中的妄想

[00:02:11] クラクラさせる隙に

[00:02:14] 让我感到头晕目眩的空暇间

[00:02:14] 何もかも思い通りになる?

[00:02:17] 你觉得一切都能如你所愿吗?

[00:02:17] 変わってくリアライズ

[00:02:22] 现实一点点的在改变

[00:02:22] 整合性とか要らない

[00:02:25] 不需要所谓的相容性

[00:02:25] 願うままあるがまま

[00:02:29] 从心所愿遂己所意

[00:02:29] そんな「ナニがドウでコウで

[00:02:31] 什么“那样这样如此这般

[00:02:31] ドーナッツってんの?」って

[00:02:32] 到底是怎么一回事啊?”

[00:02:32] 無粋だわ訊かないで

[00:02:35] 真是不解风情不要问我啦

[00:02:35] さぁほらSUNNYでBUNNYな

[00:02:38] 来吧就以阳光轻快的心情

[00:02:38] テンションでライドオン

[00:02:39] 结伴同行吧

[00:02:39] 夏のド真ん中Fly

[00:02:44] 飞翔在仲夏的正中央

[00:02:44] キミと私とのドラスティック

[00:02:48] 你我轰轰烈烈的邂逅

[00:02:48] 出逢いこそ未知のSuddenly

[00:02:52] 才是未知的偶遇奇迹

[00:02:52] ビターとスイート唇でシェイクして

[00:02:58] 苦涩与甜蜜 在唇间颤曳

[00:02:58] もう気づいてる?

[00:03:00] 你意识到了没?

[00:03:00] シューティングスター瞬く間

[00:03:03] 流星闪烁

[00:03:03] 過ぎ去ってく

[00:03:06] 转瞬即逝

[00:03:06] オトナになる前に

[00:03:09] 在长大成人之前

[00:03:09] 交わす約束はきっとSo Tight

[00:03:17] 相互承诺的约定

[00:03:17] フェイクのはずが

[00:03:18] 本应是镜花水月

[00:03:18] リアル以上にリアルに感じる

[00:03:24] 我却感到那比什么都还要真实

[00:03:24] 一途なキセキ待ち受ける世界

[00:03:27] 亘古如斯的奇迹 翘首以盼的世界

[00:03:27] ずっとこれから

[00:03:30] 只要从今以后

[00:03:30] 一緒なら続くでしょ?

[00:03:53] 一直和你一起 就能继续下去的吧?

[00:03:53] キミと私とで

[00:03:54] 你我交织共鸣

[00:03:54] ファンタスティック

[00:03:56] 幻想曲

[00:03:56] 1度きりだけのBoy Meets Girl

[00:04:01] 仅此一次的真爱情缘

[00:04:01] シュガーとスパイス

[00:04:03] 砂糖和调味料

[00:04:03] ごちゃまぜにジャイブして

[00:04:07] 相融一体而舞

[00:04:07] まだ止めないで

[00:04:08] 现在还不要阻止

[00:04:08] スキャンダル

[00:04:10] 流言蜚语

[00:04:10] 「これからが最上級」って

[00:04:15] “接下来好戏才要一一上演”

[00:04:15] 神様のシナリオ超えて

[00:04:19] 超越神明的剧本

[00:04:19] 走りだしてくGo Round

[00:04:28] 奔驰而出

[00:04:28] なんだかんだ

[00:04:29] 如此这般

[00:04:29] Do You Understand?

[00:04:30] //

[00:04:30] 「チェックメイトまで」

[00:04:35] “直至将其一军”